Дневничок группы "Что мы читаем сегодня?"
А с младшим сыном (3 года) добрались до Айболита в прозе. Прочитав о том, как Авва нашла рыбака, спросила его перед сном: «Понравилась тебе Авва? Хорошая собака?» Отвечает: «Хорошая. Ей даже можно в Щенячий патруль». Все же классика и современность совместимы 😆
почему Петсон а не Петерсон?
Уже где-то тут обсуждали... Была гипотеза что Петсон созвучно с немецким словом "petzen" или "Petze" поэтому в немецкоязычном варианте Петерсон.
В оригинале - Pettson
Какой опыт ваш с Чиполлино ?!
А моим нравится. У нас книга на основе старого советского диафильма один к одному. Сам диафильм они тоже крутят с удовольствием. Один из любимых.
А вот другие книги Родари мы пытались читать пару лет назад но тогда у нас они к сожалению пошли. Нужно будет опять попробывать...
А у тебя какое издание?
у нас Чиполлино лежит и ждёт своего часа :-) уж не знаю, дождётся ли... Сын любил в 4 года рассматривать картинки, спрашивал меня, кто нарисован и что делает, просил читать... но конечно, текст был ему сложен, поэтому терял интерес. Получилось что-то типа пересказа отдельных сцен с зачитыванием отдельных пассажей :-) Не помню, чтобы мы ещё что-нибудь так же «читали», поэтому в каком-то смысле опыт с Чиполлино получился уникальным :-) Ещё помню, сын спросил, почему кум Тыква такой печальный. Я сказала, что кирпичиков на домик не хватило, и домик получился маленьким - в нем даже стоять нельзя. Сын долго эту картинку рассматривал, а потом сказал: надо было ему ямку под домиком вырыть, тогда бы он там и стоять смог! 💡😀 Ну а сейчас точно эта книга у нас не пойдёт, может, попробую попозже предложить самому прочитать. Полярность героев меня не смущает - во многих сказках, например, тоже однозначное противопоставление персонажей - вся интрига на этом и держится :-) А если ребёнок это заметил - это же прекрасно, повод поговорить.
Прочли 'Приключенья сдобной Лизы'. Вначале неочень сына заинтересовала. А Потом, где про дружбу котов - понравилось. Хотел даже, чтобы мы еще раз перечитали. Но потом передумал. Сейчас читаем Ежи Керн 'Послушай-ка, слон!'. Нравится нам обоим. У нас издание с иллюстрациями Калиновского. И их немного. Другое было не достать..
мы читали новое издание: картинки хорошие, перевод тоже ок. Моему сыну безусловно чужды все эти бароны, графини, но это можно объяснить.
и вся логика слишком банальна, особенно в сегодняшнем немецком мире.
Там же как выходит: все богатые просто воплощение негативных качеств и лентяи, и только бедные упахались.
Моему ребенку такое видение ситуации чуждо. Причем в германии: трудись-учись и будет тебе счастье. А тут какая-то мораль кособокая
это, видимо, Лего-фанат в нем просыпался :-)
А вам, может, Гарри Поттера начать читать? Там мораль подчас ну оочень многослойная :-) Даже у самых положительных персонажей - мистер Уизли пользуется служебной машиной в личных целях, например ;-)
н.п.
Девочки, нужен совет.
Сын закончил первый класс (7,5 лет). Какие книги посоветуете для самостоятельного чтения на немецком? Чтобы текст был несложный, т.к. ребенок хоть и говорит хорошо на немецком, и читает, но язык для него неродной (в Германии с 5 лет).
Прочитал несколько книг из серии Leserabe, больше не хочет, т.к. истории однообразные и скучные.
Hase und Holunderbär прочитал одну книгу, понравилась. Взяли еще одну в библиотеке.
Про Olchis истории кто-то советовал, интересно?
Что еще можно почитать в таком возрасте?
мой к концу 3 класса уже прочитал несколько книг и интерес пропал.
Точно помню что начал читать Грега в 1 классе , зимой, пожелал книги на НГ, потому что в библиотеке все новые разбирали, а в классе все мальчики читали и обсуждали .
Т.е именно в 1-2 классе был интерес к этой книге
на окончание второго класса подарила сыну
две первые книги из серии miss braitwhistle, вот ссылка на первую:
https://www.amazon.de/o/ASIN/3791512390/lovelybooks-rreihe...
Сын сейчас у свекров (немецких), читает там им вслух, говорит, что они все ухохатываются
Про Грега тоже читала, что на постраше, решила пока не брать.
Мой сын читал в конце первого класса самые разные познавательные книги/детские тематические энциклопедии: преимущество как раз в том, что текста мало. Ребёнок читает то, что его действительно интересует, бросает на любом месте, если устал. Сын читал, в основном, в школе на продленке, из того, что брал домой, запомнились серии «Wissen mit Pfiff» и «100 faszinierende Tatsachen...» Там очень разные темы, на любой вкус. Еще читал книги серии LEGO Erstleser, там разные уровни читательской компетенции от 6 до 8 лет, это на любителя, конечно, если интересуется Star Wars, Ninjago и пр.
Грега пока читать не захотел. Один из его друзей начал читать в 3 классе, но в 3 же и закончил :-)
заранее не всегда угадаешь, это точно. Да и с художественной литературой порой так :-)
назад
список