Друзья, подали документы на установление гражданства. Всплыл один неприятный момент, у нас была смена гражданства, то есть по рождению гражданство было Казахстан, но в силу обстоятельств в 2007 году пришлось уехать в Россию, была произведена смена гражданства на российское. Как на это реагирует немецкая сторона?, насколько я понял, весьма негативно. Нужно ли было как то объяснить эту смену? На самом деле на тот момент нам было 16 лет, то есть данное решение о переезде и смене гражданства было принято родителями и никак повлиять на него было нельзя.

Стоит ли дослать некое объяснение по данному случаю, если да, то в какой форме? Прошу помочь советом.

Спасибо!

Объяснение по поводу смены гражданства лучше было бы отправить сразу вместе с вашими документами. Вопрос у BVA будет.

Если у вас не сохранилась справка о смене гражданства, то ее можно взять в миграционной службе по месту вашего жительства. Там будет написана статья закона о гражданстве РФ, на основании которой вы получили российское.

Для бывших граждан СССР смена гражданства не критична:

http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items/19.html?op=

"...в связи с распадом СССР многие приобретали гражданство вновь образованных государств по заявлению (в первую очередь это касается людей, переселявшихся в 1990-е годы из других бывших советских республик в Россию). Однако недавно Федеральный административный суд принял решение (BVerwG v. 10.04.2008 - 5 C 28.07), что немецкое гражданство не утрачивается, если на момент обращения с заявлением о приобретении гражданства другого государства, заявитель не знал о наличии у него немецкого. Кроме того суд постановил, что возможны и другие исключения, связанные с приобретением гражданства новообразованного государства (например РФ) в результате распада государства прежнего гражданства (например СССР). Впоследствии федеральный административный суд уточнил критерии "незнания" о своем немецком гражданстве (BVerwG v. 29.04.2010 - 5 C 4.09 u. 5 C 5.09, v. 29.09.2010 - 5 C 20.09)."

Очень жаль, что не направили объяснение сразу. Вот теперь даже не знаем как лучше поступить, направить объяснение в догонку или дождаться вопроса со стороны бундесфервальтунгсамта, хуже, если это будет не вопрос, а отказ, с другой стороны, стоит ли направлять одно лишь объяснение с справкой из миграционной служб сейчас, найдут ли они к чему это объяснение было отправлено, может и разбираться не станут или дождаться их ответа и действовать уже после этого. Непонятно..

Наверно лучше теперь будет подождать вопросов. Отказать сразу не откажут.

А может и вопросов не будет, если у вас во всех документах видно СССР-Кахахстан-РФ

Я тоже отправляя пакет документов не сделал переводы на справки по получению гражданства(не знал).

Хотя сами переехали с Казахстана в Россию.

Спустя год после отправки документов мне прислали запрос на переводы документов с полученным гражданством.

Я отправил и теперь жду их вердикта, прошло с момента отправки 4 месяца, до сих пор от BVA тишина. Настораживает как то...

Иван, с учетом опыта Андрея:

Спустя год после отправки документов мне прислали запрос на переводы документов с полученным гражданством.Я отправил и теперь жду их вердикта, прошло с момента отправки 4 месяца, до сих пор от BVA тишина

я, пожалуй, поправлю сама себя - вам надо узнать номер вашего дела в BVA (если еще не получили), взять справки о смене гражданства с казахстанского на российское, перевести их и отправить в Кёльн с указанием номера дела и пояснением, что это документ о смене гражданства после распада СССР и далее по тексту справки - тогда ваши справки будет понятно к чему прилепить, и время вы не будете терять.

То есть вы меняли гражданство, бва уточнили причину смены? А что вы написали в качестве объяснения, что не знали о том, что у вас на момент смены гражданства было скрытое немецкое ?

Думаю не тянуть время и сделать именно так, спасибо. Иначе все это, чувствую, затянется. Как только присвоят номер, сразу же направим справку с объяснением.

А может и вопросов не будет, если у вас во всех документах видно СССР-Кахахстан-РФ

Сейчас уже, по прошествии продолжительного времени после установления гражданства нашей семьи и, читая много информации на темы распада СССР, пришла к выводу, что принятия иного гражданства в данном случае и не было. Страна СССР распалась и люди автоматически получили гражданство тех новых государств, в которых оказались момент распада. Поскольку, Россия - правопреемница СССР, то получение гражданства РФ - это только подтверждение ранее имевшегося.....

Ну, а по существу вопроса, изложенного в ветке. Если Вам не было известно о наличии гражданства Германии на момент принятия в гражданство РФ, то к Вам претензий не должно быть.