А читаем сын сам по-русски? Так чтобы не из-под палки?!

Потому что мой готов слушать, что я читаю, но заставить могу только то, что на hsu задают и то начинается торг: «не прочитаю ли и я пару абзацев».

Куда лучше дело обстоит с писменным заданиями по-русски, тут он всегда готов. Но чтение. Мне кажется, что его очень демотивирует, что так медленно. Слова он не распознает, то есть приходится их именно читать и выходит замкнутый круг: демотивация из-за плохого чтения, плохое чтение из-за недостаточной практики.

Но:

1. Немецкий безусловно важнее. (Он мне всегда говорит: хочешь, я тебе вместо по-русски по-немецки почитаю?! Что ж отказывать?!)

2. Боюсь совсем демотивировать, что скажет, что и на hsu ходить не будет.

о, с Незнайкой у нас так же :-) А вот Нарния очень нравилась. «Лев, колдунья...» и «Племянник чародея» прочитались на ура (первая книга на немецком читалась), и ещё три книги он потом слушал с большим интересом, буквально за несколько дней их проглотил, и думаю, слушал бы и дальше (их, по-моему, ещё две оставалось), если бы в дело не вмешался Гарри Поттер 😎 В школе народ читал и в видеоигру по ГП играл 😎

Я тоже, конечно, прислушиваюсь к желаниям (а по-другому, наверное, и не получится) но в случае с ГП мне пришлось настоять на том, что последние его тома мы пока читать/слушать не будем, хотя желание у ребенка было :-) Еле отделалась от него Хоббитом :-) Но и после Хоббита пришлось вопреки желаниям настоять на том, что с «Властелином колец» мы чуть-чуть подождём 😆

Говорим на двух языках.

Эта тема для группы «Говорим на двух языках», которая под угрозой жизни :-)

Он читает, но читать на уровне с немецким стал только недавно, а начал к шести годам. То есть все это время мы мусолим чтение :-) Не могу сказать, что много - иначе бы прогресс был быстрее, но тогда было бы из-под палки, а мне этого не хотелось. Старалась подбирать материал как можно интереснее, но в соответсвии с его возможностями. Зато с письмом как раз противоположная ситуация. Письмо ему трудно даётся и соответственно, он его как вид деятельности не любит. Поэтому письмом пока не занимаемся. То есть писать он не умеет от слова совсем, даже печатными буквами. Хотя я думаю, что научить писать в смысле графомоторики подросшего ребёнка, умеющего читать, не проблема - освоив немецкое письмо, на русское уйдёт несколько занятий. А вот все остальное - большая работа, на неё годы уходят. В каком объёме ей заниматься, и в каком возрасте - здесь у меня пока нет четкого видения.

Говорим на двух языках.

Спасибо! Подождём...Сейчас прочли 2 книги Усачёва про Дедморозовку. Сыну 5 лет. Думаю, ещё будем перечитывать.

Прочли про Гринча, который Рождество украл. Как всегда нашего любимого Финдуса - про Рождество.

Недавно были на встрече с Усачёвым. Сын был в восторге. Может на этой волне и Малусю с Рогопедом дочитаем.

Читать мы так и не начали. Слоги нам трудно даются. Даже книжки от гномика Гоши и из серии слова из 4х букв не пошли.

Хочу попробовать игру Зверобуквы.

И с выбором книг проблема. Много книг напостарше. Или они есть на немецком. Читали из серии школьная библиотека. Нравятся. Но не хочется спешить. Что-то из современных авторов с хорошими иллюстрациями без дубляжа на немецком на возраст 5-6 лет подобрать трудно...

И у Вас Гарри Поттер затмил Хроники Нарнии?😆😆🤣🤣

Я сама тоже люблю Поттера, ну очень насыщенный событиями сюжет, читаю с удовольствием ребёнку вслух.

В 5-6 лет , перед школой мы читали очень много (имеется ввиду читала я вслух, сам он читает на занятиях с учителем 3 раза в неделю- я счастлива что есть тот , кого ребёнок безоговорочно слушает в плане заданного чтения))))

Вот что помню , не подходя к книжному шкафу:

Сказки из дорожного чемодана

Шёл по городу волшебник

Послушай-ка , слон

Про сдобную Лизу

Плюк из Петтэфлета

муравей Ферда

Папа мама бабушка 8 детей и грузовик ( на ура все 3 книги)

Муфта, моховая борода и пол ботинка

Невероятная история о гигантской груше

Жили были тролли

Как спасали крошку Мадсена

Мама Му

Рассказы о животны

Ирочка, спасибо большое.⚘⚘⚘⚘⚘

Мы из этого кое-что прочли. А кое-что начали и не закончили. Но есть и такие, что сын не захотел читать.

1. Сказки из дорожного чемодана любимы

2. Шёл по городу волшебник - у нас нет...

3. Послушай-ка, слон. Понравился обоим

4. Про сдобную Лизу тоже обоим понравилось

5. Плюка начали и оба не оценили...

6. Муравья Ферду сын любит. 2 раза читали. Я его 'терпеть ненавижу'

7. Папа, мама, 8 детей... - не хотел читать....У меня эконом-издание с минимом картинок

8. Муфта - очень нравилось. 2 раза перечитали 1ю часть. 2я е идёт

9. Про грушу- я видела книгу на немецком и не оценила прыгающий текст. 2 раза клала в корзинку и так и не заказала

10. Про троллей - тоже. Сомневалась и не заказала

11. Про крошку Мадсена не слышала...

12. Мама Му нам поздно. И в нашей библиотеке её много на немецком. Сыну не нравятся картинки. Хотя Финдуса обожает и он, и я.

