ВалентинаВ, мы, знаете как делали? У нас мамино СОР из-за исправления считается недействительным -- нотариусы его перевод заверять отказались, поэтому мы получали новое. Вместе с новым апостилированным мы отправили копию и простой перевод старого СОР, чтобы они видели оба. В запросе на доп.документы нам никаких вопросов относительно маминого СОР не задали.

В России вроде есть спец. форма ноmер ни то 24, ни то 28, не помню

Полагаю, что Marik_lu прав (ВЫПИСКА а НЕ СПРАВКА). Мне мать меняла в 7 лет фамилию ( таковы были реалии жизни при совке). А когда готовил док. для получения гражданства - предусмотрел
этот момент (изучив опыт иных, без запросов сразу приложил ) - пришел в ЗАГС, объяснил в чём суть. Они сделали полную хронологию согласно актовых записей - т.е. ВЫПИСКУ из учетных карточек.
Поставили печать. Затем к переводчик+ заверение. Сия выписка полностью удовлетворила бераторов в Германии.
PS

там сидят неземные феи

Они везде одинаковые. Ну может в Киеве чуток менее борзые.

Что Вы имеете ввиду под формой? У нас нет справок о повторной выдаче документов, у нас есть закон. Соответственно в письменных разъяснениях ЗАГС указывает, что документ был выдан постового согласно статье такой-то, закону такому-то. И также указывают, что какие-либо изменения в документ не вносились. Этого для BVA достаточно.

Юзсижу в ЗАГСе, чуть не плачу

В вольной форме они документы не выдают!!!!!!

Тут есть форма выписки про внесения изменений, оплатила, жду, что выдадут с прочерками или напишут, что изменений не вносилось, но....

Выходит фея и говорит, что у них не цепляет программа))))))) этот бланк, т.к. изменений не было, а просто разъяснения в вольной форме они не выдают

Я в ярости!

Как от них что то добиться?

Документ оплачен, изменений не вносилось!!!!

Выдадут мне полную выписку по документу

Там конечно видно, что изменений не вносилось, но слов таких нет

Интересно, устроит ли такой документ нашу Ангелу

И просто справочно, в ЗАГСе сижу 5й час)

Мне дали такой же документ, как и Игорю (Мюнхаузен),

Истерика прошла)

Прорвемся)))

Странные они конечно. А чем они аргументировали то, что не дают письменных разъяснений в свободной форме? Своей неграмотностью?

Я бы на Вашем месте попросил позвать того, кто выше рангом у них и объяснил ему ситуацию, что запрашивает у Вас эти данные немецкое ведомство и Вам очень нужен это письменное разъяснение.

Я в ярости!
Интересно, устроит ли такой документ нашу Ангелу

Так, спокойно Значит в письме (отдельное письмо в произвольной форме, естественно на немецком) опишите ситуацию (кратко, НО ДОХОДЧИВО), что нет такой формы - разъяснения по изменениям (есть ВЫПИСКА),
но согласно выданной выписки, Вы можете проследить по датам что и как (Вы же перевод выданных ЗАГСом справок будете делать). Я точно так же поступил: разъяснял почему меня мать в 7 лет перевела на свою фамилию,
и почему я получив паспорт гр. откатился обратно на фамилию отца (данную при рождении).
Чётко по датам (ссылаясь на оригинал+заверенный перевод который им отправлял) разложил.
Я ранее писал о НЕОБХОДИМОСТИ дополнительного письма к отсылаемым Антрагам (правда выслушал море критики - мол нах оно нужно). Говорил и повторюсь : НУЖНО, ибо только в письме
Вы можете "развести" все вопросы к которым могут придраться Бераторы, и не было бы открыто столько тем: "...просят опять дослать...", "...что делать? молчат...", "...потеряли документы..."...
Нет, если есть "мазохистские наклонности" играть в пинг понг письмами с Бераторами - то ради Бога

Самое смешное, что это сам начальник Загса))), выше только Харьков

Спасибо)

я кстати так и сделала и в первый раз с доверенным лицом прикладывала и письмо с разъяснениями, и содержание папки, и пронумеровала документы и ссылалась на номера,

и во второй раз уже без доверенного, я все равно все разжевывала в дополнительном письме и объясняла, это в моих интересах. И по поводу повторных доков хотя бы внучки я делала перевод и заверение и первого документа и второго и объясняла причину повторности, и видно, что изменений никакх, но все равно просят документ из Загса, а не мое письмо)))

Ничего страшного, там просто в Загсе такая обстановка накаленная, вот я и побежала к вам жаловаться)

Сейчас остыла, документ на руках, приложу письмо с разъяснениями и продолжим наш путь))))

Спасибо еще раз)))

ЗАГСовых от части можно понять, т.к. вполне вероятно, что у них просто нет подобной формы... После беспредела 90х да и 2000х, не всякий клерк возьмёт на себя
утверждать под печать: мол изменений не вносилось...

Их только можно понять в их некомпетентности. Как я писал выше, действительно такой формы нет. Они просто дают разъяснения в свободной форме на своём бланке, ссылаясь на закон при необходимости, если нужно указать инфо почему документ выдан повторно. Но знать были ли изменения в документе, они обязаны, так как у них ведётся учёт этого. Просто Валентине попались такие вот сотрудники. У меня проблем таких не было. Спокойно предоставили мне письмо с разъяснениями, после того как я объяснил, что мне нужно. Результат - подтверждение гражданства:) Так как это единственное, что у меня запросила Ангела.

Я в ЗАГС даже не ходил, так как он находится в другом городе и ехать туда было не удобно. Я позвонил им, объяснил, что мне нужно. Меня не поняли и сказали, что нет такого заявления. Я попросил их просто пояснить в письме, что да как. В общем отправил им обычное письмо с приложением копии моего и маминого СОР и указал адрес, куда я жду письменный ответ. В ответ на мое письмо они мне прислали то, что и требовалось. Указали, что такие документы выдаются повторно согласно закону РФ такому-то статье такой-то. В данный документ изменения не вносились. Печать подпись. Потом перевод+нотарус. В общем желаю Вам удачи. Надеюсь Вами удасться переубедить ЗАГС)

Спасибо большое, но эту махину я не переубедю)))))))

Суд по изменении своей национальности в СОРе дочери я проиграла, судилась с нашим же Загсом, мне не удалось их переубедить

Надеюсь, документ, который мне выдали плюс мое разъяснительное письмо прокатит)))

Это выписка по повторному СОРу внучки, а еще дождусь какой то ответ из РФ по поводу своего повторного СОРа

И........... мы еще ближе к цели)