Deutsch

Как пишется Stuttgart по русски

98  
opana свой человек04.03.05 11:54
NEW 04.03.05 11:54 
Последний раз изменено 04.03.05 11:55 (opana)
Только сегодня заметил
Не уверен, но мне кажется ШтуТгарт пишется с одной Т.
Кухня не должна быть дорогой, она должна быть удобной и радовать глаз.
#1 
Kirsche12 гость04.03.05 12:38
Kirsche12
NEW 04.03.05 12:38 
в ответ opana 04.03.05 11:54
Смотрю - и так, и так пишут. Хотя с 2-мя "Т" - как правило из Германии (но и тут исключения: сама Люфтганза на русском то с одним "Т", то с 2-мя пишет), а с одним "Т" пишут в российских источниках. Не произносится просто по-русски 2 "Т" в слове Штутгарт, а значит - зачем писать? Не вс╦ на чужом языке пишется так, как в оригинале: мы не пишем, например, "Хамбург", "Ляйпциг" или "Тэкзас". И они не пишут "Москва".
Про Штутгарт - каждый выбирает сам, как я поняла. Лично я - с одним пишу.
#2 
Airiss девушка с характером04.03.05 12:42
Airiss
NEW 04.03.05 12:42 
в ответ opana 04.03.05 11:54
Я и сама тоже этим вопросом мучилась. Лазила по сети, смотрела кто и как где пишет... По-разному, короче, пишут. И так, и сяк...
...... Everybody is looking for something ......
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#3 
opana свой человек04.03.05 12:49
NEW 04.03.05 12:49 
в ответ Kirsche12 04.03.05 12:38
Я все таки думаю, что Kirsche12 права, с двумя пишут те кто живет в Германии, т.е. просто по инерции, потому как привыкли писать на немецком с двумя.
Кухня не должна быть дорогой, она должна быть удобной и радовать глаз.
#4 
opana свой человек04.03.05 12:57
NEW 04.03.05 12:57 
в ответ Kirsche12 04.03.05 12:38, Последний раз изменено 04.03.05 13:01 (opana)
Вот нашел, в БЭС, пишут с одной Т
http://www.edic.ru/res/?start_id=66455&step=30
Кухня не должна быть дорогой, она должна быть удобной и радовать глаз.
#5 
origami знакомое лицо04.03.05 13:09
NEW 04.03.05 13:09 
в ответ opana 04.03.05 12:57
а мне ещё очень нравится, когда на русском Мангейм или Гейдельберг пишут. я помню первый рас, уже живя в Манхайме, увидела в русском атласе автодорог, как его обозвали
#6 
Kirsche12 гость04.03.05 13:16
Kirsche12
NEW 04.03.05 13:16 
в ответ origami 04.03.05 13:09
Во-во, иногда прикольно получается. "Попробуй догадайся" - называется. Я Хайдельберг никогда бы не узнала.
#7 
opana свой человек04.03.05 13:17
NEW 04.03.05 13:17 
в ответ origami 04.03.05 13:09, Последний раз изменено 04.03.05 13:19 (opana)
Ольга, ты зря смеёшься, Мангейм это по русски, а ты привыкла по немецки Загляни в любой словарь. Там кстати одно написание не исключает другого, они это специально отметили, а вот Штутгарт стоит с одной Т.
Отсылаю снова к БСЭ http://www.edic.ru/res/?start_id=32852&step=-30
Кухня не должна быть дорогой, она должна быть удобной и радовать глаз.
#8 
opana свой человек04.03.05 13:19
04.03.05 13:19 
в ответ Kirsche12 04.03.05 13:16
Кстати немцы сами, по разному называют, зависит от диалекта. От сюда и пошли в русском разнагласия с Мангеймом и Гейдельбергом.
Кухня не должна быть дорогой, она должна быть удобной и радовать глаз.
#9 
Gaidzin постоялец04.03.05 13:35
Gaidzin
NEW 04.03.05 13:35 
в ответ opana 04.03.05 12:57
на http://www.gramota.ru/ тоже с одним 'т' пишут.
#10 
Fedor3 знакомое лицо04.03.05 13:57
Fedor3
04.03.05 13:57 
в ответ opana 04.03.05 11:54
Вот как нужно тянуть резину или делать из мухи слона, Саша, ты не любитель, ты профессионал!
Если позвонки смещаются, значит это старость?!
Если как почему, значит когда где?!
#11 
opana свой человек04.03.05 14:06
NEW 04.03.05 14:06 
в ответ Fedor3 04.03.05 13:57
Да нет, я любитель
Кухня не должна быть дорогой, она должна быть удобной и радовать глаз.
#12 
Airiss девушка с характером04.03.05 14:09
Airiss
NEW 04.03.05 14:09 
в ответ opana 04.03.05 14:06
Дык чё, исправлять чтоли?
Кстати, люди... у меня только сайт висит? Или у всех такая же ерундовина?
...... Everybody is looking for something ......
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#13 
opana свой человек04.03.05 14:17
NEW 04.03.05 14:17 
в ответ Airiss 04.03.05 14:09
А как он у тебя висит? Какая страница?
Если просто на страницу Группы заходишь то открывает быстро.
А Форумы - список так тот блин полчаса открывать может
У них сервер с БД похоже конкретно перегружен или недоконфигурировали
Кухня не должна быть дорогой, она должна быть удобной и радовать глаз.
#14 
Airiss девушка с характером04.03.05 14:21
Airiss
NEW 04.03.05 14:21 
в ответ opana 04.03.05 14:17
Да вот тока что более-менее заработало... А то ваще не открывалось ничего...
...... Everybody is looking for something ......
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#15 
Fedor3 знакомое лицо04.03.05 14:51
Fedor3
NEW 04.03.05 14:51 
в ответ opana 04.03.05 14:17
Недопереконфигурировали
Если позвонки смещаются, значит это старость?!
Если как почему, значит когда где?!
#16 
opana свой человек04.03.05 15:18
NEW 04.03.05 15:18 
в ответ Airiss 04.03.05 14:09
В ответ на:

Дык чё, исправлять чтоли?


Я за то чтобы исправить

Кухня не должна быть дорогой, она должна быть удобной и радовать глаз.
#17 
Airiss девушка с характером04.03.05 16:18
Airiss
NEW 04.03.05 16:18 
в ответ opana 04.03.05 15:18
ну... как скажете, господа!
...... Everybody is looking for something ......
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#18