Помогите с запросом
Вот из FAQ:
<Ваш адрес в европейском варианте> <город, дата>
<т.е. сначала имя и фамилия>
<затем улица, номер дома и квартиры>
<индекс, город>
An den
Bundesarchiv,
Finckensteinallee 63
12205 Berlin
Betr.: Nachweis der Einbuergerung von <имя и фамилия дедушки или отца> (etvl. auch <возможное написание фамилии>), geb. am <дата рождения дедушки или отца> in <место рождения дедушки или отца>
und
<имя и фамилия бабушки или матери>, geb. <девичья фамилия бабушки или матери> (etvl. auch <возможное написание фамилии> geschrieben), geb. am <дата рождения бабушки или матери> in <место рождения бабушки или матери>
sowie der Kinder:
<указать всех несовершеннолетних детей, которые были в то время с возможными написаниями их имен (напр. Frieda (etvl. Friederike geschrieben),
а также даты и места рождения детей>.
Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Grosseltern/Grossvater/Grossmutter/Eltern/Vater/Mutter wurde(-n) am 19__ in <указать как можно более точно место, где находился иммиграционный лагерь> eingebuergert. Die Einbuergerungsurkunde ist bei der Verschleppung im 1945 in die Sowjetunion verlogen gegangen. Ich beantrage hiermit eine beglaubigte Fotokopie der Einbuergerungsurkunde.
Bitte senden Sie mir die Fotokopie zu und teilen Sie mir bitte auch gleichzeitig mit, welche Kosten angefallen sind und wohin bzw. auf welches Konto ich den Betrag ueberweisen darf.
Fuer Ihre Bemuehungen danke ich Ihnen und verbleibe
<подпись заявителя>
mit freundlichen Gruessen
К этому прикладываете документы подтверждающие родство (СОР, СОБ).
Можно зарегистрироваться на сайте архива и посмотреть есть там ваши родственники или нет. Может и смысла нет запрашивать. Я своих нашел, номер свидетельства о гражданстве который у меня на руках и в их базе совпал. Кучу родни еще нашел.
Поражаюсь немцам, все по полочкам разложено и оцифровано. Вот так это выглядит, EWZ номер это номер документа о гражданстве. Вроде можно сразу и заказать.
Подскажите, пожалуйста, по какой ссылке вы зарегистрировались, никак не могу найти, к сожалению.
Ссылку уже нашла, спасибо! Теперь никак не разберусь, в каком разделе это искать. Еще раз обращаюсь за помощью к форуму, буду благодарна за фото или инструкцию по поиску!
Нашел родственников по вашей ссылке, только заказать документы не пойму как. Не подскажите??
Подскажите, пожалуйста, в каком разделе хранится эта информация?
Все, что я смогла найти, это вот это на картинке, выбрала своего предка, его EWZ, вот результат, но внутренности, как на фото выше у меня не отображаются... Также не могу заказать или просмотреть...
На сколько я поняла, для просмотра нужно быть зарегистрированным на этом портале.
Но Вы увидите только общую информацию. Детали - только после запроса в архив и оплаты их услуг.
В том-то и дело, что я зарегистрировалась, но так и не смогла найти в нужной ветке всех людей, включенных в этот номер EWZ. По этому номеру EWZ смогла только в поиске найти информацию, что где-то есть совпадения, но где, так и не поняла... Странный сайт, если честно.
Vasilek7, добрый вечер. По моему предку информация на сайте отобразилась также, как и у Вас. Надеюсь, что MIKE7G прокомментирует, как удалось посмотреть детализацию.
В своих поисках сведений ориентировалась на сайт http://www.odessa3.org. Если там есть данные - практически всегда они есть и в Bundesarchiv. Только запрос обрабатывается достаточно долго. Удачи Вам в поиске!
Светлана, доброго дня! Я нашла информацию по родственникам MIKE7G. Вот до чего я добралась в своих мытарствах на сайте архива - информация по людям, получившим гражданство, находится в различных категориях и подкатегориях (скорее зависит от территории и от ведомства, которое рассматривало дело), какие-то из них размещены в таком свободном списке, как и родственники MIKE7G, предположу, что там была не индивидуальная натурализация предков, а по общим спискам, т.е. не отдельно взятой семьи. В моем же случае предок прошел процесс натурализации лично, так вот пока я не могу найти соответствующую категорию, касающуюся получения гражданства моим предком, где хранится эта информация для меня загадка... Смею также предположить, что это закрытая информация, которую нужно непосредственно запрашивать в самом архиве при личном обращении. Однако, надежда найти что-то более детальное не покидает меня. Если что-либо попадется интересное, обязательно поделюсь инфой!
P.S.: каким-то чудом мы получили свидетельство о натурализации из архива НАРА (США) по электронной почте в течение 10 (!) дней после запроса и совершенно бесплатно, если вы разыскиваете только свидетельство о натурализации, может, они вам с этим помогут?
Vasilek7, благодарю Вас за подробный ответ.
Нам уже прислали документы из Бундесархива. Не только свидетельство о натурализации предка, а также дополнительные данные. Только обработка запроса длилась больше, чем мы думали. Поэтому надеялась, что Вы сможете сразу получить больше инфо через сайт.
Вы почти докапались до истины, чувстую мне надо вмешаться со своими "тремя копейками". Информация детальная по человеку которого вы ищите в invenio может не отображаться по причине закона об ограничении сведений о лицах, возраст которых менее 100 лет. В моем случае было именно так: двум из запрашиваемых исполнилось более века - они были достнны к просмотру и копии дел на них может заказать любой человек, даже не являясь родственником. При этом, когда я искал таким образом деда 1920 года рождения , столкнулся с вашим случаем - посмотреть подробности было невозможно. Более того, вам могут отказать в даже при подаче официального запроса, пока не исполнится родственнику сто лет и не снимутся сами собой ограничения. В этом случае единственный вариант добиться от них ксерокопий или сканов это убедить в факте смерти, найдя и показав свидетельство.
Доброго дня, Дмитрий!
Спасибо за информацию. Не ожидала такого, конечно. Теперь просто нужно подождать годик для проверки вашей информации. В любом случае спасибо!!! И удачи!
Если человек докажет прямое родство и при этом укажет что документы не будут использоваться в коммерческих или научных целях то данные получит. Мало того если родственник укажет что данные документы необходимы будут для установления гражданства в предоставление в другой амт каковым является БВА то Бундесархив обязан предоставить данную инфо. Конечно Свидетельство о Натурализации бесплатно остальные доки за денюжку.