Всем доброго пятничного вечера, друзья!
Студент-медик (такой "специалист" в медицине, как я - в профессиональном переводе...))) переводит текст по тазобедренной тематике и просит помочь в переводе термина Innenpfanne.
Всё остальное одолели:
Hüftpfanne - вертлужная впадина
Hüftkopf - головкa бедра
Hüftschäfte - диафизы бедра
А вот на Innenpfanne - споткнулись. Инет бессилен в наших руках!
Внутренняя впадина – не подходит!(((
Подвздошная ямка?
Вертельная ямка?
Внутренняя запирательная мышца?
Была подсказка насчёт имплантата, но чего именно?

Ну, странно. У меня первые же картинки в гугле отображают Innenpfanne (белого цвета которая)

Hüftkopf + Innenpfanne = головка бедра + хрящ, покрывающий головку
Обычно эти понятия неразделимы в описании рентгенограмм.
Жаль, что поздно прочла ваш вопрос. Успехов студенту!
http://www.google.de/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedi...

Innenpfane - это заменитель вертлужной впадины при полной замене тазобедренного сустава - TEP