Привет коллегам!
Хотелось бы познакомиться, кто где и как.
Я на госпитационе в реаклинике недалеко от Магдебурга, очень живописный уголок Германии.
Кто-нибудь посоветует или поделится моделями брифов или болванками для их написания?
В любом случае буду рад знакомству.

Я не невролог,к сожалению) Читала Вашу историю с предыдущим трудоустройством и искренне рада,что у Вас все складывается,коллега! Как там под Магдебургом в плане наводнения?

тоже рада, что все складывается, сколько, если не секрет, будет длится госпитация? Реа брифы отличаются от стационарных и очень объемные, а вы можете образцы писем, написанный другими коллегами, скопировать в клинике , будете иметь разные варианты под рукой и по чужим учиться. Я так и делала.никто не был против.

краткая схема Reha-писем такова:

Patient, Name:.....geb. am......
diktiert von:

1.Algemine und klinische Anamnese:
a).Familienanamnese
b).Eigeanamnese
c).Vegetativanamnese

2.Jetzige Beschwerden und funktionelle Einschränkungen:
3.Gegenwärtige Therapie/behandelnde Ärzte
-hier Medikation bei Aufnahme:......

4.Allgmeine Sozialanamnese:
5.Arbeits-und Berufsanamnese:
6.Aufnahmebefund, Vorbefunde:
7. Psyche- und Psychologische Diagnostik:
8.Ergänzende Diagnostik:
9.Labor:
10.Medizinisch-technische Untersuchungen:
11.Rehabilitationsdiagnosen- und Ziele
12.Rehabilitationsverlauf:
13.Rehabilitationsergebnis:
a).Patienteneinschätzung
b).Therapeuteneinschätzung u. Zusammenfassung
c).Medizinisches Ergebnis
14.Sozialmedizinische Epikrise:

Лучше, все-таки, взять образцы писем коллег из той же клиники. Потому что в каждой реа (как и акут) свои стандарты. Проще не выдумывать что-то свое, а посмотреть как это уже делается годами. Когда я пришла на работу впервые, мне дали рабочее место предыдущей коллеги, вместе с местом достались образцы писем различных пациентов, которая коллега-немка использовала вкачестве образцов до меня. Так что сами немцы у коллег учатся. Я не стала пользоваться этими письмами, т.к. они были написаны все при предыдущем шефе. Я сначала попросила коллегу, с которой работала в одной комнате, чтобы она одно из писем продиктовала, а я бы послушала, что диктуется. Потом сам шеф со мной сел и пару писем продиктовал. Оказалась коллега диктует мягко говоря совсем не то... (это та, которая сейчас по причине хаотичности и некомпетентности переведена в дежуранты). Так что можно даже обера попросить, чтобы помог на первых порах. Я за неделю научилась более-менее прилично диктовать, чтобы шеф был доволен. В реа-выписке самое главное правильно диагнозы поставить и проведеные процедуры, чтобы это сказалось на абрехнунге.

Stationäres Briefmuster
Name, Anschrift, geb. am.....
Sehr geehrte Frau Kollegin, sehr geehrter Herr Kollege,wir berichten über die/ den Patient/in, die/der sich vom ... bis zum.....in unserer stationären Behandlung / Station befand.
Diagnosen:
Enweisungsgrund:
Anamnese:
Familienanamnese:
Eigenanamnese:
Untersuchungsbefunde bei Aufnahme:
Labor:
Sonstige Untersuchungen:
Therapie und Verlauf:
Untersuchungsbefunde bei Entlassung:
Laborbefunde bei Entlassung:
Entlassungsmedikation und Empfelungen:
Mit freundlichen kollegialen Grüßen
AA, FA, OA, Abteilungsleiter , Direktor dee Klinik

А за Вас я очень рада.

Спасибо, все подсказки учтены, пишите еще, надеюсß не толßко мне пригодится.

Привет!
я пошел в шрайббюро, к шефине, попросил у нее образцы как писать, она сделал мне папку по разным видам писем, продление реа, разные запросы на консили, итд, объяснила на что обращать внимание, сначала было медленно, но сейчас делаю уже быстрее, иногда вобще не заглядывая в примеры..))Работаю уже второй месяц. Это приходит со временем, но у меня и не было ткаих больших проблем с немецким, как пишут здесь коллеги, что вобще ничего не понимают на гешпрэхах, итд, все, о чем говориться вокруг меня в клинике я понимал с первого же дня на 100 процентов, проблема иногда с больными, которые плохо говорят или с деменцией, тут я прошу медсестер , но иногда и они не понимают..) Так что написание писем придет со временем...)) Это наименьшая из проблем..)!

скажите,пожалуйста,Вы язык учили дома или уже в Германии? и как вообще процесс врабатывания в клинике прошел?)

я сегодня в бюро ходил. Все процессы идут почти одинаково

пока врабатываюсß, у меня госпитацион. И язык дотягиваю до экзамена