Изменила данные

MünchhauzenII - брат Münchhauzen.............: 23.02.2015 - отправлен Антраг...16.03.2015 - Присв.№ и запрос доп.доков... 23.03.2015 - отправка доп.доков...3.05.2015 - запрос MünchhauzenII о продвижении дела ...05.05.2015 - ответ:ожидайте - загруженность... 08.06.2015 - получ. счет на оплату Св. о Гражданстве...11.06.2015 - произв.оплата...18.06.2015 брат (MünchhauzenII ) получил свидетельство ГРАЖДАНИНА ГЕРМАНИИ (на себя и ребёнка)
Я выполнил обещание своему отцу и деду...

Поздравляю!!!

Поздравляю!

Поздравляю

Очень рада за всех наших Внуков. Еще раз поздравляю!

Здравствуйте все, 3.06.2015 отправили антраги в BVA, до сих пор тишина, нет письма с номером дела. Не поделится кто нибудь примерным образцом запроса о присвоении номера, переживаем.. Отправили заказным письмом из Германии, но без уведомления о получении, доверенное лицо отправляло документы.

я писала в свободной форме, что такого -то числа нами отправлены документы. Просим сообщить, получены Вами? И номер дела.

Спасибо за ответ , попробуем, знания языка не важные, поэтому думали может у кого готовый образец есть.

я так писал,
Sehr geehrter Damen und Herren,
ich heiße......., geb. am.........
Am 25.01.1900 wurde mein Antrag auf Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit per Kurierdienst gesendet, dem BVA am 01.01.1900 zugestellt.
Bis jetzt habe ich kein Aktenzeichen erhalten. Ich würde gerne wissen, welches Aktenzeichen diesem Antrag vergeben wurde.
Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen,
Muster Musterman
заметте я посылал курером.
если простой почтой отправляли то меняете per Kurierdienst, на per Post.

Можно через переводчик в интернете переводить. Мы так вели переписку

Это конечно можно, но получается смешно если честно))).

Конечно, он не совсем грамматически верно переводит, но как вариант, чтобы из-за каждого предложения не бегать к переводчику, подходит :). Во всяком случае, нас понимали

Ну вообщем то да, но если учест то, что у немцев мышление по другому сложено.И строятся предложения абсолютно по другому.
Ну а так да, денги экономит тоже надо.

Спасибо большое всем.

Здравствуйте!
Для статистики:
27.02.2015 - запрос доп.документов.
Спасибо :)

Дело движется

В личку обратился Konstantin81 с просьбой внести его данные в статистику. Доки отправлены 09.07.2015.
Нашего полку прибыло

Поздравляю Константина еще раз началом!