Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста разобраться с ответом из Bundesarchiv. Запрашивал свидетельство о натурализации дедушки.

Sehr geehrter Herr ,
ich nehme Bezug auf das oben genannte Schreiben. Ihre Anfrage betrifft Bestände oder
Unterlagen mit personenbezogenen Inhalten, die noch Schutzfristen nach dem
Bundesarchivgesetz unterliegen können. Nach einem Teil dieser Unterlagen können Sie
daher nicht oder nur eingeschränkt selbst recherchieren. Sollten Sie über weitere Angaben
über Ihren Großvater (z.B. berufliche Tätigkeit, Wohn- oder Einsatzorte) verfügen, können
diese für Nachforschungen und ggf. Verweise an andere Stellen hilfreich sein. Wo rechtliche
Beschränkungen vorliegen, kommen wir auf Sie zu, um zusätzlich erforderliche
Informationen zu erfragen und Möglichkeiten des Zugangs mit Ihnen abzustimmen.
Bitte beachten Sie, dass Recherchen durch das Bundesarchiv grundsätzlich
gebührenpflichtig sind. Pro angefangener halben Stunde Recherchezeit belaufen sich diese
auf 15,34 Euro. Die exakte Höhe der Gebühren steht jedoch erst nach Abschluss der
Recherche fest. Personenbezogene Recherchen führen nicht immer zu einem positiven
Ergebnis. Gebühren für Recherchen fallen aber unabhängig davon an, ob Unterlagen
ermittelt werden können. Unter bestimmten Voraussetzungen kann auch auf eine
Gebührenerhebung verzichtet werden; dies entscheidet sich jedoch ebenfalls erst nach
Abschluss der Bearbeitung.
Sollte eine Einbürgerungsurkunde Ihres Großvaters vorliegen, so kann ich das Anfertigen
einer beglaubigten Kopie gerne veranlassen.
Wenn Sie eine Recherche zu den genannten Bedingungen beauftragen möchten, senden
Sie bitte den anhängenden Benutzungsantrag auf dem Postweg, per Fax oder eingescannt
als Mailanhang zurück. Voraussetzung für die weitere Bearbeitung ist die Vollständigkeit der
im Antragsformular erbetenen Angaben sowie die Unterschrift.
Falls Sie zu den gesuchten Personen bereits eine Anfrage an andere Abteilungen des
Bundesarchivs oder andere Archive geschickt haben, teilen Sie uns dies bitte ebenfalls mit

Также выслали Anlage_Benutzungsantrag 2021. Какие мои действия дальнейшие?????

Прикреплённые файлы

Вам предлагают заполнить антраг и сообщают, что услуга по поиску информации платная - 15.34 евро за полчаса работы.

Если вы согласны, то заполняете антраг, делаете скан или скрин и отсылаете в ответном письме.

Они не дают гарантией в поиске.

И если вы обращались в другой отдел Бундесархива, то нужно дать им знать

мне выставили счет 21 € ,прислали 3 копии и другие бумаги. Мне тоже говорили о прчасовой оплате,на что я возразила.

На мой запрос, мне ответили, что в архиве есть копия свидетельства о натурализации. И его могут выслать бесплатно. Если же я хочу получить дополнительные сведения, то за их поиск я должен буду заплатить. Я согласился, отправил антраг и в течении недели получил счёт и количество листов найденной информации. После оплаты по почте получил увесистый пакет с копиями всех найденных в архиве документов. Там были заявления на натурализацию, само свидетельство, анкеты с родословной, личные дела с фотографиями, карточки EWZ, удостоверения фольксдойче выданные на Украине, заявления на смену имён и т.д. Весь этот пакет я отправил с антрагами в BVA и это пригодилось. Анлаге V заполнял только на отца, и вопросов по бабушкам и дедушкам, как у некоторых, не возникло т.к. вся интересующая BVA информация была в этих документах. В результате сэкономил время и деньги на переводы документов прародителей. Хотя в своё время получил из архивов Украины и записи из церковных книг и свидетельство о браке дедушки и бабушки. Да и просто узнать историю своей семьи было очень интересно. Перелистывая страницы старых документов, я лично испытал непередоваемые чувства. Думаю, что это стоит дополнительных трат. И тем более, как я писал выше, помогает в некоторых ситуациях и сэкономить.