Про переводчиков

С русского на немецкий, не подскажете? У меня была очень хорошая, Лилия Эвард, но она умерла.. . Там сейчас в ее офисе другая сидит- просто какая-то шаражкина контора . Даже рассказывать неохота. Народ, может знает кто проверенного, чтобы качественно и по приемлимым ценам? Очень надо . По телефону они все хорошие, а как до дела дойдет

Eleonora Büchner
Ahrensburger Redder 5
22926 Ahrensburg
04102-61117
Собственный опыт

Спасибо большое!!

А докУмент у Вас имеется? Ведь нужен, если я правильно понял, официальный переводчик.

Спасибо за предложение, но мне присяжный переводчик нужен .. был. Уже все сделала еще вчера .

Я не знала, что Г╦те-Институт дипломы переводчиков выда╦т.
А "мой украинский" - это что за диплом, если не секрет?

Да бросьте, не подкалывайте, девушка не разобралась, о каком переводчике речь.

Во-первых, переводим свой собственный текст на русский, нажимая кнопку "Транслит-->кириллица" под окном сообщения. Во-вторых, разве это прибыльное занятие, просто переводить тексты, без печати, когда в интернете полно онлайн-переводчиков? Я не ставлю под сомнения Ваши знания, но мне кажется, что человек, проживший 20 лет там и 10 лет здесь, посетив пару полноценных языковых курсов (каждый день и целый день), справится с любым текстом без профессионального направления.