Посоветуйте, пожалуйста, может, кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией. Я поставила себе на балкон тарелку. Она выступает над перилами на 10 см. Мне написали последнее китайское предупреждение - срочно демонтировать ее, т.к. есть закон по которому мы не имеем права " портить фасад здания". И вот я не знаю, вступать ли в переговориы или для немцев никакие аргументы (типа 1. мой дом в тупике и за ним только один дом, а дальше гора 2. антену на балконе вряд ли видно, только если смотреть через бинокль, 3. я россиянка и мне необходимо российское телевидение, чтобы не впадать в депрессию, 4. я уже инвестировала в тарелку и инвестировать 300 в кабельное телевидение не могу и т.д.) недействительны. Тратить ли нервы или все бесполезно. Вообще, могут ли немцы "войти в положение" или им это незнакомо ?
Мерси за ответы!

Алинка, аргумент номер 3, что ты как гражданка другой страны имеешь право смотреть ТВ на родном языке, можно привести, подкрепив его ссылкой на соответствующий закон. Чтобы найти соответствующую ссылку, можно задать вопрос на форуме "Право". Депрессия и прочие эмоциональные проявления, imho, не в счет.
Если у вас в доме проведено кабельное ТВ, где есть русские каналы, по-моему, тарелку нельзя. Впрочем, это тоже надо рыть в соответствующих законах и инструкциях.
Как вариант, установить тарелку внутри балкона так, чтобы ее не было видно снаружи.

посмотрите, здесь про тарелки обсуждали...
http://foren.germany.ru/tvsat/f/7978161.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
у нас по кабелю (BW) пять русских каналов, но это в месяц около 15 евро.
по кабелю, который входит в nebenkosten есть "первый"

Спасибо за совет!

swet_lana Большое спасибо! Есть чем отбиваться ! (ну хоть попробую ). Не ожидала такой скорой помощи Все-таки наши люди - это самые лучшие люди forever !

Абсолютно присоединяюсь к ответу Линдт! Все четко и правильно!

Краткий отчет о проделанной работе.
Отправила ссылку о прециденте при рассмотрении аналогичной ситуации в верховном суде Германии, когда суд подтвердил, что иностранные граждане имеют право устанавливать на балконе Parabolantenne http://www.tagesschau.de/inland/meldung31110.html
Тем не менее, позвонив в свой Geselschaft услышала категорическое "Нет" моей антенне. На мое утверждение, что балкон смотрит на единственный дом и находтся в тупике и, сответственно, вряд ли кто мою тарелку видит поступил ответ "Достаточно, что я ее вижу". Ну, чтобы Он (этот человек) ее не видел, я ее завесила покрывалом (к моему удивлению даже завешенная покрывалом "тарелка" принимает все программы)
Вопрос - подаст ли Geselschaft на меня в суд за то, что очертания тарелки видны под покрывалом или они мне сделают последнее предупреждение ?
Мерси за ответ!

Заметила, что в Германии надо все в письменном виде оформлять - так оно надежнее. Отказ по телефону - это несерьезно. На твое письменное заявление товарищи из Gesellschaft должны в письменном виде добро или отказ дать. Тогда они должны будут обосновать отказ или добро ссылкой на соответствующие законы. В твоем случае, ИМХО, закон на твоей стороне.
Алинка, а может в качестве альтернативы перенести тарелку на крышу дома? И прием лучше, и глаза человеку мозолить не будет, даже под покрывалом.

Марина, мерси за поддержку! Крыша (черепичная) четырехэтажного дома, по-моему еще меньше подходит для тарелки. Моя тарелка не мозолила глаза с августа месяца. Видимо, кто-то донес...

По поводу тарелки на крыше может со спецами посоветоваться?
Донести, это запросто.

т.е тарелка стоит внутри балкона и видно только ее верхушку, я правильно поняла? а белье на балконе тогда тоже нельзя сушить, ведь сушилка возвышается даже более чем на 10 см
или она прикреплена к перилам и выходит за фасад здания?

