спасибо большое.. так и буду делать

Друзья, подскажите пожалуйста:

1)Если я и отец подаем документы вместе, нужно делать 2 заверенные копии документов прадеда и деда или можно подать вместе?

2)Какие могут быть проблемы, если у нас в паспорте фамилия на латинице в середине с буквой "Z", а у прадеда в Stastsangehorigkeitsausewis с буквой "S"?

1. Подаете документы вместе (независимо от количества членов семьи, кому подтверждаете гражданство) -- отсылаете один комплект копий и переводов.

2. Скорее всего, никаких проблем не будет. На всякий случай можете в сопровождающем письме написать объяснение (что читаются буквы похоже или одинаково, например, поэтому так и вышло).

Спасибо за ответ, это сопровождающее письмо должно быть обязательно

Если у вас есть время, могли бы вы рассказать про сопровождающее объяснение? Его нужно писать в любом случае?Обычный перевод не немецкий?Про что там лучше всего написать, чтобы максимально избежать повторных ответов

Опишите историю Вашей семьи с привязкой к документам! Сильно в сторону старайтесь не уходить, чтобы не возникло дополнительных вопросов. Естественно всё это должно быть на немецком языке И готовьтесь, что БВА может попросить Вас проставить Апостили на все документы! В идеале сразу всё отправить с Апостилями!

По идее, можете сопровождающее письмо не писать, обязательным оно не является.

Но если у вас есть какие-то нестыковки в документах или моменты, которые могут быть неочевидны, лучше написать сопровождающее письмо с объяснениями, почему так.

Если не напишите, то есть вероятность, что у БФА возникнут какие-то вопросы и они их вам зададут. То есть можете подождать вопросов БФА.

Нам не показалось таким уж сложным отправить сопровождающее письмо с историей семьи и объяснением каких-то нюансов сразу. Впрочем, дополнительные вопросы у БФА все равно были -- мы отвечали на них, когда их нам задавали.

Обычный перевод не немецкий?

Не поняла вопрос. Перевод на немецкий язык. А на какой же еще язык переводить для отправки в Германию?

Про что там лучше всего написать, чтобы максимально избежать повторных ответов

Обычно пишут краткую историю семьи (чтобы было понятно, кто есть кто) и объясняют какие-то нестыковки и нюансы в документах, если такие есть (буква перепутана, дату не так написали и т.п.). Точно вам никто не скажет, о чем именно вас будет спрашивать БФА, но в общем и целом так.

По идее проблем с буквой не должно быть.

В письме можно написать кратко историю семьи (предков)(особенно если есть какие то нестыковки или не совсем ясные моменты)В свободной форме на немецком.

И еще совет,зделайте себе копии,того что высылаете,ну письмо даже это например.антраги как заполнены.Или просто сфотать все.

Придираются, еще как. У нас запросили старый оригинал СОРа дочери, который изьял загс при выдаче нового. Пришлось умолять работников загса

Там выше речь шла о СОР деда, от которого идет гражданство. Не выдергивайте мою фразу из контекста.

Всем добрый день.

Поделитесь пожалуйста советом, куда двигаться дальше?

Ситуация такая, все документы по цепочке готовы- апостили, заверены, переведены и заверены. Это 9 документов:

1)Прадеда(Желтая справка о наличии граждантства; СОР и СОБ);

2)Деда(Справка о рождении; СОБ и св-во о смерти);

3)Отца(СОР и СОБ);

4)И мое (СОР). Больше никаких бумаг нет.

Лучше записываться с этими документами в консульство или уже начинать самим заполнять антраги?

До этого с таким вообще не сталкивался . p.s

делать и отправлять все решили через консульство

Добрый день!

Не забудьте копию своего паспорта!

Антраги F и Анлаги V Вы вполне можете заполнить самостоятельно (в архиве форума есть примеры и советы по заполнению).

Просто укажите адрес консульства в Антраге, если хотите чтобы переписка шла через них!

Пару уточняющих вопросов Вам?:

-Ваш прадед во Время войны получил гражданство (на фото у Вас свежий staatsangehörigkeitausweis)?

-Какого года рождения Ваш дедушка (он родился после натурализации прадеда)?

-Вы, отец, дед не приобретали гражданства по заявлению (например российское помимо белорусского)?

