А я в очередной раз порадовалась что наши пацаны при встрече СРАЗУ заговорили на русском ! Не напоминать, ни поправлять не нужно- уже чёткая установка в голове (со времён позапрошлогоднего лагеря)- с этим человеком я общаюсь на русском.Радует !
Нам всё понравилось, автографы вообще бесценны, особенно на "Марусе" - Мисе от Андлея)))
Вот я всё радуюсь что Мишка "хорошо" на русском говорит, а вчера после концерта выдал перл:
-Мама, я зубы почистил и голову помыл, т.е гель смыл с волос...ничего что я волосы мыл "ручным" мылом ???
-Миш, а какое у нас ещё мыло есть ?
-Ну, разное есть, и оглядываясь вокруг себя в ванной комнате, перечислил - тЕльное , вЕщное , пОпное .
Смеяться или плакать? Это нормально в 7 лет?

смеяться, конечно, на русский перевел ведь. Я вот адекватный перевод знаю только попному мылу.
Андрей мне сегодня выдал:
- Я уже так много Андреев знаю - Андрей Комиссаров, Андрей Усачев.
- Да. И все известные люди. Ты что тоже будешь известным?
- Я буду пупс-пезным
И это ребенок, речевыми оборотами которогоУсачев вчера восхитился, когда за 5 минут до начала концерта, в 12:55, мы все еще сидели и пили чай, а Андрей мой выдал "я бы сказал, что уже час", что пора мол и на помост :)
И после этого такие "пупс-пезности". Но для ребенка 7 лет такие шутки, думаю, приемлемы.

да, я уже тоже думала об этом, тем более что половина семей-участников побывала на концерте у Усачева.
Еще понравились его неправильные сказки. Тоже идея для лагеря.

а чё, нормальная реакция нормального русского мужичка!
я вон тоже не знаю названий половины субстанций которые в разном в жидком и аморфном состоянии накопленны у нас на полках и в шкафах....

ты бы слышала как я называю туалетную бумагу правда не в присутствии детей....
НП
А есть в природе сборники рассказов и стихов где все все (ну или почти все) от Усачева?
Может кто посоветует издание которое вы держали в руках и понравилось?

Сборника "всего Усачёва" я не встречала.

мне тоже очень понравились. Мы будем обычного "Теремка" показывать, и тут же можно его же но "по Усачеву" показать.

Есть трехтомник, 1 том вам как раз по возрасту.
http://www.labirint.ru/books/412853/
Из того, что есть у нас дома и тоже хорошо идет, особенно у младшего
http://www.labirint.ru/books/446211/
Вот еще, судя по иллюстрациям и отзывам, симпатичная книга
http://www.labirint.ru/books/373633/

О том, как прошел концерт в Нюрнберге.
http://www.labirint.ru/books/373633/

Надя, если книга эта есть у вас, может ты ее захватишь с собой?

нет, к сожалению. Думала, может где в инете кусочек найду, хотя бы только текст. Может у других участников есть?

ага, и мне понравилось. Про Умную собачку Соню автограф "Вивьен от ав-ав-ав-автора"

Автор сказал что книга вышла совсем недавно , навряд-ли у кого-то уже есть..Я буду в Москве на НГ, куплю.

Ирина, спасибо! Занес в закладки для будущих заказов.
И еще один вопрос для всех: Послушал сегодня небольшой отрывок из "Малуси и Рогопеда" (ранее эту книгу не читал...)
Понмится, врачи, логпеды и т.д. не советуют сюсукатся и не повторять за ребеком его логопедически или грамматически неправильных слов или фраз.
А как быть с этой книгой? Насколько она опасна или не опасна для детей с "лого" проблемами или огрехами?

Читайте её позже , когда проблем уже не будет..
У нас книга стояла года 3 на полке, вот только стали читать (2 класс),и теперь уже ребёнку и смешно , и всё понятно .И с логопедической точки зрения безопасно).

да, у нас нет проблем (ну или почти нет, кроме акцента в русском и русской Р в немецком :-), ну а возраст как у вас 5 лет - и книга "пошла" лучше всех других Усачева. Но мы до сих пор читали только книги, чтобы обязательно с картинками были. На концерте купили диск, вчера поставили. Т.к. в это же время бабушка болтала по скайпу (мешала ей слушать), она надела наушники. Картина маслом - лежит на мешке в наушниках, слушает и так громко (нас не замечая) проговаривает: "МаРРРРуся, коРРРРова ... т.д."

у меня младший слушал, естественно, вместе со старшим, теперь повторяет "шла Саша по шоссе", как впрочем и все, что с концерта принес.
У "Маруси ..." - старшему понятно игра слов, младшему все эти поговорки и песенки. Можно отдельно еще проговорить все эти неправильности, поделать туже гимнастику с язычком, а лучше отвести к логопеду :) специалист быстрее с проблемой справляется.
Разговаривать, сюсюкая с ребенком не стоит, но я иногда повторяю за ним то, что он говорит, также не правильно и что-то в мозгу щелкает у ребенка, он слышит себя со стороны и начинает понимать, что говорит не правильно и уже после этого можно пару раз с ним повторить его же фразу, но правильно.
Кстати, старший после этого диска с "Марусей" стал русскую "р" уже осознано проговаривать. Звук ему этот еще два года назад поставили, но время от времени все равно картавил, а теперь прям рычит и с удовольствием. И я рада - сколько времени съэкономлено, ноль усилий и никакой артикуляционной гимнастики, которую нам еще летом логопед советовала

точно, именно это и срабатывает в Малуси. Когда я читаю как написано в книге сразу замечают неправильное, и исправляют ошибки книги, на этом и учатся.

Мне кажется нормально. А это разве перевод с немецкого? У нас есть разное мыло?
Чего то я не в теме.

Я удивилась что он мыло обозначил как " ручное" и спросила про другие в контексте "а разве у нас ещё какое - нибудь другое мыло есть? ". Про кусок хозяйственного он точно не в курсе.Ну ,он мне и выдал какие , по его мнению, у нас ещё мылЫ имеются)))