Котенька - кот, танцующий еньку, то есть летку - еньку

Кошалот - лот, на аукционе, соответствующий товару в размере одного кота.

Цифровой - пронумерованный человек, воющий на Луну?

Не так. Цифровой - это человек , который отцифровал свой вой с целью более надёжного и компактного его хранения