Здравствуйте, сегодня сын (5 лет), рассказывая, что происходило в садике, сказал:
- Frau Mayer (учительница со школы) hat heute einen toten Igel in einer Kiste mitgebracht. Er hatte Verstopfung. (Вместо: er war ausgestopft :) )
Решил с вами поделиться и интересно было бы узнать перлы ваших детей)

Если что-нибудь смешное ляпнут, я стараюсь записывать, потому что забывается ж ведь :( Ну, так и сын (тогда ему ещё четыре было) меня приколол:
- Папа!
- Чего?
- Ничего! (Смеётся) Надо записать! :)

Сидит в зомбо-ящик пялится. Я ему:
- Тебе двигаться надо, а не телевизор смотреть.
- Ну, просто, когда мне неудобно - я двигаюсь... :)

Сын (4 года):
- Прикольно! (Радостный такой) Прикинь, когда я Илюшку [своего братика] зову, он всегда "переворачивается"! (Вместо "оборачивается")

Если что-нибудь спрошу сына, он иногда по-русски, иногда по-немецки отвечает. Если по-немецки, а мне бы хотелось услышать ответ на русском, то называю его шутливо "картошкой", так и в этот раз:
- Эх ты, "картошка" моя!
- Я хоть "картошка", а ты - морковка, потому что Казахстан! :)

Не помню уже, что мы ели, но тогда я знал точно, что это он есть не станет, так как до этого никогда не любил, вот он просит ему тоже набрать. Я говорю:
- Да ты это всё равно не любишь есть.
- Doch! Я Ю! (вместо: Я ем!)

- Ich bin ein Prinz, doch mit einem Schwanz.

- Я себе ногу ударил, вот сюда, прям по локтю :)

А мой говорил: "Мама я сначала был у тебя в животика, а потом я отлупился"

Мальчик и его сестра кушают салат из капусты. Поели, мальчик: "Мы сегодня с тобой как два козлика”. Девочка: "Козел здесь один, я зайчик”.

[video]

В комнату бочком протискивается ревущий Вовочка.
Мама:
- Что случилось?
- Папа передвигал книжный шкаф, споткнулся, и все книги посыпались ему на голову.
- Ну и что тут плакать, наоборот, смешно!
- А я и рассмеялся.