детская "книга о Гитлере"
девочки, я в затруднении. мой 8-летний сын, еще не очень опытный читатель, попросил "книжку о Гитлере" - "я хочу об этом больше узнать".
можно не только "о Гитлере" и националсоциализме, но и вообще о 2й мировой войне, но нужно очень простое, практически примитивное изложение.
кто может посоветовать?
не встречали
Я только вот в этих про Гитлера читала
"Мальчик на вершине горы"
http://www.livelib.ru/book/1001448900
и его же "Мальчик в полосатой пижаме", вот в последней очень простой язык, но суть от этого не проста.
Но они художественные.
Сейчас у Симки спросила про познавательные. Она говорит, что не натыкалась на очень простые. Она эту тему тоже любит, в библиотеке брала книги научные, но они уже для подростков и старше.
Эта тема в детской литературе не очень популярна. На русском не встречали.
Вот что выдает Амазон. Я многие у нас дома видела у Симки, но там прямо уже для больших детей.
https://www.amazon.de/s/ref=sr_nr_n_26?fst=as%...
https://www.amazon.de/s/ref=sr_nr_n_13?fst=as%...
https://www.amazon.de/s/ref=sr_nr_p_n_feature_...
И вот что по базе
http://www.djlp.jugendliteratur.org/2009/archi...
http://www.djlp.jugendliteratur.org/2009/archi...
http://www.djlp.jugendliteratur.org/datenbanks...
Но всё же всё это на постарше.
Может вот эта подойдёт
Франк Павлофф - Коричневое утро
http://www.labirint.ru/books/311319/
Нам ещё очень вот эта книга понравилась, но опять же она лет с 9-10
Дэн Смит - Тайна брата
http://www.labirint.ru/books/481953/
Из немецких могу только ДК Энциклопедии посоветовать,
Der Zweite Weltkrieg (memo Wissen entdecken)
https://www.amazon.de/Zweite-Weltkrieg-memo-Wi...
Der Zweite Weltkrieg: Ursachen, Ereignisse und...
Мне вспомнился "Книжный вор", но в 8 лет наверно ранова-то. И еще нашла вот такую подборку детских книг о фашизме
http://www.no-kidding.ru/childrens-books-about...
Мне вспомнился "Книжный вор", но в 8 лет наверно ранова-то. И еще нашла вот такую подборку детских книг о фашизме
А вы ее на каком языке читали? Я - на русском. Согласна с каждой буквой, из приведенной ниже рецензии:
"Возможно, после этой рецензии меня убьют, но молчать я не могу.
Настолько отвратительного языка я не видел, наверное, никогда.
Невозможно читать книгу, от одного созецания которой постоянно дергается
глаз. Я всегда знал, что некоторые люди умеют придумывать истории, а
некоторые - обличать сюжет в ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ язык. Маркус Зузак точно не
относится ко второй категории. Даже самый гнусный переводчик не смог бы
настолько испоганить хорошую книгу, поэтому на него я не могу "валить"
все плюшки.
Это ужасно. Это надо подарить филологу, больному неизлечимо, чтобы его муки не продлились долго.
Я молчу про страшное каверканье немецкого языка, который, перед тем, как употреблять, не помешало бы выучить.
Не буду голословен - приведу примеры. В скобках комментарии, чтобы слегка разрядить обстановку.
Никто не заметил.
Поезд несся вперед.
Кроме девочки.
(Как в учебнике русского языка. "Проезжая мимо перрона, в поезде блевал человек".)
Одним глазом глядя, а другим еще видя сон... (и, через 5 строк опять)
Один глаз открыт. Один еще во сне.
Еще несколько минут, и мать пошла оттуда со священником.
(Пошла ты, мать... Оттуда. Со священником.)
День стоял серый — цвета Европы. Вокруг машины задвинули шторы дождя.
(Они были ярко-красные и с цветочками.)
Волосы у нее были сорта довольно близкого к немецкому белокурому, а вот глаза — довольно опасные.
