Добрый день ! Подскажите пажалуйста, копии каких страниц паспорта (российского) прикладывать к основному пакету документов для установления немецкого гражданства ? Нужно ли заверять или обычный перевод? Сегодня обратились в бюро переводов, они говорят, что паспорт ещё ни разу не приносили для перевода, не надо говорят вообще внутренний паспорт.... 🤷‍♀️ Где уточнить точный перечень документов?

У нас при первой подаче попросили перевод, переводили все страницы, там где пустые переводчик так и писал по немецки "пустая страница", там где штампы так и писал штамп такой-то и перевод того, что в штампе. Но это в/на Украине

Отправляла внутренний российский паспорт заверенную копию (все листы) с незаверенным переводом - вопросов по паспорту не было

Спасибо 🌷 Можно узнать весь список документов, которые отправляли? В том числе какие с апостилем, какие без? Мы поставили пока только на постсоветские документы апостиль, слышала, что просят на абсолютно все проставить 🤷‍♀️ у Вас уже был доп запрос?

Спасибо 🌷

Как показывает практика, просят апостили проставить и на советские документы тоже

У нас запросили апостили на СССРовские СОРы антрагштеллеров

Но это при положительном решении все равно пришлось бы делать)

По документам вообще - нужны документы, подтверждающие немецкое гражданство вашего предка + документы, подтверждающие ваше с ним родство

Вы можете здесь выложить список имеющихся у вас доков, а одногруппники его подкорректируют

Спасибо.

Список документов, которые собираемся отправлять:

СОР мужа 1987г без апостиля (заявитель);

СОР мой 1992 (апостиль) ;

СОБ (апостиль) ;

СОР детей (апостиль) ;

СОР отца;

СОБ родителей ;

СОС отца;

СОР бабушки;

СОБ бабушки и дедушки;

СОС дедушки;

Архивная справка на деда, о том, что он был с 43 по 45 в Германии, в 45 был репартирован в Омскую область, в 47 взят на учёт спецпоселения.

СОР на деда нет, запрос по месту рождения не дал результатов, ждём справки с Запорожья о том, что данные не сохранились. Переведём и приложим их к пакету документов.

Так же копии из бундес архива Einburgerundsurkunde на прабабушку и её детей (в этом списке и её сын, дедушка от которого ведём линию), в котором указано, что на них распространяется получение права на гражданство.

Вроде бы все. Может быть что-то ещё полезное можно приложить? Справки о несудимости нет смысла пока прикладывать, думаю....

Тут уже не раз писали на все СОРы, где написано "повторно", с вероятностью 99% попросят в России называется Справка номер 4, так что посмотрите, сэкономите минимум полгода. И на советские СОРы апостиль в Украине не ставится, не знаю как в России. А если прийдется заказывать нового образца, то там по-любому будет надпись повторно.

я отправлял сор повторные с апостилями, потом попросили дослать советские без апостилем. Так что шлите сразу все)

На бабушку только повторное. Но мы сейчас не можем взять справку, т. к находимся за 1500 км от места получения. Решили так пока отправить. Да и вообще, есть ли смысл, если ведём линию от дедушки? Больше повторных нет. Ещё есть такая информация, что дедушка уже получал вызов в Германию по программе гражданство по наследству, он просто решил не ехать, потому что сын его жил в России и он остался с сыном. Но т.к его нет в живых не можем уточнить подробности. Сына (т.е отца моего мужа) тоже не стало. Остальные родственники тоже не знают подробностей.

если есть возможность поставить апостиль на оригиналы, то, конечно, достаточно только их. В Украине апостили на советские сор не ставят, поэтому пришлось слать повторные, ну а потом и советские...потеряли почти год(((

а давно отправляли?
я в 2016 г. отправлял просто копии внутреннего и загранпаспорта, без перевода и заверения. вопросов не было.

Речь про СОР и СОБ. Паспорта -просто копии.