Вход на сайт
Соответствие диплома немецкому образованию
456
NEW 30.09.08 21:17
Вика, я здесь что-то не допоняла.., расскажите пожалуйста поподробнее об этом.
Дело в том, что моя знакомая, которая живет в Германии всего лишь один год, как раз занимается составлением Bewerbungsmappe. Просила ей помочь.
Она собирается диплом перевести у переводчика, и копию перевода диплома и аспирантуры прикладывать в дело, в Lebenslauf тоже сделать соответствующую запись.
Так что имелось в виду - пока не стоит писать в Лебенслауф?
В ответ на:
если есть диплом - проверьте его наhttp://www.anabin.de на предмет соответствия немецкому образованию. но сразу в лебенслауф писать не стоит - остальное обговорим в группе или личке
если есть диплом - проверьте его наhttp://www.anabin.de на предмет соответствия немецкому образованию. но сразу в лебенслауф писать не стоит - остальное обговорим в группе или личке
Вика, я здесь что-то не допоняла.., расскажите пожалуйста поподробнее об этом.
Дело в том, что моя знакомая, которая живет в Германии всего лишь один год, как раз занимается составлением Bewerbungsmappe. Просила ей помочь.
Она собирается диплом перевести у переводчика, и копию перевода диплома и аспирантуры прикладывать в дело, в Lebenslauf тоже сделать соответствующую запись.
Так что имелось в виду - пока не стоит писать в Лебенслауф?
NEW 01.10.08 07:36
в ответ 7878 30.09.08 21:17
мое мнение и немного опыта - пока не претендуешь на должность, соответствующую образованию, писать о своем дипломе не стоит - иначе будут постоянные отказы с формулировкой "слишком высокая квалификация"
однако для получения различного рода курсов переквалификации эта информация должна быть.
однако для получения различного рода курсов переквалификации эта информация должна быть.
NEW 10.10.08 07:39
в ответ Samoshkin 10.10.08 06:01
в тогда еще ГДР они устраивались на работу по своим дипломам и по имеющейся квалификации - все признавалось автоматически. какое-то время тому назад эмигрантам дипломы надо было подтверждать, сейчас процедура упростилась - смотрите на анабине соответствие и на этом основании пользуетесь или не пользуетесь своим титулом.
но до того момента, когда вы фактически, а не номинально, сможете пользоваться своим титулом, лучше его не употреблять. потому как резюме на кладовщика или грузчика от человека с инженерным или докторским титулом выглядит немного... необычно
но до того момента, когда вы фактически, а не номинально, сможете пользоваться своим титулом, лучше его не употреблять. потому как резюме на кладовщика или грузчика от человека с инженерным или докторским титулом выглядит немного... необычно
NEW 15.10.08 04:19
в ответ Frau shadow 11.10.08 15:46
Да статус H+, а вот как проверить соответствие я не поняла, извините. У нас в институте не было таких понятий как бакалавр, магистр. Просто высшее педагогическое по специальности математика-информатика, 5 лет обучения.
http://www.literatur-viktor-prieb.de/