Обнаружил старое письмо из архива, что там написано не совсем понял, понял что просят дослать документы; это говорит о том, что в архиве есть документы о гражданстве моих родственников, которые я запрашивал, или ни о чем не говорит?

Продолжение письма

Возможно. Дошлите им то, что просят. Перевод можете сделать сами. Нотариального заверения не требуется.

Она просит указать полные данные Маргариты Нойман, а также тех кто с ней переселялся. Ваш паспорт, ваше свидетельство о рождении и св-во о смерти лица, на которого требуете документы из архива.
Заверять нотариально НЕ надо и перевод самому можно сделать. Далее как все заполните и перешлёте ей, она продолжит обработку документов

Спасибо за исчерпывающий ответ, так значит что то есть в архиве, иначе бы послали лесом..?

Возможно. Вы отправьте все и тогда получите самый исчёрпывающий ответ. А мы только вилами по воде здесь водить можем.
Если предки были в Германии,то с большей вероятностью можно утверждать,что там что то имеется

Да, знаю точно что были в Польше, в лагере Вартеланд, а репатриированы обратно были из Ганновера

ну тогда Вы долго думаете="резину тянете".....Надо было ещё тогда всё это раскрутить и отправить....
Отправляйте не тяните, быстрее всё получится