Ищу переводчика для отца
Здравствуйте!
К сожалению, у меня больше нет возможности каждый раз ходить с отцом к врачам, чтобы переводить, тем более, что с возрастом надобность в этом только увеличивается, ну а у меня в связи с работой и семьёй возможности только уменьшаются.
В связи с этим ищу надёжного человека, у которого хотя бы время от времени бывает свободное время и мог бы с ним ходить, когда у меня не получается никак. Разумеется, этот человек не должен быть доступен каждый раз, когда нужно идти с отцом к врачу, но если иногда может - это уже большое дело.
Если бы Вы могли ещё, как это делаю я, не просто переводить, а именно разговаривать с врачом о проблемах отца, я был бы вдвойне благодарен.
Хоть больших денег, к сожалению, и не получится предложить, но, разумеется, не безвозмездно.
Очень надеюсь, так как очень сильно люблю родителей и тот факт, что теперь они не всегда могут на меня положиться, очень удручает. Ну и плюс, они такие люди, что я просто обязан максимум для них сделать, не заслуживают они тех проблем и в таком количестве, что у них есть, хотя мы, конечно, очень благодарны всем и всему, что не хуже.
Спасибо за понимание и за Ваши сообщения в личку заранее.
Как вариант ... зарегистрировать родителей в одной из т.н. Pflegedienst-фирм. Например, в журнале "У нас в Гамбурге" можно подыскать. В таких фирмах, особенно из дающих рекламу в этом журнале, практически все имеют людей которые могут помочь в сопровождении к врачам.
Börsenspiel - Все кремляди, путирасы и им сочувствующие должны сгореть в аду!
Тут достаточно русскоязычных врачей
имхо качеством из них мало кто блещет
Börsenspiel - Все кремляди, путирасы и им сочувствующие должны сгореть в аду!
Конечно некоторым узким альтернативы нет, но в большинстве случаев кто ищет, тот всегда найдёт