Вход на сайт
Сообщение удалено. Удалил andreykaX
NEW 30.05.11 22:40
Читая новую памятку по заполнению антрага (а именно пункт 6) я вдруг неожиданно обнаружил, что на все иностранные документы необходимо ставить апостиль, чего раньше вродебы не требовалось.
Я думаю в этой памятке еще много чего "интересного" написано, но к, сожалению, для меня ее перевод - пока что очень трудная задача.
Что-то не могу найти на форуме темку, где рассказывается, что такое апостиль и кто его ставит (хотя когда-то мне онп попадалась). Никто не подскажет?
В ответ на:
Ausländische öffentliche Urkunden (z. B. Personenstandsurkunden) sind in der Regel zu Le-
galisieren bzw. mit einer „Haager Apostille“ zu versehen.
Ausländische öffentliche Urkunden (z. B. Personenstandsurkunden) sind in der Regel zu Le-
galisieren bzw. mit einer „Haager Apostille“ zu versehen.
Я думаю в этой памятке еще много чего "интересного" написано, но к, сожалению, для меня ее перевод - пока что очень трудная задача.
Что-то не могу найти на форуме темку, где рассказывается, что такое апостиль и кто его ставит (хотя когда-то мне онп попадалась). Никто не подскажет?
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
NEW 30.05.11 23:04
в ответ chip_tagan 30.05.11 22:40
Апо́стиль-специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.
Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.
В соответствии с подпунктом 48 пункта 1 ст. 333.33 Налогового кодекса РФ за проставление апостиля взимается государственная пошлина в размере 1500 рублей за каждый документ (согласно Федеральному закону № 374-ФЗ от 27.12.2009 г.). При этом органы государственной власти и органы местного самоуправления, обращающиеся за проставлением апостиля, от уплаты государственной пошлины освобождаются (подпункт 10 пункта 1 ст. 333.35 НК РФ). Также не уплачивают государственную пошлину за проставление апостиля иные категории лиц, имеющие льготы, предусмотренные налоговым законодательством.
Органы ЗАГС субъектов РФ — проставляют апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния.
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — проставляет апостили на официальные документы, подлежащие вывозу за границу, исходящие от федеральных органов государственной власти, физических и юридических лиц, нотариально удостоверенные в установленном порядке, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации;
Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.
В соответствии с подпунктом 48 пункта 1 ст. 333.33 Налогового кодекса РФ за проставление апостиля взимается государственная пошлина в размере 1500 рублей за каждый документ (согласно Федеральному закону № 374-ФЗ от 27.12.2009 г.). При этом органы государственной власти и органы местного самоуправления, обращающиеся за проставлением апостиля, от уплаты государственной пошлины освобождаются (подпункт 10 пункта 1 ст. 333.35 НК РФ). Также не уплачивают государственную пошлину за проставление апостиля иные категории лиц, имеющие льготы, предусмотренные налоговым законодательством.
Органы ЗАГС субъектов РФ — проставляют апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния.
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — проставляет апостили на официальные документы, подлежащие вывозу за границу, исходящие от федеральных органов государственной власти, физических и юридических лиц, нотариально удостоверенные в установленном порядке, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации;
NEW 30.05.11 23:57
в ответ Edi1989 30.05.11 23:04
Круто, теперь придется заплатить за каждый документ по 1,5 т.р.
А каков порядок действий: сперва ставится апостиль в ЗАГСе, потом нотариус делает копию, ее перевод и заверяет их?
А каков порядок действий: сперва ставится апостиль в ЗАГСе, потом нотариус делает копию, ее перевод и заверяет их?
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
NEW 05.06.11 14:48
в ответ valendiva 05.06.11 14:31
http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items/81.html?op=
это по старой форме антрага.
по новой - нет пока.
это по старой форме антрага.
по новой - нет пока.
http://img139.imageshack.us/img139/989/qweeee.gif
NEW 05.06.11 18:34
Могу предложить ссылки на оригиналы:
www.bva.bund.de/cln_170/nn_385276/DE/Aufgaben/Abt__III/Staatsangehoerigke...