(Исчерпывающая характеристика. Интересно, автор знает слово "цвет", или он с детства работал в мясном отделе?)
Кафель был холодным и недобрым.
(Он казался агрессивным, еще когда его положили. Никакого воспитания.)
Когда
Ганс Хуберман в тот вечер зажег свет в маленькой черствой умывальне,
Лизель обратила внимание на странные глаза своего приемного отца. Они
были сделаны из доброты и серебра.
(А по краям радужки обделаны бриллиантами.)
Папин хлеб с джемом лежал недоеденным на тарелке, выгнувшись по форме откусов, а музыка смотрела Лизель прямо в лицо. (Иногда она пыталась ласково дать Лизель в дыню, но девочка уворачивалась. Хлеб ластился к ней.)
Школа, как вы можете представить, оказалась сокрушительным провалом.
(Подойдя к глубине пролома в земле можно было увидеть разбросанные по котловану парты и ошметки тел учеников.)
Лизель как девочку записали во что-то под названием БДМ.
(На входе ей выдали плетку и наручники.)
Жена его целый день сидит сложа руки, сквалыга, огонь развести жалеет — у них вечно холодрыга.
(Талант стихотворца детектед.)
Дверь открыл банный халат. А внутри халата оказалась женщина с испуганными глазами, волосами как пух и в позе забитого существа.
(Я сейчас заплачу)
Когда они проходили, Руди показал Лизель пуленепробиваемые глаза, злобно зырившие из окна лавки.
(и котэневыцарапываемые. однозначно.)
Через четыре года, когда она станет делать записи в подвале, ей в голову придут две мысли о травме намоченной постели.
(в самом деле. в намоченной постели и подскользнуться недолго.)
— Прости, Лизель. Сейчас мы не можем себе позволить.
Лизель не огорчилась. Не захныкала и не застонала, не затопала ногами.
(Героически подавила в себе эпелептический припадок, вызванный непокупкой новой игрушки. Это в войну-то. Ага.)
Не успела Лизель и слова сказать, как деревянная ложка опустилась на ее тело, словно пята Бога.
(Пауло Коэльо повесился на люстре.)
Во сне у меня по-прежнему живут страшные сны.
(И не поспоришь.)
Ганс Хуберман, закончив укреплять здание,
обернулся и увидел его у себя за спиной — старик стоял и спокойно ждал,
пока Ганс обернется.
(Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть не оглянулся ли яяя... )
Когда Руди споткнулся и рухнул на униженный манекен, девочке стало и легче, и разочарованнее.
(Воистину неисповедимы пути Господни..)"
https://www.livelib.ru/book/1000190137-knizhny...
В общем, на русском - не рекомендую.
н.п.
современные русские переводы очень часто плохие. Уэльбека я закончила читать на русском на первом же романе, "Элементарных частицах", когда в одной строчке был Хейзенберг, а в другой он же, но уже Гейзенберг... все, я как переводчик такое не могу читать. то же самое было с Эко. у немецких переводчиков лучшие условия для работы, но не суть важно...
я читала в немецком переводе, не помню, чтобы там были такие перлы типа открывающих дверь банных халатов... помнится, что у меня были претензии по содержанию, кажется, связанные с географическими и историческими реалиями, но сейчас уже забылись.
я сама подумала про Als Hitler das rosa Kaninchen stahl, но ее дочь будет в следующем году читать (6 класс гимназии), так что 3класснику рановато, наверное. будем думать.
У меня другое мнение. Я отношусь к тем 7 тыс рецензентам, кто поставил этой книге 5 из 5. Мне гораздо ближе другой отзыв оттуда же:
Никогда не ставьте оценку рецензии на книгу, которую не читали.
