Дорогие форумчане!
Может быть, кто-либо из вас подскажет, как я могу вытребовать из бундесархива необходимые мне документы.
Я уже где-то писала, что я ищу данные по гражданству моей двоюродной сестры. Сначала искала док-ты на ее маму, но под фамилией мужа. Получала ответы, что ничего нет.А вот какое-то время назад нашла свою тетю на Одессе под девичьей фамилией. И вот с тех пор в запросах в бундесархив я пытаюсь получить док-ты, подтверждающие, что моя тетя имела гражданство, а также, что самое важное, надеюсь найти в этих док-тах ее детей, которые во время войны были с ней на территории Вартегау. Но, к сожалению, получаю постоянно отписки. Уже так конкретно ставлю вопросы, отправила им номера с Одессы, где указана моя тетя. Но из БА то прислали бумаги на моего дядю, брата мамы, то теперь хотят прислать док-ты на вторую тетю и требуют ее согласия, а она недавно умерла. А вот за ту, на которую я прошу подтверждения- увы, игнорируют запросы.
И вот вопрос. Что и как мне написать в БА, чтобы получить искомые док-ты? Или могу ли я пожаловаться на работника БА, то тогда на чье имя писать письмо?
Очень надеюсь на вашу подсказку, а то уже достала эта переписка длиною более чем в год.

Я сторонник дипломатичного решения вопросов. Не всегда и не все происходит так как нам хотелось бы. Что если "заехать" с другого бока и обратиться самой Вашей сестре в Бундесархив, предоставив все имеющиеся на руках документы (в т.ч. и справку о реабилитации Вашей сестры. Там наверное указано, что она репатриантка из Польши).

да нет, ни сестра, ни ее мама не были в ссылке, в отличие от моей мамы. Так им повезло...
Ладно, никто, видать, не знает, как истребовать документы. Написала в бундесархив еще одно письмо, самое конкретное. Подожду, как они отпишутся в этот раз.

Двоюродная сестра - это не прямой родственник. Может поэтому они не очень стараются выполнять просьбу. Может, когда человек сам запрашивает о себе или родителях информацию, то реакция иная?!

Я тоже так думаю, даже уверена , что дело именно в этом

не знаю, в чем причина, конечно. Я доверенное лицо, по- немецки пусть с грамматическими ошибками, но пишу. А вот сестра совсем не говорит по немецки.
Ну да ладно. Честно сказать, там все так запутано. Подожду ответ на очередное письмо, ведь далее тянуть с определенным ответом они не могут. То ли откажут, ссылаясь на то, что ничего не нашли? Мне главное, чтобы я, как доверенное лицо, сделала все, что от меня зависело.

Людмила, если Вы по доверенности ведете переписку, а не от своего имени как родственница, то удивительно, что такие заминки в БА.. А то, что сестра плохо владеет немецким, не беда. Я тоже не знаю языка. Есть переводчики (эл.), друзья, родственники (Вы) - перевести необходимый текст не проблема.

Вот и мне странно. Я понимаю так: если ничего нет, то должен прийти отрицательный ответ. А такового мне не дают.

Да, только у сестры нет компьютера, а, значит, и интернета.Конечно, если бы человек хотел что-то делать- то не искал бы отговорки, чего нет, а исходил бы из того, что есть. Но этому человеку 70 лет да + полное неверие в положительный исход запросов.
В общем, наберусь терпения и буду искать доки до конца, пока не придет совсем отрицательный ответ, типа: данных на человека нет. Жаль только, что время уходит...

Людмила! Раз такие дела и сестра вследствие возраста уже мало, что может.., то, конечно, ничего не остается как пытаться как - то сдвинуть это Дело с мертвой точки самой. У меня сестра, здесь, в Тирасполе, имеет на руках копию Свид. о своей натурализации в 1944г. Ей только нужно поехать в Посольство и выписать паспорт, но она никуда не собирается обращаться, т.к. ее дети и внуки здесь уже обросли корнями. Ей было 5 лет в 1944г. И на спецпоселении она работала с 14 лет...

Может работника вины и нет?

да я и сама не уверена в вине работника- вот поэтому и веду переписку без давления на БА.
Хотя, если человек есть в списках Odessa3 - ответить-то могли бы, что у них есть- или чего нету.

Купите документы в НАРА и все вопросы сразу отпадут, правда придется тоже подождать около 3-4 мес.

Подскажите пожалуйста адрес НАРА, куда я могла бы написать и сделать запрос и моих родственниках. И если возможно форму запроса.

www.nara.gov - Национальный архив США. На форуме в теме НАРА есть весь алгоритм с текстом для запроса. Пожалуйста, поищите. Будут сложности пишите. Для оплаты жителям России и Украины не обязательно открывать дополнительно карту Виза Классик или Мастер кард, очень удобно открыть бесплатную карту от Евросети (Кукуруза). Просто кладете необходимую сумму и с вас НАРА автоматом снимет оплату после подтверждения оплаты (не интернет расчет). Испытано на себе) Очень не хотела специально открывать карту с годовым обслуживанием