Здравствуйте.

Отправил письмо с просьбой выслать Einburgerungsurkunde бабушки. У меня есть скан в плохом качестве, запросил бумажные копии. Запрашивал через форму контактов на сайте Бундесархива. Сначала отправил запрос на английском языке. 2 недели ждал - ответ не пришел. Затем отправил еще раз, на немецком. Тоже без ответа. Получается, примерно месяц жду. Они настолько медленно рассматривают заявки или мне стоит беспокоиться что письма не доходят? Как сейчас лучше действовать, ждать или еще куда-то звонить/писать?

Месяц ожидания это нормально. Можете смело ждать до 2 месяцев, прежде чем начинать волноваться. Главное чтобы запрос был сделан либо по почте, или же с немецкой эл. почты. Только не с российской, так как она может часто как спам классифицироваться. В крайнем случае эти же документы можно запросить из американского архива. С ними проблем не бывает.

Здравствуйте! Тоже запрашивал в архиве, очень живо ответили, почта - @gmail.com.

К запросу сразу прикладывал выписки на своих родных, сформированных тут https://invenio.bundesarchiv.de/. Надо зарегистрироваться, либо попросить об этом у участников форума, которые уже зарегистрировались там)), чтобы вытащили сведения.

Это наверное облегчает архиву поиск (об этом кстати на инвенио сказано, типа нашел, можешь запросить). Документы о подтверждении родства тоже прикладывал, после доп.запроса. При этом четко дали документы только на прямых родственников (бабушка, прадед, прабабка, прапрадед, а вот на дядю бабушки уже отказали).

тут кратко об этом обсуждалось:

https://foren.germany.ru/707262/m/35624029.html

https://foren.germany.ru/707262/m/35624052.html

https://foren.germany.ru/707262/m/35626278.html

Удачи, рад если смог помочь.

смысл есть набрать архив и с ними пообщаться после 7 января. Сейчас праздники. Я ожидал около 8 месяцев

Благодарю всех за ответы. Отправил уже 4 письма, и на немецком, как смог, и на английском - все без ответа. Возможно они сильно заняты другими делами. Возможно мне этот шаг и не нужен т.к. уже есть на руках фото документа от тети которая уже переселилась в Германию.

мы тоже ждали месяц

Добрый день! Не подскажете как делать запрос на сайте. Как то у меня не получается. то пишет поиск не дал результатов, то таких "запросов более 2000 уточните запрос"

Благодарю! Буду искать как открыть такую табличку :-)

Здравствуйте! Не стал открывать стою тему, решил спросит в этой. Хочу сделать запрос в бундесархив свидетельства о рождении и о гражданстве (натурализации) деда. Нашел на https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/login.xhtml свою прабабушку, а на деда информации нет, т.к. не прошло 100 лет со дня его рождения.

Теперь вопросы:

1) Можно ли отсылать документы, подтверждающие родство в электронном виде или необходимо отсылать на бумажном носителе?

2) Нужны заверенные переводы документов или самому можно перевести?

3) Кто-нибудь может поделиться переводом свидетельства о смерти (желательно выданным в Казахстане)?

4) Если я отправлю запрос в NARA и получу их, то они будут иметь ту же юридическую силу для BVA, что и из бундесархива?

5) Есть ли смысл запрашивать эти документы из NARA (сроки, стоимость в сравнении с бундесархивом) и нужен ли перевод документов, подтверждающих родство на английский и нужно ли их заверять? Запрос можно сделать в электронном виде или отсылать на бумажном носителе?

Большое спасибо!

отвечу на 4 и 5 пункт. Мы запрашивали из NARA , плюс в том, что не надо было документы, подтверждающие родство. Просто написала, кого ищу. Стоило это 50 долларов 7 лет назад. Сэкономили время, т.к. ещё не все документы были на руках. Высылают копию. Она имеет силу. Отправляли её в BVA. Ждали месяца три.

1) отправили в эл.виде

2) переводили сами в гугл

3) есть только Украина

4)да

5) запрашивали в нара 7 дол 25 копий доков, бундес 2 копии дока 25 евро. У всех по-разному

Наталья2012 , sss2017 спасибо за ответы! Попробую в NARA написать. sss2017, можете поделиться переводом сос?

напишите почту в личку

Мы из NARA чудным образом получили бесплатно документы в декабре 2018 года, никаких документов, подтверждающих родство не предоставляли.

Здравствуйте!

Чтобы не плодить похожие темы, спрошу в этой.

Сегодня получила письмо из Бундесархива с подтверждением, что документы найдены.

Спрашивают, отсылать ли все дело порядка 30 листов, либо прислать только Einbürgerungsurkunde.

Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что для подачи антрага достаточно только Einbürgerungsurkunde?

Здравствуйте! Берите все, пригодится.

BVA достаточно номера Einburgerungsurkunde, они все равно сами перепроверяют его наличие в архиве.

Там очень интересные документы. Мы например знаем теперь как зовут, не только прабабушку и прадеда, но и прапрапра и даты их рождения!

Спасибо, дело я, конечно, запрошу, для личного архива, я спрашивала именно в разрезе подачи антрага :)

Да, мне тоже интересна такая информация, спасибо)