Получили вот такой ответ на днях. Крайне плохо понимаю по переводу что они хотят.

На Виктора нужно предоставить справку о рождении со всеми изменениями, также в справке должно быть указана причина выдачи нового СОР в 2019 году.

В предоставленном СОР деда и в архивной справке нет информации о родителях. Прошу дать пояснения, почему в СОР от 1990 не указаны родители, а также предоставить документы с информацией о родителях. Например, полную справку о браке от 1949 с информацией о родителях

( тут я не пойму, как в Соб могут быть указаны родители.. ну в любом случае нужно СОБ)

Благодарю за ответ.

Причина выдачи нового СОР Виктору (справки из загса, делалась после смерти) - ветхое состоянии оригинала, сам оригинал есть. Как в таком случае лучше поступить? Может выслать оригинал или просить у ЗАГСа справку с причиной выдачи нового?

2)Информации по родителям деда нет т.к в 1990 году он менял СОР из-за потери документов и в новом не вписали инфу о родителях. Поясняли им до этого это по телефону и просят еще раз пояснить ;(

ветхое состоянии оригинала, сам оригинал есть. Как в таком случае лучше поступить? Может выслать оригинал или просить у ЗАГСа справку с причиной выдачи нового?

Если Вы не можете его заверить нотариально, тогда берите в ЗАГСе справку о причине повторности и приложите простую копию оригинала

он менял СОР из-за потери документов

Менял или восстанавливал?

От кого Вы наследуете? От деда?

В доках из бундесархива должно быть указано его место рождения.. вы делали туда запрос о наличии актовой записи?

Поясняли им до этого это по телефону и просят еще раз пояснить ;(

По телефону- это не пояснение, его к делу не пришьешь..

Наследую от прадеда, в бундесархив не обращался т.к все доки по натурализации прадеда были на руках у родственников. Получается они интересуются почему у прадеда не вписаны родители в восстановленном СОРе. Запросов пр месту рождения о наличии актовой записи не делали.

т.к все доки по натурализации прадеда были на руках у родственников

Ну это не суть важно...

Получается Ваш отец -1952года рождения? Или дед?

Какого года рождения прадед?

Вам нужно подтвердить цепочку родства до прадеда и доказать, что Ваш прадед с восстановленным в 90-м СОР и человек в Немецких документах-одно и то же лицо..

Именно об этом допзапрос..

Надо выяснить, чего не хватает..

Сейчас Ваши документы выглядят не достаточно убедительно..

Восстановленный в 90-е СОР , когда все массово переезжали- это как красная тряпка..

А родственники как переезжали?

По гражданству или по ПП?

Прадед 26 года. 52 дед. 78 отец. 2000 я. Из родственников (родных братьев/сестер деда) кто-то переехал как пп, а кто-то устанавливал.

Отправляли в 2019 еще все документы:

staatsangehörigkeitsausweis прадеда и по цепочке от него все СОРы и СОБы. Все в рождены в браке.

Прадед натурализован в начале войны, служил.

а кто-то устанавливал.

Ну в таком случае, значит личность прадеда уже установлена и подтверждена..

Скорее всего от Вас просто требуется ответить на заданные вопросы, чтобы ваши ответы приложить в Ваш Антраг..,

Вы указывали родственников, которые уже подтвердили гражданство от Вашего прадеда?

Если нет, то укажите..

Подскажите что ответить. Когда собирали документы - свидетельство рождения деда было в ветхом состоянии и его отказались заверять, мы взяли вместо него из загса справку о рождении (т.к на умершего выдают только справку) и теперь просят уточнить почему повторная справка. Как на это ответить? Просят пояснение из загса, загс понятие не имеет как им что пояснять. Есть оригинал. Может отправить оригинал?

У нас была подобная ситуация. Не смогли поставить апостиль на ветхом сор, получили повторное с апостилем, но отправили и копию этого ветхого. Больше вопросы не задавали.

Вот тоже думаю отправить копию оригинала, но хочется узнать еще мнений, ибо любой нюанс просто +6 месяцев ожидания.

Если удастся сделать нотариальное заверение копии, шлите обязательно. Если из-за ветхости нотариус заверять откажется, шлите простую копию. Мы получали большую часть документов повторно, так как на оригиналы не ставили апостили. В итоге все равно пришлось досылать и все оригиналы советских времён (мы отсылали с заверенным переводом). При получении немецких паспортов, конечно, повторные с апостилем понадобились, так что все не зря)

и теперь просят уточнить почему повторная справка. Как на это ответить? Просят пояснение из загса, загс понятие не имеет как им что пояснять.

Вариантов 3:

1. отправить простую копию СОР. В принципе, этого должно хватить

2. Для убедительности. Написать заявление в ЗАГСе: Прошу дать подтверждение, что СОр №.. был выдан в связи с ветхим состоянием оригинала. Изменения в актовую запись не вносились.

ЗАГС даст ответ в виде информационного письма без печати. К этому письму приложить простую копию ветхого СОР

3. Брать новую справку с указанием в дополнительных сведениях, что изменения в актовую запись не вносились. В принципе, ЗАГС не обязан такое писать в справке и это только если пойдут навстречу..

И все так же приложить копию ветхого СОР.

1. Ищите другого нотариуса. 100500 раз уже тут писала, и не только я, что отказ заверить копию документа это чисто блажь нотариуса.

2. Заверить копию вашего ветхого документа может посольство (консульство) Германии. Через него же и отправите сразу эту копию.

3. Завереннная копия повторного СОР со справкой ЗАГСа о том, что изменения в актовую запись не вносились и простая копия ветхого СОР с переводом + ваши объяснения, что не можете выслать заверенную копию по причине ветхости документа.

Выбирайте, что вам больше нравится)

У меня по документам было так:

Ветхое свидетельство о браке бабушки и дедушки 1951 г. На него отказались ставить апостиль. Предложили сделать повторное СОБ натр современном бланке и проставить апостиль. Спросил у Фрау Хандорф: как быть? Дальше прикладываю скрины. Чтобы не быть голословным

вы взяли на деда справку ф1 из ЗАГСа по месту рождения?

смотрите, какой ещё вариант возможен, если вы из РФ.
моего деда уже как 10 лет нет в живых, свидетельство о рождении было только восстановленное. я нашел актовую запись в загсе по месту рождения ее сконвертировали (выложили себе в межзагсовскую базу данных), чтобы я мог в любом удобном мне загсе распечатать.
в загсе меня попросили документы подтверждающие родство с дедом. Распечатали мне и новое свидетельство о рождении с данными из первичной актовой записи и справку о рождении форма 1.

Я это к тому что может в загсе соседнего города поменьше вам дадут все документы, без формальностей