Питер Пэн у нас вот такой. Сыну читала и в детстве и недавно в 13 лет сам перечитывал. Не смотря на то что издание вроде бы детское, но сыну оченъ нравится оформление. Поставил на полку с книгами, с которыми расставатся не собирается.

https://www.labirint.ru/books/323093/

нп. Делюсь прочитанным: сын старший прочитал книгу на немецком «Caius in der Klemme» H.Winterfeld – о приключениях мальчишек в Др.Риме – очень понравилось. @Edith: спасибо! Хотя книги о приключениях в старых эпохах ему очень нравятся, «Неандертальского мальчика»» Л.Мальмузи попробовали и пока отложили. Книга очень веселая, но ее надо читать в 2-3 подхода – если читать по чуть-чуть, то эффект пропадает. Сама бы я могла ему прочитать, конечно (как и другие Ваши книги юмористического фэнтези), но я бы хотела легкий жанр оставить для самостоятельного чтения. На русском пока предлагаю ему книги попроще с небольшими главами. Но уверена, что они долежат до своего часа – их и в более старшем возрасте читать весело :-) А вот «Моя первая история мира» подошла идеально – интересный несложный текст, которого по каждой теме немного 😘

Говорим на двух языках.

Прочитала сыну на русском книгу А.Линдгрен «Мио, мой Мио». @Vicky81: Вы где-то недавно упомянули про фильм – спасибо, что напомнили! Я совсем забыла про эту книгу, а она как раз сейчас и по возрасту, и по интересам подошла 👍 И благодаря вопросу @Evrika07 про книги Линдгрен я вдруг осознала, что на русском мы Линдгрен не читали... Упущение :-) Купила и прочитала вот такую:Мио Махаон Впечатления: перевод Токмаковой, на мой взгляд, не самый лучший. Я слушала в аудиоформате перевод Брауде и он мне понравился больше. Поэтому если кто-то ищет «Мио, мой Мио» почитайте или спросите Мадалену (может, еще какие-то переводы есть...). Еще из недостатков книги – шрифт мелковат (если кто-то ищет для самостоятельного чтения). Один словом, тем, кто ищет лучшее из лучшего, не советую. Тем не менее, и книга, и фильм сыну понравились. Хотя и сказал, что книги и фильмы о Нарнии ему понравились больше 🤷🏻‍♀️ Учту – младшему буду в другом порядке читать (если у него вообще к фэнтези интерес будет, конечно).

Говорим на двух языках.

@irinkalein: Идут на ура «Жили-были кролики» Ж.Юрье у младшего 👍 Но и старший одну книгу прочитал - там такие картинки 🤩 а он очень любит сильно детализированные иллюстрации, и кроликов тоже. Так что книги Ваши продолжают радовать детей. И еще спасибо Вам и Мадалене за рекомендацию в этой и других ветках книги «Легенда о Салли Джонс» Я.Вигелиуса. Отличный микс приключений, юмора и познавательного (перемещения Салли можно как пособие по географии использовать), оригинальные иллюстрации. Старший сам прочитал - очень понравилась! 😘

Говорим на двух языках.

про книги Линдгрен я вдруг осознала, что на русском мы Линдгрен не читали.

Мы пока прочитали только Карлсона. Остальные книги хочу приобрести со временем на русском, предварительно полистав в книжных магазинах. Я в детстве от Астрид Линдгрен была в восторге. Но большинство брала в библиотеке, поэтому своих не осталось. Мечтаю с сыном поехать в "её" деревню в Швеции. Но до этого нужно с ним ещё несколько книг прочитать :-). А пока себе её биографию купила.

я тоже люблю держать в руках и листать. И детский отдел библиотеки в нашем городке тоже очень люблю. Там и листаю - книги на немецком большей частью там берём. В шесть-семь лет у нас хорошо читался Пройслер, а книги Линдгрен рядом с книгами Пройслера стояли. То есть как-то исторически сложилось, что читали на немецком :-) На беду или к счастью нескончаемый „Das magische Baumhaus“ там тоже недалеко стоял 😎😀 И он увёл ребенка в область фантастики/фэнтези/истории (которая до сих пор у него в фаворитах). Ну а тут Вы с мыслью про Мио :-) Напишите потом, как Вам биография.

Говорим на двух языках.

Очень рада что Ваши дети полюбили кроликов)))) 👍

н.п

Девочки, подскжите, как подобраться с 8 леткой к Диккенсу. С чего начать?

Оливеру Твисту было 9 лет, если мне память не изменяет. Но не сложновато ли будет еще?

зачем в 8 лет?

Но если очень надо, то начать наверное лучше с рождественской истории, про Скруджа или Оливера Твиста.

вот я и хотела, начать с чего-то попроще для понимания, чтобы к зиме начать читать рождественскую историю...

понятно, но я очень сомневаюсь, что ребёнок захочет читать Диккенса в таком возрасте, мне кажется это не совсем детский автор, ну или по крайней мере не для современных детей. Хотя конечно дети разные:) Я бы лучше мультик ему показала и про Скруджа и про Оливера точно есть.

Сложно. Тут правило возраста не работает.

Это всё 12+

"Рождественскую.." можно, но и то сложно. Всё остальное совсем взрослое.

Да вроде всего Диккенса экранизировали. Вот фильмы в самый раз.

Спасибо Мадалена. Знакомая была с сыном правда на пару лет постарше здесь https://dickensfestijn.nl/ очень понравилось им.

Значит начнем пока с фильмов и мультов, там посмотрим.

Дочитываем домовенка Кузю. Сын слушает, но особого интереса нет. В книге 3 истории. Мы уже читаем последнюю про Кузьку и Бабу Ягу. Сейчас сделали паузу. Нам привезли 2ю часть Томатика и Кубарика. Сыну очень нравится. А что у вас? Так люблю читать, кто что читает. Неужели все в отпуске?

Нет, не в отпуске :-)

Мы читаем Д. Томлинсон "Горилла, которая хотела повзрослеть". Сын влюбился в эту книгу. Это заяц на Пасху принёс :-), он говорит "Где он такую чудесную книгу нашёл?" Он вообще очень любит книги о животных, хочу "Легенду о Салли Джонс" и Джеральда Даррелла позже предложить.

Как здорово! Возьму себе на заметку! Мой сын тоже любит про животных. Думаю, что за 2 года вкусы сильно не поменяются. А вот Дарелла про говорящий светик, хотела уже в этом году.. Посмотрим..

легенду о Салли не забудьте начать с тонкой книги, там история про рождение Салли Джонс, книга состоит в основном из иллюстраций и совсем мало текста, читается легко и быстро.

Хороший способ заинтересовать ребёнка, чтоб он не испугался объема второй книги( той самой чудесной Легенды о Салли Джонс, весом чуть более килограмма, ставшей призером литературной премии).

У нас первая книга на русском, вторая на немецком, обе читал ребёнок сам, в 10 лет

Мы все ещё читаем мифы древней Греции со старшей (6 лет), сейчас про поход аргонавтов и золотое руно. Младшая (3 года) в последнее время очень полюбила Шарля перро, читаем каждый вечер. Старшая сегодня ездила с папой по его делам, взяла с собой Пушкина почитать, что меня очень обрадовало 😍