Именно так я когда-то сделала по глупости и невежеству - заметила где-то на главной странице Livelib'а самый рейтинговый, но самый отрицательный отзыв о "Книжном воре", и, спотыкаясь о вырванные из контекста цитаты автора, одиноко зависшие в воздухе, обсмеянные и нелепые без окружающего их мира книги, поставила ему плюсик. После такой рецензии (которая теперь вызывает у меня сплошное недоумение и ощущение, что ее автор просто не понял задумку Зусака, атмосферу произведения, его героев) я крайне долго не решалась прочитать эту книгу. Она много раз вливалась в мои планы, но потом я снова вспоминала пресловутую мегаотрицательную и суперрейтинговую рецензию, и "Книжный вор" вылетал из списка книг, за которые я собиралась взяться в будущем.Не знаю, почему я все-таки решила ее прочитать. Конечно, в принципе нельзя составлять мнение о книге по одному отзыву, но эффект от него был слишком силен и пагубен. Наверное, дело в том, что я очень трепетно отношусь к затронутой в книге теме и поэтому в итоге не смогла пройти мимо неё. "Книжный вор" давно был закачан в телефон, он всё терпеливо ждал своего часа, и на этот раз я не смогла ему отказать. Так я и встретилась душной майской ночью с историей о маленькой девочке, заключившей в себе трагедию многих народов, миллионов людей, десятков стран. И теперь я хочу извиниться перед Маркусом Зусаком. И перед книгой. И сказать им обоим спасибо. Слова благодарности и восхищения грудятся где-то внутри большим теплым комом - "Книжный вор" останется со мной надолго (или я с ним?..). Читалась книга на одном дыхании, оторваться было реально совершенно не возможно. Безумно интересная, необычная, глубокая, атмосферная, пронизывающая до костей и в то же время убаюкивающая, пронзительная и ошарашивающая, она засасывает с первых строчек и буквально липнет к рукам, преследует тебя, ходит по пятам и не отпускает до самой последней строчки. Наверняка, у кого-то с этой книгой были иные отношения, но у нас с ней всё было именно так. Я "в ней" засыпала и "в ней" просыпалась. Я и правда там буквально поселилась.Мне на удивление понравилось в книге всё. От оформления - всех видов обложек, удивительно тонких и своеобразных рисунков, специфических заглавий, до содержания - необычного рассказчика, героев, улиц, книг, звуков... Но главное достоинство "Книжного вора" - именно авторский стиль. Просто необыкновенное попадание. За все пять сотен страниц я ни разу не споткнулась о его образы, сравнения, прилагательные. Я бы с радостью прочла еще пять сотен подобных страниц. Всё настолько гармонично, что даже не верится - но придраться мне абсолютно не к чему. Каждая фраза в этой удивительной книге - на своём месте. Слова Зусака завораживают, сбивают с ног, потрясают, умиляют, пугают, обнадеживают, вдохновляют - они заставляют думать, они делают тебя лучше, человечнее, милосерднее. Зусак оказался очень чутким, мудрым и внимательным человеком. А еще добрым, потому что такие книги рождаются только от большой доброты и любви - к этому миру и населяющим его людям.Маркус Зусак создал ни на что не похожий, ни с чем не сравнимый мирок. Я полюбила эту улочку и ее жителей. Я обитала где-то там, рядом с ними, в подвале дома №33 по Химмельштрассе. Спала на холстинах, жгла керосинку и рисовала белой краской на стене солнце с облаками, читала вслух, играла на аккордеоне, готовила гороховый суп, бранилась на чем свет стоит, бежала стометровку, перебирала пальцами корешки сотен книг, грызла один леденец на двоих и, конечно, воровала яблоки, картошку, печенье и книги. Но еще я вскидывала руку, репетировала "хайльгитлер", пряталась в бомбоубежище, вскакивала от звуков сирены, боялась всего на свете, оплакивала свои потери, провожала глазами вереницу евреев, получала удары хлыстом, падала лицом в грязь, не смела дышать, удивлялась горячим снежинкам и качала на руках аккордеониста с застывшим серебром в глазах... Спасибо, Маркус. Спасибо, книжная воришка. Просто спасибо вам всем. Мы обязательно встретимся снова.
Обязательно.
Я могу книгу посоветовать, мы с сыном её читали в его 9. Но на обложке рекомендуют её читать с 12 лет.