И вариант перевода:
narod.ru/disk/15081749001/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4.rar....
www.bva.bund.de/cln_170/nn_385276/DE/Aufgaben/Abt__III/Staatsangehoerigke...
И вариант перевода:
narod.ru/disk/15081749001/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4.rar....
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
NEW 17.06.11 23:09
в ответ Zghuravlev 05.06.11 14:48
Я в 2004 году в паспорте поменяла национальность с "украинка" на "немка", в результате чего мой старший сын поменял свое СОР, в котором национальность матери была "немка". Также, он из-за того, что не воспитывался своим русским отцом, а своим дедом (моим отцом) поменял свою урожденную фамилию "Митрофанов" на мою девичью - "Геттих". В связи с этим, у меня вопрос: нужно ли информировать БВА о перемене сыном национальности и представлять повторное СОР? Ведь национальность тут уже не играет роли, главное доказать родство.
В связи с этим предоставляемый сыном перечень документов будет:
1) копию СОР;
2) копию свидетельства о перемене фамилии;
4) копию паспорта РФ (внутреннего);
5) Справку из миграционной службы МВД о статье, согласно которой ты получил гражданство РФ, когда и где.
В связи с этим предоставляемый сыном перечень документов будет:
1) копию СОР;
2) копию свидетельства о перемене фамилии;
4) копию паспорта РФ (внутреннего);
5) Справку из миграционной службы МВД о статье, согласно которой ты получил гражданство РФ, когда и где.
NEW 18.06.11 10:05
национальности - как национальности, а вот про перемену фамилии информировать надо.
Это ж как получится: СОР на одну фамилию, а паспорт - на другую?
В ответ на:
нужно ли информировать БВА о перемене сыном национальности и представлять повторное СОР?
нужно ли информировать БВА о перемене сыном национальности и представлять повторное СОР?
национальности - как национальности, а вот про перемену фамилии информировать надо.
Это ж как получится: СОР на одну фамилию, а паспорт - на другую?
http://img139.imageshack.us/img139/989/qweeee.gif
NEW 18.06.11 13:32
Вам нужна копия Апостилированного СОР... Если это копия старого СОР, то в дальнейшем сына ждут неприятности... У вас же нет старого СОР на руках? Да и Апостиль на недействующий СОР не поставят...
Или у сына дважды меняли СОР - когда Вы меняли национальность и потом еще когда он менял фамилию?
Вам нужно посылать копию повторного СОР с АПОСТИЛЕМ и справку о причине выдачи повторного!
О причине повторного СОР поинтересуются рано или поздно и попросят официальное подтверждение.
Мы трижды присылали справки, которые БВА не устраивали, но других не предусмотрено законом. Мы отправляли им письмо из Минюста, где черным по белому написано, что ЗАГС может нам дать только предусмотренные законом формы справок. Мы умоляли БВА послать свой запрос, на который они получат ответ без оглядки на то, предусмотрено это или нет российским законом (так нам сказали в Минюсте). Нам это стоило лишних пару-тройку лет...
Одним словом - чем обоснованней будут все изменения в документах - тем лучше. Если им сразу что-то покажется непонятным или подозрительным и они прицепятся к чему-то, то это надолго и лучше не вызывать у них сомнений сразу. Раньше в памятке к заполнению Антрага даже было написано, что все изменения в документах должны быть пояснены... мы прилагали справки сразу, но кое-что просто пояснили от себя... Вот эти пояснения их категорически и не устроили, но того что их бы устроило получить тогда было невозможно... В конце концов мы измором взяли Минюст и получили официальное письмо от Управления ЗАГСами, которое Аппостилировали в виде исключения в Минюсте и только тогда нам поверили в БВА.
Я совсем не хочу вас пугать и наша история действительно исключительная, но я надеюсь с моей помощью она останется единственной!
Или у сына дважды меняли СОР - когда Вы меняли национальность и потом еще когда он менял фамилию?
Вам нужно посылать копию повторного СОР с АПОСТИЛЕМ и справку о причине выдачи повторного!
О причине повторного СОР поинтересуются рано или поздно и попросят официальное подтверждение.
