парень ищеть семью в Metropolregion Hamburg. языки - украинский, русский, греческий, английский. очень коммуникабельный. охотно играет в баскетбол

дайте на ebaykleinanzeigen в разделе киндербетроюнг объяву - письмо, фото и выставить город Гамбург.

Спасибо за совет, попробую!
А вообще реально побыть в семье пару дней на пробу, когда он приедет в гости, семьи такое делают?

конечно, обязательно укажите в объявлении о такой возможности. личное знакомство может сыграть решающую роль. может, не все семьи захотят на несколько дней селить (может, элементарно места лишнего нет), но уже встретиться и "вживую" посмотреть друг на друга- большой плюс.
он, надеюсь, не только здесь ищет, а и на соответствующих сайтах зарегистрирован?
п.с. хотя, если быть откровенной... русскоязычный мальчик 18 лет... я бы даже рассматривать не стала, даже если бы в принципе не против мальчиков была.
конечно, все зависит от конкретной семьи и ее потребностей, но все же рискну предположить, что желающих семей будет, мягко говоря, немного.

селить необязательно. хотя бы выбрать лично

идея возникла только вчера, будем регистрироваться

почему, я знаю сама достаточно парней из украины, которые приехали о-перами. нашлись для них семьи, и для моего мальчика найдется

не знают, на что идут :)))
в любом случае, желаю вам удачи :)

спасибо! рассчитываю если не на украинскую или русскую семью, то хотя бы греческую

Was für Vorurteile haben Sie denn?

Нп
Вопрос на засыпку. Имеем русскоязычную семью с гражданством ЕС и парня, выросшего в греции. На русском говорит из рук вон плохо, я в этом убедилась лично, хотя все понимает. Знает бытовой украинский, очень хорошо английский и родной греческий. Вьездная виза ему не нужна, паспорт украинский, в нем греческое ВНЖ. Каков ваш прогноз: дадут ли ему ВНЖ как Au-pair с такими условиями?
То есть он может здесь пожить 3 месяца с собственным ВНЖ, за это время подучит немецкий и нужно будет продлевать ВНЖ как немецкоязычный au-pair в русскоязычной семье. Продлят ли? я прочесала инфо
http://www.au-pair-agenturen.de/gastfamilien/voraussetzungen.html
Ein erwachsenes Familienmitglied muss die deutsche Staatsangehörigkeit eines EU-/EWR-Staates oder der Schweiz haben.
http://www.aupairworld.com/de/au_pair_program/germany/family/check
Sie haben eine andere Nationalität als das Au Pair?
то есть, если у всех паспорта страны ЕС, то могут они взять о-пер или нет? есть здесь бывалые?

мне сильно кажется, что этот парень должен запросить визу для au-pair в немецком посольстве в Афинах.

нет, не нужно, он был в агентстве здесь и они подтвердили - здесь нужно сменить ВНЖ

В каком агентстве? Это нужно уточнять в ауслендербехерде. Агентство нарассказывает(еще не известно на сколько компетентный там человек), а в АВН откажут. Парень же не из новых ЕУ стран, типа Хорватии. Это аналогичный случай, если поопэрить в Германии, иметь ВНЖ и подать доки на опэр-визу в Австрии.
Я бы лучше сходила, взяла термин в АВН по месту жит-ва семьи и все там узнала, или пусть письменно запрос напишут, чтобы письм ответ был.

Агентство VIJ Hamburg
так и собираемся сделать, пойти в АБХ и узнать

soweit ich weiß, mindestens ein Mitglied der Gastfamilie soll Deutsch als Muttersprache haben
Vielleicht wenn die Familie behaupten wird , dass ihre kinder zuhause deutsch sprechen...

Die Familie soll keinen Mucks davon geben, dass sie zuhause nur russisch sprechen.
Ich würde ihrem Junge empfehlen, eine deutsche Gastfamilie zu finden. Was erwartet der denn von den Russen?