Уважаемые внуки.Я получила бумаги с бундесархива,и хочу попробывать установить гражданство себе и своим сыновьям.В свое время не уехали,по линии переселенцев,супруг был против,но я очень рано овдовела и меня здесь больше ничего не держит.Мама моя старенькая,хочу ближе к ней быть.Моя мама

живет в Германии,но уже стара,чтобы просить ее заполнить антраги,помогите мне,я немецкий учу,но пока не все понимаю

У меня вопросы по пунктам: Antrag F

Пункт1.9 Я была 3 раза замужем,теперь вдова,надо ли указывать все браки

Пункт 2 Не понимаю,я с семьей жила в Казахстане,у нас были паспорта ССР,в конце 1996 уехали в Россию,а там потом все меняли на российские паспорта и гражданство сейчас РФ,что писать и куда

Пункт 3 Я отметила Аbstammung von der Mutter,моя мама получила гражданство будучи ребенком в 1944 году и я рожденная в 1961 году в не брака,правильно ли и что нибудь может там в пункте 3 еще надо отметить?

Пункт 4 Вот опять про гражданство,написать ,что гражданство РФ ,автоматически и с какого года?Дай бог вспомнить с какого новые паспорта были

Пункт 5 Тут написать в хронологическом порядке с рождения где проживала?

Пункт 7 Обьясните пожалуйста

Пункт 8 тоже не понимаю

Теперь Anlage V

Пункт1.10 мама вдова ,надо ли указывать все браки?

Пункт 2 в пункте 2.4 я отметила что у нее Personalausweis когда,насколько и кем выдан

Пункт 3 отметила Einbürgerung ,1944 только не знаю кем выдан,что писать,населенный пункт? Kempen?????

Пункт 4 от казахского она давно отказалась ,писать ли там что -нибудь?У нее только немецкое.

5 Пункт В хронологическом порядке где жила с какого по какой период?

Уважаемые,я дико извиняюсь ,но помочь мне некому.Дети не верят ,что что-то получится,Мне моя знакомая посоветовала обратится в эту группу,она устанавливала гражданство для дочери ,но у нее не получилось и она не охотно делится.Родственников в Германии ,кроме мамы нет.

У меня есть еще несколько вопросов,На сыновей лучше сразу ставить Антраги и внуков или потом,если я получу гражданство,И как посылать документы,копии....понятно ,что переведенные,но заверенные или с апостилем?Можно ли отправить то ,что есть,некоторые с апостилем,некоторые просто переведенные в Германии,а потом дослать ,если понадобиться.Я у мамы все собрала,что есть.

Добрый день

пункт 1.9 - писать все 3 брака

пункт 2.0 - заполнять не нужно

пункт 3.2 - от матери, все правильно

пункт 4.0 - UdSSR - durch Geburt и дальше какое приобретали (Казахское а потом Российское или только Российское?

пункт 5.0 - хронология мест проживания с рождение (более 3х месяцев)

пункт 7.0 - ФИО матери, дату и место приобретения гражданства

пункт 8.0 - адрес ближайшего посольства Германии

Поправьте если что не так.

Не хочется вас огорчать, Людмила, но есть сомнения, что у вас гражданство России появилось автоматически (если вы переехали туда в 1996 году из Казахстана, то, наверное, гражданство России получали по заявлению?). Если получали какие-то гражданства по заявлению, гражданство Германии теряется. Но я не очень в таких вещах разбираюсь -- возможно, меня поправят.

Но по линии поздних переселенцев, наверное, можете уехать в Германию.

апостили нужны будут при получении свидетельства о гражданстве в посольстве /консульстве. А подавать нужно заверенные копии с заверенными переводами.

Где-то тут не раз попадалось, что если получили гражданство другого государства, но о немецком узнали только сейчас (позже ), то немецкое не теряется

faq

Необходимо также иметь в виду, что немецкое гражданство автоматически утрачивается при добровольном принятии по собственному заявлению иностранного гражданства. Это обстоятельство представляет не только теоретический интерес, так как в связи с распадом СССР многие приобретали гражданство вновь образованных государств по заявлению (в первую очередь это касается людей, переселявшихся в 1990-е годы из других бывших советских республик в Россию). Однако недавно Федеральный административный суд принял решение (BVerwG v. 10.04.2008 - 5 C 28.07), что немецкое гражданство не утрачивается, если на момент обращения с заявлением о приобретении гражданства другого государства, заявитель не знал о наличии у него немецкого. Кроме того суд постановил, что возможны и другие исключения, связанные с приобретением гражданства новообразованного государства (например РФ) в результате распада государства прежнего гражданства (например СССР). Впоследствии федеральный административный суд уточнил критерии "незнания" о своем немецком гражданстве (BVerwG v. 29.04.2010 - 5 C 4.09 u. 5 C 5.09, v. 29.09.2010 - 5 C 20.09).