Мы трижды присылали справки, которые БВА не устраивали, но других не предусмотрено законом. Мы отправляли им письмо из Минюста, где черным по белому написано, что ЗАГС может нам дать только предусмотренные законом формы справок. Мы умоляли БВА послать свой запрос, на который они получат ответ без оглядки на то, предусмотрено это или нет российским законом (так нам сказали в Минюсте). Нам это стоило лишних пару-тройку лет...
Одним словом - чем обоснованней будут все изменения в документах - тем лучше. Если им сразу что-то покажется непонятным или подозрительным и они прицепятся к чему-то, то это надолго и лучше не вызывать у них сомнений сразу. Раньше в памятке к заполнению Антрага даже было написано, что все изменения в документах должны быть пояснены... мы прилагали справки сразу, но кое-что просто пояснили от себя... Вот эти пояснения их категорически и не устроили, но того что их бы устроило получить тогда было невозможно... В конце концов мы измором взяли Минюст и получили официальное письмо от Управления ЗАГСами, которое Аппостилировали в виде исключения в Минюсте и только тогда нам поверили в БВА.
Я совсем не хочу вас пугать и наша история действительно исключительная, но я надеюсь с моей помощью она останется единственной!
NEW 19.06.11 15:33
в ответ takovale 18.06.11 13:32
Здравствуйте, дорогие форумчане! Спасибо Танюша за поддержку. Я не знаю как специалисты БВА дружат с русским...? Мне кажется им было бы понятней, если бы я представила Первое СОР ( у меня есть незаверенная копия), копию второго СОР с Апостилем и справку о причине перемены фамилии и национальности во втором СОР сына. Но тут есть еще одна "запятая"... Для того, чтоб изменить в своем СОР национальность матери (меня), ему потребовалось сделать изменение в актовой записи о разводе с его отцом. Если представить и этот документ, то не возникнут ли вопросы, почему у младшего сына и дочери нац. матери - "украинка? (напомню старший сын родился в 1977г., младший - 1981г., дочь - в 1992г.). Старший сын поменял фамилию и нац. в 2009
году. Ребус хороший... Спасибо всем, кто помогает мне!
NEW 19.06.11 17:36
в ответ valendiva 19.06.11 15:58
Если у младших детей оригинальные СОР, то сильно не заморачивайтесь тем, что там написано... к оригинальным документам вопросов меньше и там важна информация о том, что Вы их мать, а национальность, действительно, не важна.
Вам необходимо подкрепить справками именно повторные документы. Логика простая; у БВА возникает мысль о вероятности усыновления, например... тогда наследование от Вас сопряжено с дополнительными документами и возможно ли вообще?
Вам необходимо подкрепить справками именно повторные документы. Логика простая; у БВА возникает мысль о вероятности усыновления, например... тогда наследование от Вас сопряжено с дополнительными документами и возможно ли вообще?
NEW 08.07.11 08:45
в ответ Zghuravlev 17.03.11 21:48
Здравствуйте!
Была вчера в консульстве Посольства РФ, хотела узнать как добыть справку по какой статье и когда я приобрела гражданство РФ. Сказали, что Запрос о наличии гражданства РФ, стоит 80 дол. США. А нас двое, я и дочь. Получается, что 160 дол. нужно только за эти справки, при моей пенсии в 130 дол. Я вот подумала, а может не торопиться, не бежать "впереди паровоза"? Отправить все доки в БВА подтверждающие родство и все?. Запросят эти справки, послать позже?
Как, знатоки, поступить?
Была вчера в консульстве Посольства РФ, хотела узнать как добыть справку по какой статье и когда я приобрела гражданство РФ. Сказали, что Запрос о наличии гражданства РФ, стоит 80 дол. США. А нас двое, я и дочь. Получается, что 160 дол. нужно только за эти справки, при моей пенсии в 130 дол. Я вот подумала, а может не торопиться, не бежать "впереди паровоза"? Отправить все доки в БВА подтверждающие родство и все?. Запросят эти справки, послать позже?
Как, знатоки, поступить?