вот еще одну свежую ссылку нашла
http://versteigerungspool.de/news/immobilien.6/wohnungseigentum.254/

они должны письменно обосновать свою притензию - это точно

Да, тарелка стоит внутри балкона и видно только ее верхушку. Вот я теперь как "самая умная" эту тарелку закрыла и вместо тарелки видно мое покрывало, но, соответственно, сферическая форма сохранилась. Вот я и думаю, если мне было указано убрать тарелку, а с другой стороны, ответственный за подобные приказы сказал, что он ее видит, а теперь он ее, соответственно, не видит, значит я все сделала как он хотел. Может, я на тарелке белье сушу...
Или полицаи могут ворваться и посмотреть, что у меня в виде сушки белья используется ?

Светик, спасибо за ссылку! В случае чего будет чем защититься
Что-то не хочется без боя сдаваться. Подожду, а вдруг все уляжется...

AlenkiiZvetochek,
Простите, немного не понятно. Что у Вас написано в Miet-/Nutzungsvertag?
Если этот пункт в фертраги прописан и Вы под ним подписались лучше тарелку убрать.
Если нет, то беамты всё равно найдут способ Вас наказать. Например Ваша тарелка не заземлена, или банальное, жалобы соседей.
Ещё вопрос, как вы кинули кабель от антенны к телевизору? Если сверлили стенку или дверную-оконную раму, срочно кабель выдернете, а просверлённую дырку замажьте, да так что бы не было видно что вы сверлили. Купите специальный переходник, на дверной или оконный проём. Такую тоненькую плоскую пластинку. Если что так и скажите что был переходник.

Алина, спроси про свою проблему на форуме "право" или "tv-sat"

Понимаете, это, конечно, было очень беспечно с моей стороны не читать с карандашем в руках Vertrag. Просмотреть-то я его просмотрела. Но очень много букв, не осилила осознать.
А в нем по моему поводу написано следующее:
Mit Rücksicht auf die Gesamtheit der Mitglieder und im Interesse einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung des Gebäudes und der Wohnung bedarf es der vorherigen Zustimmung der Genossenschaft, wenn das Mitglied Antennen oder Satellitenempfangsanlagen anbringen oder verändern will, Umbauen Anbauen und einbauen sowie Installationen vornehmen oder die Wohnung, Anlage oder Einrichtungen verändern will einen Ablufttrockner innerhalb der Wohnung in den zur Wohnung gehörigen Nebenräumen, auf dem Balkon aufstellen und betreiben will.
Die Genossenschaft kann ihre Zustimmung aus WICHTIGEM Grund versagen oder eine bereits erteilte Zustimmung aus wichtigem Grund widerrufen.
Ungeachtet einer Zustimmung der G wird eine Haftung des Mitglieds für von ihm nach den Ziffer a)-k) veranlassenden Maßnahmen nicht ausgeschlossen.
Из чего я делаю наивное (я понимаю это) заключение, что указание на то, что антена мешает общему виду здания, которое никто не видит (кроме ответственного лица), не является WICHTIGEM Grund. Ну хорошо, пусть даже является. Вопрос-то в том, сколько еще мне можно наслаждаться тарелкой, прежде чем наступит час X и вступит в силу "nicht ausgeschlossen" HAFTUNG.
Да и, кстати у меня-таки пластинка на оконном про╦ме.

Светик, спасибо! Пошла общаться на указанные форумы

Насколько я знаю, твой Vermieter (и только Vermieter!), может запретить тебе повесить тарелку если она прикреплена НА фасад здания. Если она стоит на балконе, то это не его дело! Да, и как тут уже было сказано, все общение ТОЛЬКО в письменном виде!
Я бы тебе еще посоветовал вступитъ в http://www.mieterverein-stuttgart.de/. Стоит около 60 евро в год, зато они дают бесплатную юридическую консулътацию. Мне уже несколько раз помогало.
И вообще, будь понаглей. Тоже очень помогает
Удачи,
Андрей

Я где-то читал, что есть решечие одного суда, что т.к. иностранное телевидение (в т.ч. русское) транлируется по кабелю, то это zumutbar когда иностранцы должны платить Kabelgebühren.