Валюша, крепись! Надейся, что это уже сказка, а не присказка, и что работники быстро разберутся во всем. Ну так им надо- сам документ, а не справку, хотя справка ведь тоже документ... Главное, лед тронулся! Если есть начало- то и конец когда-то наступит, в данном случае конец бумажной волокиты. И ведь правда, у тебя сложный случай, столько стран задействовано: Молдавия, Россия, Германия... без бутылки трудно разобраться
У моей мамы не было свидетельства о рождении, тоже была справка, что архивы не сохранились. К счастью, я упросила маму и через суд, со свидетелями, кто ее знал ( они были вместе с ней высланы) восстановили СОР. Не знаю, играло ли это какую-то роль. А если о браке твоих родителей есть запись у них, в архиве- ну, наверное, хотят убедиться лишний раз.
Крепись- все будет хорошо.

Спасибо большое Лариса, Елена, Людмила за отклики!!! Ваша солидарность для меня очень ценна! Постараюсь не раскисать.. Все будет хорошо...!!! Кристина Румпф тогда по телефону еще сказала, что возможно этими днями от нее мне будет сообщение и что мне не нужно волноваться, все решится как надо...

Лена, тебе запрос послали потому, что твое СОР хоть и не повторное, но и не первое СОР, выданное при рождениии, а СОР, которое выдано при смене фамилии. А они хотят знать достоверно кто твои родители. Так что справка из ЗАГСа должна БВА устроить.

"о подтверждении" - это я так обозначила для себя.
Меня спрашивают о моем отце, действительно ли я незаконнорожденная?
Я думаю, хорошо что не делают поспешных выводов.
В загсе пермского края хороший начальник, отнесся нормально, даже справку составили в том контексте которое мне было выгодно, даже нашли запись об установлении отцовства, хотя могли отправить по месту рождения в область, а там особо не разговаривают. Я поставила апостиль в Минюсте, там также делают в минимальные сроки-1день, хотя по закону- 3 дня. И на своем примере убедилась как работает курьерская служба федекс, письмо шло из Перми в Кельн- 3 раб.дня. Вчера сотрудник БВА получила мое письмо. Теперь буду ждать...

Дай да бог!
Тебе сто раз спасибо!

Я написала запрос по эл.почте о получении моих документов, мне пришел ответ. Помогите пжл перевести.
Sehr geehrte Frau ...,
Ihren Brief habe ich heute erhalten. Sobald geklärt ist, ob für Sie als nichteheliches geborenes Kind deutsches oder ausländisches Recht anzuwenden ist, werde ich Ihnen weitere Nachricht zukommen lassen.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Сhristina Rumpf

Посоветуйте, что написать?
Мы и так составили подробное письмо с пояснениями о моем рождениии с приложением справки из Загса о том что мой отец меня удочерил в момент моего рождения. Дело в том что, в момент моего рождения в 72 году, моя мама была фактически по документам (оказывается! я узнала об этом только в 2011 году) замужем за другим человеком, который умер в 75 году.
Как грамотно составить ответ на это письмо? И как его отправлять? по электронной почте?
Sehr geehrte Frau ...,
für die weitere Bearbeitung benötige ich - wie bereits in meiner E-Mail vom 09.07.2012 angefordert amtliche Unterlagen, aus denen hervorgeht, ob der Ehemann Ihrer Mutter seinerzeit die Vaterschaft angefochten hat und ob Ihr leiblicher Vater Sie als sein eigenes Kind anerkannt hat.
Mit freundlichen Grüßen
Christina Rumpf

Я вот смотрю всем что то отвечает на электронные письма, я 11 июля написал Frau Dr.Krüger которая мое дело ведет, пришло подтверждение о получении, а ответа на обращение нету.

Денис не переживайте,значит их пока устраивают те док-ты что вы приложили к Антрагам.Если нужно что будет,они обязательно с вами свяжутся.

Валентина,не переживай!!!Даже Кристина Румпф сказала,что все будет хорошо.

Просто дело времени,скоро уже все решитсяОни сами за тебя тоже переживают,а это уже очень хорошо.

Ой, спасибо Эрна!!! У младшего сына уже договоренность с работодателем в Германии. Здесь он оплатил аренду офиса по август включительно, аренду квартиры - тоже, сидят уже на чемоданах.. Я то готова ко всему, мы уже битые не раз, а молодежь.... Невестка в Универе не утвердила себе расписание часов.

Я особо не переживаю конечно, ну спросил у них, что да как там мое дело,может что нужно, что молчать то, пару строк бы черкнули хоть

Наверное, если нечего сказать, они попусту не тратят время. Пока их все, наверное, устраивает.

Я очень на это надеюсь

Скоро черкнутоплатить 25евриков.

Точно битые не раз,это точно Валентина.

кагда они опредепят в каком статусе Вас проводить
1 или как незаконнорожденую ребенком в Германии
2 Или иностранного права
Потом ждите от них второе письмо,думаю с 5 вопросами будет это письмо.
Как мне кажется Елена Вы незаконнорожденная.

Так же все опишите еще раз,плюс еще укажите ответ на заданный Вам вопрос.

Елена,если у вас возникнут проблемы с переводом письма.Мой доверенный(вернее был доверенным)Вежливо предложил свою помощь.

Спасибо огромное за предложение, можно узнать его эл.почту? Его услуги платные?
Честно говоря я в замешательстве. Я ответила на ее вопросы, отправила справку из ЗАГСа, поставила апостиль в Минюсте отправила документ с синей печатью апостиля (по сути я только для них ставила апостиль), в котором есть ответ на ее вопрос, так же я написала в своем пяснительном письме и подчеркунула ответ со ссылкой на отправленный документ, а она снова задает практически те же самые вопросы.