Книга называется "Была война, была блокада", автор- Дмитриев В. К. Книга о второй мировой войне и о блокаде Ленинграда. В книге есть и детские рисунки и иллюстрации художников и стихотворения. И главное- она наполовину состоит из фотографий.
Ну русских детских книг о войне то море, а вот детских книг о личности Гитрела и проблема нацизма почти нет.
Мы ушли в тему войны как таковой.
Есть хороший документальный фильм о войне, приход нацистов к власти, Гитлер, война, ужасы в легерях. Но я не помню как он называется. Я дочери несколько лет назад показывала. Он наш советский .
Может кто вспомнит его.
девочки, советуйте о войне тоже. только желательно простые, для 8-10-летнего возраста.
Из того что и мне и сыну очень понравилось
Геннадий Черкашин - Кукла
http://www.labirint.ru/books/414283/
Сын прочитал сначала сам, как раз где-то лет в 9, но был так потрясён книгой, что захотел обыяательно со мной поделится и прочитал мне вслух. Плакали вдвоём.
Мой добрый папа
http://www.labirint.ru/books/482812/
Эта книга у сына лет с 9 на полке горячо любимых. Выбрал её даже для написания ессе на конкурс от Папмамбуха. Очень сильная и проникновенная книга, но рекомедую так же для совместного чтения.
Посмотрите - я расту
http://www.labirint.ru/books/417011/
А эта книга, на мой взгляд очень важна именно для наших детей, детей, которые живут в Германии. Добрая, искреняя и светлая. ,:Замечательно подходит для совместного чтения нлет с 9
Девочка из города. Гуси-лебеди
http://www.labirint.ru/books/74801/
Вторая повесть сыну понравилась даже больше, не смотря на то, что девичья тема. 
А вот первую как раз думаю можно в 8 лет уже вместе прочитать.
Так же думаю лет в 8 уже можно
Сосны шумят
http://www.labirint.ru/books/478178/
Оружие для победы
http://www.labirint.ru/books/468989/
Юрий Герман - Вот как это было
http://www.labirint.ru/books/467379/
Таврический сад
http://www.labirint.ru/books/473050/
Сказка на рождество
http://www.labirint.ru/books/419156/
Эта книга для деток постарше, на мой взгляд с 10-11, как раз сейчас дочитываем, нам очень нравится, решила тоже поделится
Мальчики из блокады
http://www.labirint.ru/books/486696/
Есть хороший документальный фильм о войне, приход нацистов к власти, Гитлер, война, ужасы в легерях. Но я не помню как он называется. Я дочери несколько лет назад показывала. Он наш советский .Может кто вспомнит его.
Может быть, "Обыкновенный фашизм" Ромма?
н.п.
девочки, очень рекомендую для старших детей вот эту книгу (спасибо, Мадалена), компактные рассказы на все темы, много фотографий и наглядного материала:
http://www.djlp.jugendliteratur.org/datenbanks...
можно и родителям для себя прочитать, помогает найти более или менее простые ответы на сложные детские вопросы (например, "почему нацисты ненавидели евреев" 
)
н.п.
попалась в интернете аудиокнига (собрание детских дневников ): "Детская книга войны": http://children1941-1945audio.aif.ru/
Наткнулась еще вот на какую подборку.
ДЕТИ ВРАГОВ
Есть подборки, посвященные русским детям времен Великой Отечественной - маленьким сыновьям полков, маленьким беженцам, маленьким героям. Есть подборки с книгами о юных жертвах Холокоста. А давайте попробуем собрать и произведения, рассказывающие (или просто упоминающие, это не принципиально) о жизни немецких детей и о проблеме отношений детей побежденных с победителями. (Под детьми давайте будем подразумевать всё молодое поколение возрастом до 18-и лет.)
https://www.livelib.ru/selection/593529
ДЕТИ ВРАГОВ
я понимаю, что это не ваш заголовок, но меня аж передернуло. я сначала подумала, что о "детях врагов народа" речь. надо же так тему назвать, 70 лет спустя...
а за ссылку спасибо :)