13. Рассказы о животных читаем

Хотела про детей, дружбу. Современных авторов. На 5

я видела как-то статью со списком книг, которые нынешние дети советовали друг другу прочитать в рамках какого-то проекта или конкурса. Список там был какой-то ну очень уж длинный, но отмечалось, что ГП рекомендовался всего один раз 🤷🏻‍♀️ Уж не знаю, как это у них так получилось 🤔

Вот, погуглила:

http://www.aif.ru/culture/book/garri_potter_uzhe_ne_v_mode_chto_chitayut_sovremennye_deti

Говорим на двух языках.

Интересная подборка, кое- что у нас тоже есть.

Меня только смущает что и Деникины рассказы и Солярис в одном списке, рекомендованном на 12-15 лет. На мой взгляд между этими книгами должно пройти лет 10 минимум...

мне 36, я готова читать денискины рассказы снова и снова 😀😀😀😀

наверное, разные дети эти книги рекомендовали. Там же, если я правильно поняла, надо было написать мнение по конкретной книге и порекомендовать что-то другое к прочтению. Так что вполне могло быть, что один Деникины рассказы в 12 прочитал и понравились, а другой Солярис в 15. Вот они и попали в один список. Если же один и тот же подросток рекомендовал - то да, весьма оригинальное соседство :-)

Говорим на двух языках.

np

у кого то есть детская Библия? читаете с детьми?

Интересует Библия как религиозное произведение для верующей семьи или как собрание библейских преданий, чтоб ребёнок был знаком с историей культуры?

Потому что мой готов слушать, что я читаю, но заставить могу только то, что на hsu задают и то начинается торг: «не прочитаю ли и я пару абзацев».

У нас со среднем ребенком точно так-же, очень любит поторговаться. Но с чтением по-немецки особо не поторгуешся - сказала учительница каждый день читать по 10-15 минут - вперед и читать! Если не прочитал то он знает что последуют санкции, а там разбирайся с фрау XY сам...

С русским несколько другая история, пару лет назад мы ввели правило если ты хочешь что-бы я тебе прочитал нужно сначала самому прочитать небольшой отрывок из книги, размер которого потихоньку рос. Цель самая банальная - практика техники чтения, которая, как оказалась, может ухудшаться.
Правда, последнее время мы практикуем это только на каникулах, т.к. школьная нагрузка, продленка и внешкольные занятия (спорт, музыка, русская школа, занятия с русской учительницей) отнимают у детей массу времени и сил. Их просто уже жалко.

Поэтому читать книги на русском мы не заставляем. Читаем им сами. Да как я могу от них требовать если я сам в своем детстве был экстремально мало читающим ребенком. Вот сейчас наверстываю упущенное...

К счатью дети проявляют интерес к книгам и на русском и на немецком в соответсвии с их реальными интересами, у среднего это разного рода энциклопедии у старшей всякие девчачие чтиво. Ну и рады всегда что-то младшему брату почитать.

Что интересного из книг за последние пару месяцев:

Тамара Михеева: Друг с далекой планеты

Как всегда замечательный слог Тамары Михеевой, в этот раз с элементами современного школьного сленга. Про дружбу, преданность и первую любоФь с элементами фантастики,

Пара моментов в книге кажутся не совсем продуманными, хочется крикнуть по станиславски - не верю... Но для детской книги это простительно. Моим старшим (9 и 7 лет) книга очень понравилась

Марина Аромштам: Другая дорога

Интересная сказка не только для детей но и для взрослых. Кстати, Марина Аромштам, помимо прочего редактор на "Папмамбуке" а еще у нее оказывается есть разные методические издания и рабочие тетради по правописанию. (есть в наличии на "Умнице") На Лабиринте неплохие отзывы, но сам эти тетрадки еще не видел.

Мира Лобе: Бабушка на яблоне

Очень трогательная история про мальчика у которого не было родной бабушки... Книгу купили года два назад, тогда совершенно не пошла, а сейчас с огромным удовольствем прочли. На днях получили немецкоязычную

(оригинальную) версию книги.

Роальд Даль: Чарли и шоколадная фабрика

Захватывающая книга.

ребенок задает очень много вопросов и я хотела бы правильно и доступно ответить,

Перед школой хочу с ним прочитать

Я не делаю, Что он всё поймет, Но хотела бы попробовать

Так с точки зрения верующего человека или нет?

У меня вот такая есть. Она для верующих, но и мне понравилась. Там очень хорошо всё изложено. Как книга по истории.

И дочери тогда понравилась. Я долго тогда искала что-то подобное и нашла как раз то, что хотелось

https://www.labirint.ru/books/307818/

И ещё у меня есть библейские легенды в пересказе Чуковского. Тоже замечательная. Но она может верующим не понравится. Тут история как легенды.

Мы её несколько раз с маленькой дочкой перечитывали. Очень хорошая. .

У меня старое издание с иллюстрациями Леонида Фейнберга, а вот из новых в продаже сейчас есть такое

https://www.labirint.ru/books/409405/

https://otzovik.com/reviews/kniga_bibliya_v_pereskaze_dlya...

У нас есть такая,только по моему 98 года или около того издания, совру если скажу что читали, картинки смотрели, но у меня дети с библией и вообще с библейскими историями по немецки познакомились, т.к ходили в католический/евангелический дет.сады и потом в католическую начальную школу.

Но отзывы о книге хорошие:)

не верующего (вернее не сильно верующего)

спасибо, все просматрю

спасибо

я хочу на русском перед школой почитать