У меня мегафон. Как позвонить сначала оператору потом в BVA ?

Я Вам могу сказать что чиновники БФА и так не охотно общаются по телефону.
А через переводчика и подавно. У меня был такой случай в свое время звонил и спросил возможно ли спросить через переводчика на что получил категорично отрицательный ответ.
После этого бератор бросил трубку.Вот так вот было.

Я первый раз обращалась по телефону с переводчиком (я стояла рядом, переводчик звонила). Потом нам сказали, чтоб я заполнила доверенность на переводчицу.. Я заполнила и отправила. С тех пор переводчица сама звонила им по необходимости, пока я не получила Свид. о гражданстве.

Лучше все-таки через переводчика, потому что потребуют, действительно, доверенность в итоге. Но нам по телефону отвечали. Коротко, но все понятно и гораздо лучше, чем по почте ждать.
Тем более, что в нашем случае выяснилось, что у нас два бератора. И в основном занимался нашим делом не тот, кто прислал номер дела, и на чью электронку мы писали изначально.

Спасибо всем за помощь . Я написал письмо по майлу бератор который мне отвечал Gerhard Rörig

Здравствуйте сегодня пришло письмо уже от другого бератора был Rörig, Gerhard стала Angela Handorff .Может она вела у кого не будь дела ?Написала что теперь она будет заниматься делам и как обычно просит набраться терпения .

Angela Handorff вела у нас. На мой взгляд, вполне аккуратный и внимательный клерк.

Спасибо что откликнулись . Она у вас от начала и до конца вела дело?

Промежуточно был Meburger, но окончательно была она.
От неё же, и пришли приятные новости, коих И ВАМ ЖЕЛАЮ!
PS
За все время, запросили всего один раз справку из ЗАГСА...

Добрый день сегодня спросил как идут дела по гражданству вот что ответили Sehr geehrter Herr Weber,
für die weitere Bearbeitung Ihrer Anträge habe ich zwei Schreiben am 01.12.2014 an das Generalkonsulat in Jekaterinburg geschickt. Sie erhalten von dort die Schreiben zugeschickt.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
переведите пожалуйста переводчиком коряво получается вникнуть не могу .И ещё когда я отправлял антраги наше предстовительство было в Екатеринбурге а теперь Москва. Но как я понял что письма посланы в Екатеринбург.От этого неразбериха может получится ? Заранее благодарен

Для дальнейшей обработки Ваших антрагов 01.12.2014 Вам отправлено 2 письма в Генеральное консульство в Екатеринбурге. Там Вам эти письма будут отправлены.

Спасибо что ответили

Здравствуйте как я писал выше в Екатеринбург были отправлены письма. Сегодня на маил пришло письмо с консульства что нужно дослать копию документа. Вопрос куда слать в Кёльн или в Екатеринбург ?

Мы отправляли в таком случае в Кельн, чтобы быстрее. А чтобы консульство не обиделось и все было соблюдено, отвечали им, что такого- то числа документ был отправлен, спасибо за содействие в решении нашего вопроса

Хорошо так и поступим спасибо за помощь .

Переведите пожалуйста текст,я правильно понял что намподтвердили гражданство? Ihre Anträge konnte ich inzwischen abschließend bearbeiten. Die Staatsangehörigkeitsausweise und die Gebührenbescheide habe ich zuständigkeitshalber an das Generalkonsulat Jekaterinburg weitergeleitet. Von dort bekommen Sie demnächst weitere Nachricht.

Да, вам подтвердили гражданство!Удостоверения о гражданстве и уведомления о пошлине пересланы в генеральное консульство Екатеринбурга. В скором времени вы получите уведомление оттуда.Поздравляем от всей души!

Спасибо большое . внесите в статистику пожалуйста .

Спасибо всем огромное за помощь без вас уменя нечего бы не вышло.

Черканите, пожалуйста, даты: отправка антрага, запрос дополнительных документов, подтверждение гражданства.