Здравствуйте дорогие форумчане!!! Мне нужна помощь в заполнении антрагов, на меня и моего сына. Доверенным лицом в германии будет моя тётя, мы с ней созваниваемся постоянно и вместе думаем как правильно заполнять и просим помощи у вас , потому что боимся что то не так заполнить. Помогите пожалуйста. Вот пункт 1.8. семейное положение ( я замужем) ставлю замужем , а ниже пункт 1.9 Брак/гражд.брак ( если мы с моим же мужем были раньше в браке, потом развелись, но жили вместе, потом опять зарегистрировались ) всё это и писать? То есть брак с такого по такое, потом гражд.брак, потом опять брак, а что именно с одним и тем же человеком и у нас ребёнок общий, это дописать в дополнении или как?
Пункт 2.1 мне уже было выданно удостоверение о гражданстве ( у меня нет удостоверения , есть только паспорт россии, до этого был паспорт СССР или это и есть удостоверение? и надо ли какие то дополнительные справки, что я не заполняла ни какие заявления на выдачу мне гражданства России? всё было автоматом.) Пункт 3 Данные о получении мной немецкого гражданства. Что здесь? пункт 3.1 Я получил немецкое гражданство в результате .... 3.2 происхождения от матери, от отца ( в моём случае от отца, то есть я здесь, как понимаю должна утверждать, что в результате происхождения от отца и заполнять приложение V (предки) ? Пункт 4.2 У меня есть /были наряду с немецким гражданством ещё след. гражд. ( то есть здесь я пишу российское , стого времени как мне был выдан российский паспорт? а до этого был СССР , это тоже писать отдельно с такого по такое гражданство союза советс. социал. республик ? а с рождения до паспорта что писать? в этом же пункте преобретенно в результате что здесь писать? ) Пункт 7 Данные о процессах по гражданству других близких родственников ( Здесь надо писать деда ? он получил гражд. во время войны. папа получил гражданство уехав в германию как поздний переселенец и пожив там получил просто гражданство по заявлению, про гражданство с рождения он не знал. это тоже писать? или это имеется ввиду что другое? ) Антраг на ребёнка Пункт 1.15 Родительское право получено на основании : ( что пишут здесь ? рождения? ) Ещё подскажите пожалуйста как отправлять вместе два антрага на меня и на сына и пакет переведёных документов в одном экземпляре или надо отдельно документы на меня и так же всё отдельно ещё переводить и прекладывать к антрагу сына? Буду очень благодарна!!!

По 1.9 -мое мнение, что нужно писать все, потому как Вы будете делать
заверенные копии СОБ, а там все и будет видно, но по мимо этого я думаю
Вам нужно будет предьявить СОБ первый, свид-во о расторжении брака и
СОБ второй.
П.2 не заполняем.
П. 3.2 Abstammung vom Vater
П. 4.3 UdSSR с рождения -1991 bei der Geburt
Rusland 1991-heute bei der Geburt
П. 7.2 Вписываете деда и кем выдано и когда ( у меня Einwandererzentralstelle)
И наверное отца вписать нужно тоже, кто выдал и когда
FK
1.15 Geburtsurkunde
Пакет переведенных док-тов отправляете в одном экз., а антраги одан на Вас и один на сына,
но отсылаете одним пакетом.
Думаю, что все так.Может кто поправит.

No body

Огромное спасибо!!! Если ещё будут вопросы буду спарашивать.... Сейчас перевожу последнии документы и будем отправлять антраги!!!

Удачи вам!!!!

Спасибо!!! Подскажите ещё пожалуйста, какие документы надо заверять апостилем? я слышала про свидетельство о браке и что то про паспорт? или что то путаю?

Апостилить нужно СОР, СОБ, сидетельство о разводе (или судовое решение).
Паспорт - копии + заверенный перевод.Паспорт копируется начиная с обложки
и т.д.
У меня СОР и СОБ были выданы в СССР, я их копии заверил сельским советом
который СОР И СОБ выдавал, перевел и перевод заверил нотариус.СССРовские
документы не апостилируются. Поэтому я выписал СОР и СОБ повторный и их
апостилировал, ну и конечно копия, перевод, заверение нотариусом.
СОР отца повторно выданный в 1956году(оригинал не сохранился, приложил справку),
тоже копия, перевод, заверение нотариусом + к этому сделал выписку с госреестра
о СОР и его апостилировал- копия, перевод, заверение нотариусом.
Может кто-то скажет, что все это лишнее, но такие требования выписаны в
Merkblatt Feststellung der deutschen Statsangehörigkeit.

