особо ничего нового,отправил доп. доки которые запросили,прошло уже 2 мес, пока тишина

Fasad, круто! Спасибо! Эх. Еслиб я раньше спросил тут))

tonelli, да, я читал в темах. Надеюсь находка СОБ все разрешит. Получается это его отсутствие подорвало весь процесс?

Schiemann, У меня как раз через 2 месяца после отправки допольнительных документов было вынесено положительное решение. Правда, я за неделю до решения написал на почту бератору, поинтересоваться как дела, тогда мне написали - ждите, много работы. А через неделю пришло решение.

Ну да, БФА справка об не полностью сохранных архивах в нашем случае почему-то совсем не устроила.

У прадедушки и прабабушки в 1945 г на территории Германии родился сын - мой дедушка

если дедушка родился после натурализации пра пра родителей, то он получил гражданство по рождению.

место рождения там записано Шверин.

в Шверине находился лагерь где собирали для угона всех Фольксдойче проживавших на территории 3 Рейха

Делайте запрос в Штандесамт по месту рождения дедушки, чтобы получит СОР.

У меня справка об отсутствии метрики в архивах была за период до 1917 года. То есть дедушка родился в Российская империя ещ, а СОБ у меня первичный сохранился выданный в СССР. Я так понимаю, что им требуются документы советского периода в первую очередь.

В памятке на ПП например написано:

У кандидатов, рожденных до 01.01.1924 года, данные о родителях и дедушках и бабушках могут упускаться.

До революции ведь вся метрика велась в церковных книгах. Видимо они на это обращают внимание.

Подскажите пожалуйста, надо ли мне в приложениях к антрагу на прабабушку, дедушку и папу отметить в п.3.8 Vertriebene nach § 1 Abs. 2 Nr. 2 BVFG?

фертрибенер указываете обязательно.

Спасибо большое

Т.е. такая формулировка для всех, рожденных до 1993 г. правильная?

Шекендорф указывает на то что да на всех до 1993 года. Но если не ошибаюсь БФА считает что только след.генерации изгнанных лиц.

То есть если бабушка была Фертртбенер то только ее дети приобрели этот статус. Но это доказывать ооооочень долго и муторно. Проще по ПП

Hagent, запутали девочку)))

Я так точно запуталась)))

Она заполняет анлаге V, насколько я поняла. Гражданство у ПРАдедушки и ПРАбабушки, репатриировали в СССР ПРАбабушку с родившимся в Германии сыном.

Прабабушку с сыном после окончания войны НКВД вернуло в СССР.

т.е. прабабушку с дедушкой ТС

в 1970 г. дедушка женился, а в 1976 г. родился мой папа.

т.е. папа родился до 1993 г.

Итого: Фертибенеры получаются прабабушка, дедушка и отец ТС? Или только прабабушка с дедушкой? Или вообще только прабабушка?

Надо ли указывать в п.3.8 "Vertriebene nach § 1 Abs. 2 Nr. 2 BVFG"?

Я примерно при таких же исходных в анлаге на бабушку и папу отметила п.3.5 и 3.8, теперь начинаю сомневаться - а надо ли было?

Кто как заполнял, поделитесь пожалуйста

Anhang

вы на бабушку и дедушку правильно указали. А вот на папу указываете Vertriebener nach &7 a.F. BVFG

спасибо

и в итоге, если статус фертрибене только на детей изгнанных распространяется - в чем смысл для внуков тогда его указывать?

ну если докажете в суде что Schekendorf был прав. То наверное будете первая кто докажет что внуки данный статус тоже приобретают.

Чтобы не плодить топики, продолжу задавать вопросы здесь.

Подскажите пожалуйста:

1. для BVA обязательно отправлять документы с апостилем или он понадобится в случае положительного решения только для получения паспорта?

2. обязательно заверять у нотариуса перевод документов или достаточно заверить у нотариуса копии документов и просто приложить к ним перевод?

Заранее спасибо за ответы

Сначала заверить документ,потом его перевести и заверить перевод(в этом случае нотариус заверяет именно сам перевод а не документ)

апостиль ставится,как того требуют в bva,на документы выданные с 2004 года (украина)

Поэтому лучше сразу поставить апостили, тем более что цена на эту услугу в украине вполне адекватная.

я прошу прощения порядок заверения и перевода :
1) заверение копии оригинала

2) перевод

3) заверение копии с переводом ?

так ?

1. Нотариальное заверение копии, что она = оригиналу.

2. Перевод.

3. Нотариальное заверение перевода, что он выполнен известным нотариусу переводчиком, а не сочинен, например, вами.

я не знаю что сейчас требует Федеральное ведомство. Но я делал нотар копию и ее переводил. Перевод не заверял

Здорово, если у вас так приняли. Мы последний раз отправляли много бумаг, заверение переводов обошлось дороже самих переводов :(