Тогда хотелось бы охватить и другие города.

Прислали подробную информацию по Потсдаму:
Потсдам
10 июня
11:00 – 13:00
Программа для родителей
Совместное чтение с подростками. Как увлечь двуязычного подростка чтением на русском языке?
Современные русскоязычные книги для подростков – какие есть и как выбирать?
В здании Главной городской библиотеки, комната Готтфрида Бенна, 2 этаж
14:00 – 16:00
Программа для детей и подростков от 10-ти лет
Чтение вслух произведений современных авторов.
Постановка импровизированного спектакля по мотивам произведений современных авторов.
В здании Главной городской библиотеки, комната Готтфрида Бенна, 2 этаж
16.00 - 18.00 Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации
Между зданиями библиотеки и Шпаркассы
11 июня
11:00 – 13:00
Программа для родителей
Чтение на втором родном языке. Трудности и радости
Презентация лучших книг для дошкольников.
В здании Главной городской библиотеки, комната Готтфрида Бенна, 2 этаж
14:00 – 16:00
Программа для дошкольников и младших школьников
Слушаем, играем, рисуем - вместе осваиваем просторы чтения на русском языке
В здании Главной городской библиотеки, комната Готтфрида Бенна, 2 этаж
16.00 - 18.00 Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации.
Между зданиями библиотеки и Шпаркассы
В сотрудничестве с
Stadt- und Landesbibliothek Potsdam im Bildungsforum
Rubikus e. V., russischsprachiger Verein für Bildung, Integration, Kultur und Soziales; Hannover
„Bilingua-Plus“, russischsprachige Samstagsschule in Potsdam Babelsberg
Jugendbund djo-Deutscher Regenbogen, Landesverband Brandenburg e. V.
Проект осуществляется при поддержке общества “Немецкая молодежь в Европе” (DJO) и Общества русско-немецких молодежных обменов (DRJA)
Дополнительная информация: www.bilingua-plus-potsdam.de

Хочу такую программу в Кельне.

Доброе время всем!
спасибо большое за внимание к проекту и отклики!
Я хочу ответить на вопрос, почему Бампер едет в три города и не заезжает в другие города.
У Бампера богатый опыт путешествий по России. Там он "работает" и как выставка, и как книжный магазин, и как консультационный пункт, и как площадка для разных творческих проектов.
За границы России он выезжает впервые. Мы впервые организуем программу для двуязычных детей. Проект полностью некомерческий, все мероприятия бесплатны для участников. Продажа книг, увы, невозможна. Автобус оформляется как книжная выставка. И это практически единственный способ, обеспечивающий беспрепятственное и относительно недорогое пересечение границ.
Мы выбрали три города, в которых есть активные русские школы и общественные организации, с которыми нас связывают многолетние совместные проекты.
Если опыт окажется удачным (а мы верим в это), то в следующем году мы расширим нашу географию, включив в нее и юг, и восток, и запад. А так же придумаем вариант, при котором будет возможна оперативная доставка книг во время программ Бампера.
Поэтому буду очень признательна за любые комментарии-предложения-идеи и в форуме, и в личку, и на почту (которая указана в одном из сообщений в ветке).
На странице в ФБ "Бампер в Германии" есть оперативная информация о программе Бампера в Германии.

А я бы хотела такое в Дюссельдорфе. У нас тоже достаточно русских школ и много русскоговорящих...

А я бы хотела в Кельне

Н.п. Я бы с Эссена приехала, что в Кёльн, что в Дюссельдорф. В последний, конечно, для всего Рургебита ближе.

Надя в этом магазине есть Тося Бося!!!!

Может быть подумать о 26 сентябре - европейском Дне языка https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D...
в нашем городе к этому дню готовятся разл. акции, посвященные изучению и поддрежданию языка. Чтения в книжных магазинах, тематические недели в школах и т.д. и под это выделяются средства. Конечно не большие, но все же. Я думаю почти во всех городах к этой дате что-то делается. Вот можно было бы недельный тур организовать.
Мы если что Падерборн (совместив с Билефедьдом и округой) тоже бы хотели участвовать. Помогли бы организовать. Т.е. пока все получается по НРВ (это к Кельну, Эссену и Дюссельдорфу), так что не нужно будет далеко по Германии ездить.

спасибо Аня.

спасибо! обязательно учтем при следующем планировании!