Понял, спасибо за ответ

Прадед получил во время войны, дед родился примерно через лет 8 в браке.

Нет, никто не писал заявления, гражданство РБ получали просто после распада союза

Тогда всё должно быть -гуд !!

Заполняйте Антраги F/Анлаги V, пишите сопроводительное письмо и отправляйте всё в BVA (желательно хорошей компанией типа dhl/fedex)!

Простите, дурацкий вопрос, наверное: заполняем Anlage V, наследуя гражданство от отца 1920 года рождения, он был натурализирован во время войны. Как я понимаю надо заполнить еще один Anlage V на кого-то из старшего поколения от отца, чтобы показать прямого родственника, рожденного до 1914 года, или не надо? Если да, то мы заполняем второй формуляр на бабушку, которая родилась в 1893 году. Хотя я читал, что гражданство передавалось в эти годы по линии отца, а не матери (то есть от прадеда, к деду, затем к отцу). Так может в восходящем поколении надо брать дедушку, а не бабушку? Терзают сомнения теперь. По логике зачем указывать старшее поколение родителей, если у них гражданства не было вовсе, только этнос.

И еще в Antrag F на последнем четвертом листе в конце есть раздел "Hinweise der Auslandsvertretung" (Информация зарубежного представительства). Правильно я понимаю , что ниже поля не для подающего , так как их заролняют работники консульства, и там даже росписываться нельзя.

кстати , по поводу подписей : я насчитал в Antrag F две (если оставить комментарий), а в Anlage V личной подписи вроде совсем не трубуется? В консульстве сказали на места подписей обратить пристальное внимание и нигде не пропустить.

Дмитрий, еще раз напишу -- мне очень не хочется вас огорчать, но все же, хотя бы сами для себя, расставьте все по местам: разложите в хронологическом порядке даты, когда родилась ваша мама и когда мамин отец получил гражданство. Гражданство по рождению наследуется в момент рождения. Унаследовать по рождению человек может только то гражданство, которое у его родителя есть на момент рождения ребенка. Нельзя унаследовать гражданство, которое родитель получит в будущем.

Как раз мне все это понятно. У меня есть документальные подтверждения решения вопроса гражданства до рождения ребенка. Вы же их не видели, почему тогда так категорично настаиваете на моем заблуждении). Однако, сейчас я просто спрашиваю об особенностях заполнения бланков, как если бы у нас были все основания гражданство восстанавливать. Вы же можете отвлечься от мысли , что я теряю свое время и подсказать? Может , если не мне, так другим пригодится эта информация.

Дмитрий, вы правы. Подсказывать вам, не видя всех ваших документов, на основании противоречивой информации, которую вы выдаете, -- это тыкать пальцем в небо.

Прошу прощения и беру свои слова обратно. Конечно, если у вас есть основания предполагать, что у вашей мамы есть гражданство, подавайте антраг. По заполнению, не видя ваших документов, советовать не возьмусь.

Дмитрий, добрый день.

Anlage V заполняется на того предка, от которого передалось гражданство тому, кто указан в заявлении Antrag F. Т.е. в Anlage указан предок, который получил свидетельстве о гражданстве. Если заявителей несколько и подаёте заявления совместно, к ним всё равно прикладываете один Anlage V.

Более опытные форумчане, надеюсь, подскажут по поводу важного пункта Sonstiges в Antrag F. Там, на сколько я поняла, указывается статус, который приобрёл ребёнок получившего гражданства лица, а именно Vertriebene. Но когда мы подавали заявления, не разобрались с этим и поэтому оставили это поле пустым( Поэтому по этому поводу спросите ещё кого-то из опытных форумчан.

Удачи Вам!

Nelli, это правда, не сразу разобрался с тем, что пришло из архива. Каждый день вчитываюсь и что-то новое узнаю про своего предка. В формулярах пустых мест почти нет, все строчки отведенные под имевшиеся у него документы заполнены, и в разделе 5 "Время проживания предка (№ 1) с рождения" не хватило строк, столько его мотало по работе с места на место. Только в период оккупации в пяти городах отметился. И еще, чтобы внести ясность скажу: у мамы нет возможности уехать как ПП сейчас, она с больным отцом сидит. Если не подтвердят гражданство, то продолжать подаваться от ее лица больше не будем скорее всего.