Почему Вы пишете о Первой Мировой ???

Странно, что Справку о браке Вам не дают.
Сомо СОБ Вы получить не сможете, т.к. бабушка в разводе.
А вообще, все справки ЗАГС запрашиваются через ЗАГС по месту Вашего проживания.
Может в ЗАГСе не поняли, что Вы хотите сделать запрос.

К сожалению, без Вашего перевода я не могу это прочитать.

Как же мне теперь сделать запрос в тюрьму о СОБ???

Из России в Казахстан запросы на любые справки ЗАГС делаются в ЗАГСе по месту жительства.
Где бы ни был зарегистрирован брак - это АГС (Акт Гражданского Состояния) и запись о браке должна быть в архиве ЗАГС.
Где этот архив? Возможно, в областном архиве ЗАГС, той области в Казахстане, где был дедушка.

Апостиль никто не отменял.

Простите, конечно же - Вторая Мировая..

Я и не спорю.
Я писал.

Например, для признания украинских документов в России апостиль не нужен. Т.к. есть Договор о взаимном признании документов. Между Киргизией и Германией такого договора, думаю, нет. Так что апостилирование Елене будет нужно.
Елена хотела понять, что такое апостиль.

А если самой съездить в Казахстан...это от нас не далеко...км 700-800...мне дадут эту справку на руки при наличии доверенности от бабушки?

Я Вас неверно понял, Вы правы.

Вы сначала узнайте куда нужно ехать, где находится архив. Созвонитесь с архивом.

Могут дать, а могут начать голову морочить, что бы взятку выпросить. Но в любом случае не на один день придется ехать.
Я писал заявление на имя начальника райотдела милиции (сразу пошел в паспортный стол к девочкам, они послали к своему начальнику, а тот отказал, но сказал, что нужно писать заявление в милицию с просьбой выдать эту справку для такой то цели), затем в милиции сказали подождать недельку пока они рассмотрят мое заявление, а через неделю зайти или перезвонить. Правда очень внимательно ко мне отнеслись, без хамства и игнорирования. Через неделю позвонил им и получил ответ, что заявка в паспортный пошла, но ответа пока нет. Я сказал, что не могу ждать, т.к. отпуск уже заканчивается и надо уезжать, может самому сходить в паспортный. Без малейших проблем сказали к кому идти, кто эти справки выдает, или если я не смогу, то могут и родственники зайти. Но я сам пошел в паспортный к этой женщине. Она сказала, что ф1 только для внутреннего пользования и выдать мне ее не могут, только если будет официальный запрос, а запрос с райотдела особо во внимание не приняли (хотя и не проигнорировали напрочь). Спросила зачем мне эта копия. Я честно объяснил, хотя и в заявлении указано, что для выезда в Германию на ПМЖ. В общем попросил просто мне помочь на основании этого запроса из милиции, т.к. в посольстве сказали, что ф1 нужна, но привезти ее я должен сам. Спросил у паспортистки, может через адвоката к ним обратиться. В общем она обещала поискать и мне зайти через пару дней. Старые советские ф1 у них не очень упорядочены. Через пару дней поинтересовалась у меня, почему я в милицию пошел, а не сразу к начальнику паспортного стола. Мое объяснение, что в милицию меня как раз начальник паспортного стола и послал ее полностью удовлетворило и через пару часов я получил ксерокопию ф1.
В общем никакой особой волокиты не было. У меня сложилось такое впечатление, что я у них первый с такой просьбой и они просто не знали, что со мной делать. Вообще довольно внимательно ко мне отнеслись, денег не требовали (правда я сразу сказал, что отблагодарю и естественно отблагодарил, но о размере вознаграждения они даже не заикались) и пригласили в случае необходимости заходить.

всё понятно...Спасибо за такой содержательный ответ....Остановиться мне в Казахстане не у кого...да это оказалось уже и не нужно! ....Как я уже писала...бабушка болеет(у неё склероз)...кроме неё ,мне никто не может дать инфо о датах брака и развода .Сегодня она уже сказала,что после того как дедушку освободили...они поехали в Белорусию(она от туда родом)и там в Сельсовете их рассписали...так как они собирались ехать по распределению в Комсомольск на Амуре..на лесоповал...а туда брали только семейных....Там и родился мой папа......Ума не приложу как теперь дальше быть :( ...Когда делаешь запрос...надо же знать дату заключения брака ...или я ошибаюсь? Вчера отправила запрос на е-майл Бундесархива...жду! Завтра ещё письмо с СОР отправлю. Может окажется ,что ещё и не понадобятся мне эти свидетельства....Но я конечно хочу надеяться на лучшее! А на е-майл ответ тоже надо долго ждать ?

Вам обязательно нужно знать как был рожден Ваш отец.. в браке или нет? Этот документ является одним из важных в Вашем деле, в случае, если найдется документ о принятии гражданства Вашим дедушкой во время войны.
Теоретически, если есть свидетельство о разводе, то в нем должно быть указание на актовую запись о браке, ИМХО. Или нет? Я, просто, с этим никогда не сталкивалась...
А отвечают на запрос по электронке в течение месяца, все равно.. сроки у них такие. И отвечать будут, скорее всего, не по электронке, а на ваш почтовый адрес.
Убедитесь, что почта у вас работает нормально, ящик почтовый исправен и Вы получаете все письма.. Я, к примеру, просила почтальона оставлять письма на почте, когда ждала каких-то важных для меня документов. Потом приходила и спокойной забирала.

К стати, этот вопрос я как раз обдумывала.Почтовых ящиков у нас нет! Почтальон разносит почту по домам.Иногда просто втыкают в дверь письмо...Схожу на почту...попрошу ,чтоб если что позвонили когда письмо придёт! Жаль ,что на е-майл...не отвечают!Это было бы намного быстрее и надёжнее.Наша почта не очень к сожалению надёжная:(

а именно 07 12 2009 = отправлено Вручение 14.12.2009 08:20 присвоение номера - ....23.03.2010 .Heike Wagsty(может чуть раньше но он мне на емейл ответил при запросе именно в этот день) l решение по делу -(новосибирск 09 09 2010( получается раньше, но они отправили именно в этот день ) ..... получение -( Южно-Сахалинск 20.09.2010)
сейчас на 21 термин для получения и заполнения на reisepass
может перенесу на 22

Скажите пожалуйста ..а где можно почитать о Вашей истории? Вы делали какие-нибудь запросы?