Un couple de personnes âgées va souper chez un autre couple âgé et, après le repas, les femmes vont dans la cuisine. Les deux hommes parlent et l’un des deux dit :
«Hier soir, nous sommes allés dans un nouveau restaurant et c’était vraiment délicieux. Un bon service. Je le recommande.»
L’autre homme dit : «Quel est le nom du restaurant ?»
Notre homme pense et pense encore et dit finalement :
«Quel est le nom de cette fleur que tu donnes à quelqu’un que tu aimes ? Tu sais, il y en a des rouges et elles ont des épines ?
- Tu veux dire une rose ?
- Oui, c’est le nom».
Et il se tourne vers la cuisine et crie :
«Rose, quel est le nom du restaurant où nous sommes allés hier soir ?»
Пожилая пара ужинает у другой пожилой пары, и после еды женщины уходят на кухню. Мужчины разговаривают, и один другому говорит:
«Вчера мы ходили в новый ресторан, там так вкусно готовят. И обслуживание хорошее. Я тебе рекомендую».
Другой отвечает: «Как называется ресторан?»
Мужчина думает, думает и в конце концов говорит:
«Как называется цветок, который ты даришь тому, кого любишь? Ну, они еще красные и с шипами?
- Ты имеешь в виду розы?
- Да-да.»
Он поворачивается к кухне и кричит:
«Роза, как называется ресторан, куда мы с тобой ходили?»

Un policier arrête une Ferrari sur l’autoroute, pilotée par une femme blonde.
- «Pourquoi roulez-vous à 20 km/heure ?
- C’est parce que sur le panneau, il est écrit A20 !
- Mais madame, c’est le numéro de l’autoroute !»
Le policier aperçoit alors la passagère et trouve que celle-ci a une drôle de tête.
- «Votre amie n’est pas bien ?
- Ce doit être parce que nous venons de quitter l’A313″.
Полицейский останавливает Феррари на шоссе. За рулем – блондинка.
- Почему вы едите на скорости 20 км/ч?
- Потому что на знаке было написано А20!
- Но, мадам, это номер трассы!
Затем полицейский замечает в салоне пассажирку, и ему кажется, что с ней что-то не так:
- Вашей подруге плохо?
- Наверно потому что мы только что с А313.

Un jeune Corse demande à son grand-père comment on fait pour être heureux.
- «Fiston, il faut la santé et un bon travail.
- Tu as eu cela, toi, Pépé ?
- Moi ? J’ai toujours eu une bonne santé parce que Mémé a toujours eu un bon travail».
Юный корсиканец спрашивает у дедушки, как быть счастливым.
- Внучок, надо иметь здоровье и хорошую работу.
- У тебя это было, дедушка?
- У меня? У меня всегда было хорошее здоровье, потому что у бабушки всегда была хорошая работа».

Стереотипы о Франции и французах глазами иностранцев

недавно перебирал открытки и...
не буду показывать пальцем кто прислал
вроде так повеселее смотрится