А насколько я помню, требования к паспорту несколько иные, перевод и ксерокопирование обложки, всех страниц, и незаполненных в тч

Да, ВЫ правы. Изменил.
Я вспомнил, что нотариус говорил о том ,что они выборочно
не заверяют, а только все страницы.

Все верно, паспорт копируем абсолютно все страницы, включая обложку, заверять паспорт не нужно, делаем перевод, перевод паспорта заверять не обязательно.

Спасибо!!! то есть СОР моё и сына ставить апостиль, а отца и мамы тоже надо и ещё вопрос у меня СОР папы тоже повторное, он умер в германии и СОР не нашли, я тут повторное получала.. вы пишите про какую то справку к повторному СОР и выписку из госреестра, это обязательно? и можно поподробнее... Зарание огромное спасибо!!! спасибо Всем !!!

На Ваше СОР, как я понимаю выданное в СССР (1979г),
Россия апостиль не поставит, потому как такой страны,
как СССР сейчас не существует, по-этому Вам нужно
просто свой СОР (79г)скопировать, перевести на deutsch и
заверить нотариусом. Если хотите можете сделать повторное
СОР и его апостилировать.
Что касается отца, то его СОР, какое есть - просто копия
и перевод + нотар.
ПО поводу справки, - это справка с ЗАГСА о том, что первичное
СОР на сохранилось, а выписка с госреестра- это уже понты и не
обязательно.

Я считаю, что Вы ошибаетесь! Я поставил Апостиль на свой СОР, без каких либо проблем, и он тоже выдан СССР!
Россия является единственным государством-правопреемником СССР. (Правопреемство — переход прав и обязанностей от одного субъекта международного права к другому, обычно — от государства к государству)
Я думаю не надо получать никакие повторные СОР, должны поставить на тот что есть хоть и образца СССР!
Книги Актов Гражданского состояния используются по сей день, которые были при СССР, изходя из них и выдают новые СОР, а Апостиль это всего лишь - международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Исходя из Вашей логики, что СССР больше нет то и книги эти использолваться не могут, а это не верно!

Может быть для Росии это и актуально, но у нас в Украине СССРовские
док-ты не апостилируются.

Я вкурсе что в Украине СССРовские документы не апостилируются! Но ТС как раз из России судя по данным. Нужно было просто конкретизировать, что для Украины такие правила, а то ТС начал бы восстонавливать документы которые ему никчему!

Всем большое спасибо!!! Значит попробую поставить апостиль, если возникнут проблемы, думаю они мне объяснят. всем спасибо за советы!!!

Подскажите ещё СОР моё и сына, СОБ и свидетельство о разводе, поставить апостиль и потом тоже нотариус+ перевод ? совсем запуталась я в этих документах... и вот мне писали про первое СОБ, где его взять ? у меня есть только копия, оригинал же забрали и как то всё это тоже надо заверять?

Апостилированные документы я предостовлял только при подаче антрага на паспорт и дополнительно копии не переводил и не заверял. При подаче антрага я отправлял не апостилированные документы, если у Вас уже готовы заверенные переводы считаю можно отправить и так, дабы не платить второй раз за перевод и заверение. Если хотите отправлять с апостилями то процедура такая же нотариус,перевод
Оригинал СОБ забрали при разводе? Тогда на каком СОБ вы собрались ставить апостиль?

Я ещё не переводила документы, значит мне лучше сперва поставить апостиль, потом перевод+ нотариус, что бы не приставали лишний раз... а СОБ, просто мы были с мужем были зарегистрированны раньше, потом развелись, а теперь опять зарегистрировали брак, вот так что СОБ у меня есть, есть и свид. о расторжения первого брака, просто мне там писали что первое СОБ тоже надо, а его забрали, есть только копия.

Ну тут варианта то все равно нет его взять то негде, так что шлите копию первого СОБ, о разводе и новый СОБ и в поясительном письме так и напишите, развелись потом сошлись не вижу ничего тут страшного.