Здравствуйте!
Я скоро еду в Германию ауперить.Посмотрела на сайте консульства Германии в Екатеринбурге список необходимых документов для получении визы,среди которых был документ удостоверяющий мои знания немец.языка.Подскажите,что это за документ?
Я летом закончила пед.институт по специальности -немецкий язык и культурология.Может ли его использовать как удостоверение моих знаний?

Конечно можно. Лучшего варианта удостоверения знаний как диплом универа и придумать трудно.
Удачного ОПЕРства!

спасибо за ответ!
тогда ещё один вопрос-нужно ли мне его перевести на немецкий и заверить?

Документ о знаниях языка необязательный. у многих его просто нет - учили язык самостоятельно или с учителем.
В посольстве важно показать свои знания языка, и документ никто не спрашивает.
Но раз есть диплом, что ж его не взять? Если не лень, перевод сделать можно, заверять не надо, т.к. оригинал тоже захватить.

спасибо вам за помощь.

Я в Е-бурге показала справочку, что курсы посещала, без экзамена, мимо как раз консул проходил, решил поговорить. Мы поняли друг друга и он что-то написал на моих доках:) Визу, как понимаешь, дали. Там вообще не страшное консульство:) Охранник, узнав, что мы с ним однофомильцы пропустил меня не через металлоискатель и даже мой, внушительных размеров рюкзак, не проверил)))
Удачи!

Я один раз ездила через это консульство.мне тоже очень понравилось.Расскажи,как всё проходило на собеседовании?Через сколько дней визу получила?
Я ездила прошлым летом по гостевой,так что собеседование было на русском с банальными расспросами про родственников в Германии.и визу через 3 дня получила.Запись на собеседовании также за месяц проходит?

дней? Я подала доки числа 4 декабря, а в первых цислах февраля мне позвонили, что я могу забрать визу:) оперовские и студенческие визы оформляются долго, это на сайте стоит.Запись не помню за сколько проходит. В консульстве когда подошла моя очередь я зашла в отдельную комнатку, за стеклом очень милая девушка сидела. Посмотрела мои доки, я там еще что-то дописывала, т.к. не поняла вопроса.. ПОтом с этим консулом говорила на немецком, разумеется, он спросил, что я делала в Германии(я по обмену здесь семестр училась), почему именно в этом городе... и все вроде. Документы забрали, деньги тоже, в паспорте поставили отметку, что я жду визу, вернули его и отправили с Богом. Все очень легко было, да я и не переживала. ПОтом позвонили, я приехала и мне поставили визу в паспорт. Не забудь захватить квитанцию об оплате телефонного разговора с консульством:) я об етом на вокзале вспомнила:)

оболдеть!это сколько же ждать надо....поторопилась я,с работы уволилась...жду,когда загранпаспорт получу...Думала запишусь на 15.11,ну и в 20-х числах поеду. У меня договор с 15.11 начинает действовать.
Я вот не помню,при записи на собоседование нужен ли загран.паспорт?Я просто где-то через неделю,может 2 получу.Так это ещё на дольше затянется.
Тогда в лучшем случае я поеду в декабре....так хотела на рождественские недели попасть...

При записи паспорт не нужен. ПОзвонишь, скажешь ИФО, адрес, цель получения визы... Вроде все.

спасибо.завтра утром тогда позвоню

А семья-то твоя в курсе, что опер-виза оформляется в среднем 5-8 недель, считая от твоего собеседования в посольстве (на немецком)? В середине ноября ты не приедешь ... Они подождут? Узнай лучше сейчас у них, готовы ли они ждать. А то бывали случаи, что не дождавшись, брали другую девушку из тех, кто уже в Германии или из ЕС.

Семья в курсе.Они у меня очень хорошие.Гастмуттер сама сказала,что напишет в договоре 15.11,но ничего страшного если я приеду позднее.Они меня будут ждать.вместе с договором я получила подарочки от моих девочек-рисунки,фотографии и самодельных эльфов. Так приятно!
Вот я сейчас и ломаю голову,что привести им в подарки?Моим девочкам 9 и 11лет,ну и для Гастмуттер что-то нужно.Ей 35 лет.
посоветуйте,что-нибудь.

А я вот делала визу в Москве.... так до сих пор вспоминаю все мои похождения в это посольство как страшный сон... была я там сотню раз, мне казалось, что все охранники меня уже как свою узнавали.. ужас просто.... а какие там тётки злые работают.... лижбо наорать.... да так всё принебрежительно было.... как будто денег пришла к ним просить...
а вот про подарок хочу сказать, мои дети, например, очень любят смотреть мультики. Так бывшая опеирша подарила им "Ну, погоди!" Им очень нравится, фразу "Заяц, Волк, Заяц, Волк" они до сих пор повторяют :)
мне кажется, что это очень хороший подарок из России, тем более, что русских слов там почти нету

nu ne preuveli4ivaite - oxraniki proverjaut vsex - daze svoix rodnix i bliskix.
a po povodu konsula - menja on priglasal v svoi kabinet i otgovarival ot posdki au-pair - motiviroval tm sto moi uroven jasika ne o4en - v otvet j gromko otvetila sto esli bi moi jazik bil bi lu4se - ja bi i ne nusdalas v etoi vise (xoroso sto etu frasu ja saranee sagotovila s moim u4itelem i ottaratorila emu) - visu dali 4eres 10 rabo4ix dnei