Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Детская книга

Детская литература с общественно-политической лексикой на немецком

206  
  Кукуцаполь свой человек23.08.16 12:37
NEW 23.08.16 12:37 
Последний раз изменено 25.08.16 22:39 (Кукуцаполь)

Подскажите, пожалуйста, какие-нибудь книги на немецком для детей, в контексте которых встречаются слова подобные "сенату", "диктатуре", "тирании", "военно-морских сил и пехотных батальонов". Со всей этой лексикой дочь-пятиклассница не знакома. А на уроках истории уже сейчас без знаний этой лексики - не обойтись. Они начали обучение с "исторических источников". Разбирают тексты, написанные до нашей эры. Анализируют их и делают предположения о их достоверности:((

#1 
Madalena коренной житель23.08.16 18:07
Madalena
NEW 23.08.16 18:07 
в ответ Кукуцаполь 23.08.16 12:37

А почему не воспользоваться толковыми словарями? Просто читать текст и узнавать смысл непонятных слов.

#2 
  Кукуцаполь свой человек23.08.16 18:27
23.08.16 18:27 
в ответ Madalena 23.08.16 18:07, Последний раз изменено 23.08.16 18:28 (Кукуцаполь)

Можно, конечно. Но эффективнее всего, на мой взгляд, учить значения слов в контексте.. В словарь можно за парочкой-другой слов заглянуть, а когда целый лексический пласт отсутствует, то начинать работать со словарями - очень трудоемко..

#3 
Madalena коренной житель25.08.16 22:00
Madalena
25.08.16 22:00 
в ответ Кукуцаполь 23.08.16 18:27, Последний раз изменено 25.08.16 23:24 (Madalena)

В контексте безусловно лучше запоминается.

Я вот первые три слова в многих книгах подростковых встречаю, не думаю, что с ними будут проблемы, но последнееулыб

.

#4 
daydream патриот29.08.16 23:07
daydream
NEW 29.08.16 23:07 
в ответ Кукуцаполь 23.08.16 12:37

да объясните ей сами, проще будет. у моей это на латыни было.

* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
#5