Привет форум! Мы ждали письмо из Киева с разрешением нашего дела три месяца, два дня назад написала в Кёльн мэйл, возможно ли так долго ждать , на что мне тут же пришёл обратный мэйл и в нем ..... опять запрос документов ТЕХ ЖЕ САМЫХ... голова кругом, зачем им справка об отсутствии справки... в третий раз и ещё пару вопросов, точно ли бабушка не состояла в браке, Ни на одном св-все о рождении нет отца, что ещё? Они что в BVA поверят тому, что я им напишу ( со слов) . Вот такие дела: да, и почему две метрики у мамы. Что я хотела бы узнать на форуме, если я им оригиналы документов отправлю, сама в Кельн привезу например, они потом мне их вернут)))? Или написать в BVA спросить об этом, я уже устала переводить, а надо : zur weiteren Bearbeitung benötige ich noch folgende Unterlagen (soweit nicht anders ver- merkt, im Original oder in amtlich oder notariell beglaubigter Kopie, bei fremdsprachigen Un- terlagen mit beglaubigter deutscher Übersetzung durch einen amtlich vereidigten Übersetzer): Как я понимаю если им отправить оригинал документов, а переводы уже я выслала пять лет назад, потом с апостиль ещё раз три года назад, то возможно просто оригиналы отправить из спец.поселений, допросов, архивов... Мне до сих пор тяжело на душе когда я их беру в руки, сколько в них горя.

Документы они не возвращают. Если 5 лет назад отправляли, может, они их потеряли, поэтому все заново. Очень долго

У нас требовали старый оригинал СОР дочери!!! Новый СОР получили, так как дочь удочерена и старый был сдан в ЗАГС. Хотя в пакете доков были нотариальные копии нового и простая копия старого. Все равно требовали оригинал!!! Пришлось договариваться с ЗАГСом и отправлять старый оригинал. Была мысль сделать нотариальную копию старого и отправить. Но в последний момент передумали и выслали оригинал. Вернули СОР вместе с гражданством.

Спасибо за ответ!

Вам нужно выключить мозг и не озадачивать себя вопросами, a четко ответить на каждый их запрос и вопрос , там где они просят подтвердить документально, сделайте это , переведите сделайте апостиль все как они хотят... оригиналы вы никуда никогда не отдаете(раз на раз нe приходится, могут ли потеряться), только копии... там где они задают вопрос, но не просят подтверждать документально , напишите правдивое признание(у меня тоже были вопросы от них без подтверждения справками, как говорится из любопытства), что мол ,, да, моя бабушка никогда не состояла в браке, прожила всю жизнь одна без мужа" (потому что гражданский брак у них считается тоже браком). Про отца так спрашивают, потому что у немцев всегда пишется отец и всегда отцы платят алименты. Когда я будучи уже в Германии оформляла ребенка на детские и на доход для него, то у них был шок когда они узнали, что я никогда не получала алименты. Они хотели взять у меня его координаты что бы взимать алименты с него, а когда узнали, что я понятия не имею где он и что с ним, и что отец и ребенок никогда не общались , они впали в ступор, они не могли принять это в свою голову, пытали меня вопросами снова и снова . Поэтому их мировоззрение -это не наше, от слова вообще. Если они у вас это запрашивают , а некоторые повторно , это значит у вас там гражданство , которое они не жаждут выдавать так прoсто...

Может быть не совсем в тему, но хочу спросить у знающих людей, которые отсылали копии документов в BVA. Ранее отсылали вместе с маминым антрагом копии с советских СОР и СОБ. Через десять месяцев повторный запрос документов, хотят получить апостилированные нового образца. Итак, мы заказали, сделали апостили, переводы и заверенные копии, собираемся отправлять. Вопрос вот в чем: уже сейчас продумываю, какие документы мне понадобятся для еще одного антрага, уже моего. Можно будет пропустить затратный этап изготовления и отправки копий советских СОР и СОБ и сразу выслать первым письмом копии с апостилем (теперь же они у нас есть), или так не стоит делать, и надо отправить и советские и новые апостилированные копии?

Мы вообще антраги на маму и на нас (ее детей) отправляли с одним пакетом документов.

Я думаю, вы можете отправить антраг на себя + документы на себя и попросить рассматривать ваши с мамой дела вместе (конечно, указав ее номер дела). Ну и, возможно, имеет смысл кому-то из вас сделать доверенность на второго человека -- чтобы все допзапросы и вся информация шла у вас в одни руки.