Спасибо,Вам

Не поможете с Anlage V?

мои вопросы в моем посте номер 2

А подавать нужно заверенные копии с заверенными переводами.

Т.е копии заверить у нотариуса ,а потом перевести?

Спасибо всем,

Я понимаю,что может будет отказ мне,мало ли что,но я хочу этот шанс использовать,чтобы потом ни о чем не жалеть.

пункт 1.10 думаю нужно (если больше двух браков и не хватит места можете на 4й странице Антрага F дописать. И не забудьте отметить пункт)

пункт 2.1 поставьте крестик

пункт 2.2 дата выдачи гражданства и Einwandererzentralstelle

пункт 2.4 все правильно вы написали.

пункт 3.5 крестик, дата и Einwandererzentralstelle

пункт 3.8 крестик, Vertriebene nach § 1 Abs. 2 Nr. 2 BVFG

пункт 4.2 крестик

пункт 4.3 пишете все с рождения помимо гражданства Германии (дата рождения- 1991 /UDSSR /durch Geburt , 1991 - дата отказа / Казахстан / Zerfall UdSSR, automatisch)

пункт 5 да все правильно ( с рождения по нв)

Опять же поправьте, если что не так.

ставте антраги сразу и на сыновей и внуков

Делаете нотариально заверенную копию потом переводите и нотариально заверяете перевод.Если на документ нужно апостиль,то вначале ставите апостиль а потом уже все остальное.

Заверяете у нотариуса копии документа.

Переводите заверенную копию документа. (С нотариусами обычно работают переводчики, спросите. )

Заверяете у нотариуса подпись переводчика.

надеюсь Вы ознакомлись законодательсьвом. Так как не понятно от кого Вы хотите установить гражданство. Там несколько пунктов. Лучше ознакомиться чем потом за отказы по 18€ платить.

Спасибо,вам.

Спасибо,понятно,вчера отдала все натариусу.

Конечно,ознакомилась.Моя мама была натурализована в 1944 году.Я -дочь родилась в 1961 году в не брака.Или что вы имеете ввиду?!8 евро конечно деньги,но как я уже сказала,надо использовать шанс.Гражданство,вот не помню,по заявлению или нет,но сначала вкладыши были в сср-паспортах,потом паспорта российские.Но о возможности наличия немецкого я не знала.

пункт 4.0 - UdSSR - durch Geburt и дальше какое приобретали (Казахское а потом Российское или только Российское?

Только российское приблизительно в 1998 году подскажите что писать в графе erworben durch ?

Тут вот писали,что якобы по заявлению,но я не помню,мы приехали из Казахстана со старыми советскими паспортами.

пункт 3.8 крестик, Vertriebene nach § 1 Abs. 2 Nr. 2 BVFG

У мамы в Ausweis für Vertriebene стоят немного другие цифры

Behördliche Eitragungen:

Anerkannt gem.§1 Abs. 3 BVFG

Как мне правильно написать?Подскажите.

Тут вот писали,что якобы по заявлению,но я не помню,мы приехали из Казахстана со старыми советскими паспортами.

Если не помните и документов никаких об этом нет, то вам нужно в вашей местной миграционной службе взять справку, на основании чего вы получили гражданство РФ - скорее всего БФА ее все равно запросит.

И по записи в этой справке уже сориентироваться, что указать в антраге.

Если вы уверены, что казахское не приобретали, то все норм.

У мамы в Ausweis für Vertriebene стоят немного другие цифры Behördliche Eitragungen:Anerkannt gem.§1 Abs. 3 BVFG

Вашу маму признали Vertriebener - это уже гут

А почему 3 абзац.... это надо знать откуда вашу маму вывезли на территорию рейха и куда она вернулась.

