Помогите!
Здравствуйте, господа форумчане!
Пришли документы о натурализации моего прадедушки и прабабушки. Суть история такова:
Прадедушка по национальности немец. Это подтверждает свидетельство о рождении моего деда.
Родителями прадеда были полька и австриец. Он родился в 1913 в Каменец-Подольске(Австро-Венгрия).С 1936 проживал в Харькове, где и родился мой дед. В 1941 прадед ушел на войну где после какого-то времени был натурализирован. В это же время была натурализирована его жена (прабабушка) и вписан их сын (мой) дед.
Из документов есть все свидетельства о рождении и смерти подтверждающее родство до свительства о рождении деда (где вписано что прадед немец) В свидетельстве о смерти деда написано что он русский.
Дорогие форумчане, помогите! С чего начать? Прикрепляю свидетельства из архива. На что нужно обратить внимание?
Здравствуйте!
Вам нужно теперь проверить, передалось ли гражданство по наследству от деда вам, не "потерялось" ли по пути -- проверить, в браке ли были рождены дети, не принимал ли кто гражданств по заявлению и т.п. А также найти свидетельство о браке деда с бабушкой и, возможно, и ваших мамы с папой. (При передаче гражданства по наследству зачастую очень важно, в законном ли браке родились дети.)
Добрый день!!! Мой вам совет, отправьте все свои документы которые есть, именно подтверждающие родство с вашими предками. В том числе СОБ бабушки дедушки и отца с матерью. Они сперва BVA будут выяснять унаследовал ли ваш отец гражданство Германии, а уже после этого доберутся до Вас!
День добрый. В группе (пересмотрите архив) не единожды подымался данный вопрос. Весь порядок действий расписан в старых ветках. Кратко: обратите внимание на "скользкие" моменты относительно унаследования гражданства в проекции Вашей семьи ( принятие гражданства другой страны на основании заявления и т.д.), после СОР и СОБ ваших предков по линии которых предположительно унаследуется гражданство, т.е. дедушкино СОР и СОБ о браке с бабушкой и т.д. вплоть до Вас, необходимо апостилизировать, перевести согласно стандартам ISO, при помощи грамотного носителя языка подготовить пояснение (ОЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЮ ЭТО СДЕЛАТЬ) для BVA на немецком языке, относительно истории Вашей семьи - истории получения гражданства предками и унаследования оного Вами. Далее Антраг, отправка пакета документов в BVA и ожидание ответа. Как-то так.
P.S. Ищите информацию на форуме в группе ибо её здесь предостаточно.
Добрый день. Подскажите пожалуйста. Правильно ли я поняла перевод из этой анкеты (моего деда), что дедушка получил вид на жительство в 1940 году с защитой от выселки (Aufenthaltsgenehmigung - unbestimmt) после натурализации (Grund der Einbürgerung.Aufenthaltsgenehmigung) ?
Натурализации не было. Правительством Польшы было выдан бессрочный вид на жительство
Это часть анкеты!
Бессрочный вид на жительство был выдан правительством Германии,а не правительством Польши.
https://groups.germany.ru/707262/f/34506287.html#Post34506...
Вам здесь уже все рассказали.
На основании тех документов, которые вы выложили.
Но, если вы настаиваете на том, что немецкое гражданство было получено, и при этом еще не отправили антраг вашей мамы в Кельн, давайте начнем с того, что вы покажете не кусок этой анкеты, а весь текст.
Попробуем разобраться все вместе.
Фамилии и даты можно убрать.
Зачем переливать одно и то же туда-сюда? Есть Бундесархив -- запрос в него расставит все точки над и.
ну это часть анкеты. Выложите всю.
Во вторых через президиум какой страны была вылана данная часть документа? Написано вроде через Польнише Президиум города Постдам. Документом о гражданстве является свид о натурализации. Былии случае вроде БВА акцептировпла EWZ карты где стояло Айнгебюргерт. Если таких доков нет то нет и гражданства
Польнише Президиум города Постдам.
Ты хоть сам понял то, что написал?!! ))))
Как это польский президиум в Потсдаме?? Рядом с сердцем, так сказать, святой всех светых столиц того времени Берлина....
Polizei Präsidium Potsdam как-то лучше звучит, да и в этом случае это правильно.
А хозяйке документа, Вам уже правильно написали, что гражданства не было. Просто вид на жительство.
Но если "порыться" в архивах, может и ещё добудете что-нибудь. Может и возможно был натурализован ближе к концу войны... Но не факт
Может и полицай президиум. Абкюрцунги не мой конек. Факт остается фактом. По предоставленным докам внж