Появилась общая предварительная программа по всем трем городам
"Бампер" в Германии
Потсдам
Главная городская библиотека, комната Готтфрида Бенна, 2 этаж
Am Kanal 47, 14467 Potsdam
10 июня
11:00 – 13:00
Программа для родителей
Совместное чтение с подростками. Как увлечь двуязычного подростка чтением на русском языке?
Современные русскоязычные книги для подростков – какие есть и как выбирать?
14:00 – 16:00
Программа для детей и подростков от 10-ти лет
Чтение вслух произведений современных авторов.
Постановка импровизированного спектакля по мотивам произведений современных авторов.
16.00 - 18.00
Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации
Между зданиями библиотеки и Шпаркассы
11 июня
11:00 – 13:00
Программа для родителей
Чтение на втором родном языке. Трудности и радости
Презентация лучших книг для дошкольников.
14:00 – 16:00
Программа для дошкольников и младших школьников
Слушаем, играем, рисуем - вместе осваиваем просторы чтения на русском языке
16:00 - 18:00
Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации.
Между зданиями библиотеки и Шпаркассы
Дополнительная информация: www.bilingua-plus-potsdam.de
Берлин
адрес уточняется
12 июня, пятница
16:00 - 16:45
Программа для детей 5-7 лет
Слушаем и читаем, играем, фантазируем, рисуем - вместе!
17:00 - 18:00
Программа для детей 7-9 лет
Познавательная игра-приключение для тех, кто уже умеет читать. Но! Заставлять читать никто не будет! Честно!
18:15 – 19:45
Семинар для педагогов
"Как помочь ребенку полюбить читать книги на русском языке"
16:00 - 18:30
Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации.
13 июня, суббота
11:00 - 12:00
Программа для подростков
Поговорим? или Зачем читать книги на русском языке?
12:30 - 14:00
Программа для родителей подростков (и для самих подростков)
"Организация совместного книжного пространства с подростком"
14:30 - 16:00
Программа для родителей дошкольников и младших школьников
"Чтение на втором родном языке. Трудности и радости"
"Знакомство с лучшими современными детскими писателями"
14:30 - 16:00
Игровая программа для младших школьников и дошкольников.
11:00 - 18:00
Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации.
Информация: http://www.karussell-ev.de
Ганновер
Stadtteilzentrum KroKuS по адресу Thie 6; 30539 Hannover
13 июня, воскресенье
15:00-15:45
Программа для детей 5-7 лет
Слушаем и читаем, играем, фантазируем, рисуем - вместе!
16:00-17:00
Программа для детей 7-9 лет
Познавательная игра-приключение для тех, кто уже умеет читать
17:15-18:45
Программа для родителей: Чтение на втором родном языке. Трудности и радости
Знакомство с лучшими современными детскими писателями
17:15-18:45
Для детей 5-13 лет: придумываем свои истории, делаем книжки; играем в игры с буквами и словами
15:00 - 18:30
Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации.
15 июня, понедельник
15:00-19:00
Книжная выставка, индивидуальные консультации
Информация: http://skachem.com/ru/

10 - 11 июня книжный автобус "Бампер" с презентацией книг и разными книжными обсуждениями будет в Потсдаме. А я присоединюсь к ним с книгами в среду в 16 часов. Так что, можно будет не только посмотреть, но и купить книги.

Напишите пожалуйста, как прошло это мероприятие.

Честно говоря, не очень. Очень жаль! Хотя, я не являюсь организатором, все равно обидно. По словам организатора в Потсдаме рассылка ушла на 400 человек, а пришло человек 5 в первый день. Как было во второй день, я не знаю. Надеюсь, в Берлине будет больший отклик.

Оля, мы собиралисъ в Потсдам, но ехатъ более 100 км из-за максимум 1,5 часа программы - решили отложитъ и возможно поедем в Берлин. Не совсем разумное время выбрали огранизаторы, для тех же подростков от 10 лет.

У этой возрастной категории минимум до двух школа
Выноситъ выставку и индивидуалъные консулътации отделъным пунктом с 16:00-18:00 на мой взгляд не совсем правилъно было со стороны организаторов
Хотелосъ бы всё же узнатъ у тебя, как у мамы читающей девочки 10-11 лет, стоит это мероприятие того, чтоб ехатъ 180 км? Уверена, что для мам начинающих читателей, малышей и младших школъников, оченъ интересная задумка, А что именно проводят с подростками, как это выглядит (кроме информации о новых книгах) ?

В рабочий день это было ожидаемо. У нас, например, в среду уроки до 15.45.
Родители у подростков, как правило, работают. Так что родители были на работе, а дети в школе.

Несомненно организоватъ такие мероприятия в разных городах Германии толъко в выходные дни - не реалъно.
Но хотелосъ бы в будни более вечернее время, хотя бы до 19-20 часов.
Понимаю, что у огранизаторов доволъно сложный шпагат и они должны подстараиваться и под время работы проглашающих организаций/школ/библиотек и под работающих родителей и подростков у которых кроме школы ещё куча кружков и секций.
Организация такого тура во время каникул так же не реалъно т. к. каникулы во всех землях в разное время.
В общем оченъ хорошее начинание, но что-то мне подсказывает, что продолжение вряд ли следует.
П. С. Девочки, ктор был в Берлине, поделитесъ впечатлениями. У нас к сожалению не получилосъ поехатъ

Да, понятно, что и программу сложно выстроить, и в будни сложно прийти, и в выходные у всех свои планы. Все равно, казалось, что больше будет тех, кому интересно. По поводу Берлина вот что написала знакомая: "Оль, я вчера воочию наблюдала то, что ты писала о визите Бампера в Потсдам. Они такие молодцы, столько было преодолено трудностей, столько у них энтузиазма, а пришло десяток мам. И это в субботу, в выходной! Мне было горько и обидно за них и за наших местных русскоязычных."