Ну им виднее, напишите в п.3.8 Vertriebene nach § 1 Abs. 3 BVFG

Ниже текст §1 BVFG:

§ 1 Vertriebener

(1) Vertriebener ist, wer als deutscher Staatsangehöriger oder deutscher Volkszugehöriger seinen Wohnsitz in den ehemals unter fremder Verwaltung stehenden deutschen Ostgebieten oder in den Gebieten außerhalb der Grenzen des Deutschen Reiches nach dem Gebietsstande vom 31. Dezember 1937 hatte und diesen im Zusammenhang mit den Ereignissen des zweiten Weltkrieges infolge Vertreibung, insbesondere durch Ausweisung oder Flucht, verloren hat. Bei mehrfachem Wohnsitz muss derjenige Wohnsitz verloren gegangen sein, der für die persönlichen Lebensverhältnisse des Betroffenen bestimmend war. Als bestimmender Wohnsitz im Sinne des Satzes 2 ist insbesondere der Wohnsitz anzusehen, an welchem die Familienangehörigen gewohnt haben.

(2) Vertriebener ist auch, wer als deutscher Staatsangehöriger oder deutscher Volkszugehöriger

1.

nach dem 30. Januar 1933 die in Absatz 1 genannten Gebiete verlassen und seinen Wohnsitz außerhalb des Deutschen Reiches genommen hat, weil aus Gründen politischer Gegnerschaft gegen den Nationalsozialismus oder aus Gründen der Rasse, des Glaubens oder der Weltanschauung nationalsozialistische Gewaltmaßnahmen gegen ihn verübt worden sind oder ihm drohten,

2.

auf Grund der während des zweiten Weltkrieges geschlossenen zwischenstaatlichen Verträge aus außerdeutschen Gebieten oder während des gleichen Zeitraumes auf Grund von Maßnahmen deutscher Dienststellen aus den von der deutschen Wehrmacht besetzten Gebieten umgesiedelt worden ist (Umsiedler),

3.

nach Abschluss der allgemeinen Vertreibungsmaßnahmen vor dem 1. Juli 1990 oder danach im Wege des Aufnahmeverfahrens vor dem 1. Januar 1993 die ehemals unter fremder Verwaltung stehenden deutschen Ostgebiete, Danzig, Estland, Lettland, Litauen, die ehemalige Sowjetunion, Polen, die Tschechoslowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Jugoslawien, Albanien oder China verlassen hat oder verlässt, es sei denn, dass er, ohne aus diesen Gebieten vertrieben und bis zum 31. März 1952 dorthin zurückgekehrt zu sein, nach dem 8. Mai 1945 einen Wohnsitz in diesen Gebieten begründet hat (Aussiedler),

4.

ohne einen Wohnsitz gehabt zu haben, sein Gewerbe oder seinen Beruf ständig in den in Absatz 1 genannten Gebieten ausgeübt hat und diese Tätigkeit infolge Vertreibung aufgeben musste,

5.

seinen Wohnsitz in den in Absatz 1 genannten Gebieten gemäß § 10 des Bürgerlichen Gesetzbuchs durch Eheschließung verloren, aber seinen ständigen Aufenthalt dort beibehalten hatte und diesen infolge Vertreibung aufgeben musste,

6.

in den in Absatz 1 genannten Gebieten als Kind einer unter Nummer 5 fallenden Ehefrau gemäß § 11 des Bürgerlichen Gesetzbuchs keinen Wohnsitz, aber einen ständigen Aufenthalt hatte und diesen infolge Vertreibung aufgeben musste.

(3) Als Vertriebener gilt auch, wer, ohne selbst deutscher Staatsangehöriger oder deutscher Volkszugehöriger zu sein, als Ehegatte eines Vertriebenen seinen Wohnsitz oder in den Fällen des Absatzes 2 Nr. 5 als Ehegatte eines deutschen Staatsangehörigen oder deutschen Volkszugehörigen den ständigen Aufenthalt in den in Absatz 1 genannten Gebieten verloren hat.

(4) Wer infolge von Kriegseinwirkungen Aufenthalt in den in Absatz 1 genannten Gebieten genommen hat, ist jedoch nur dann Vertriebener, wenn es aus den Umständen hervorgeht, dass er sich auch nach dem Kriege in diesen Gebieten ständig niederlassen wollte oder wenn er diese Gebiete nach dem 31. Dezember 1989 verlassen hat.