Украина->Бандеростан->Руина->?
В лесу что-то сдохло? А как иначе можно объяснить появление в пропагандистском Bild материала, под названием «Украинские солдаты начинают задумываться, за что они сражаются».
В лесу что-то сдохло? А как иначе можно объяснить появление в пропагандистском Bild материала, под названием «Украинские солдаты начинают задумываться, за что они сражаются».
Принципиально не читаю газет...по правильно описаной Вами выше причине. Пропагандистская жёлтая газетёнка., впрочем как и все остальные.
Поэтому засомневался в заголовке и прочитал статейку. Так и оказалось. Просто громкий заголовок, с не совсем правильным переводом и совсем другим подтекстом.
Имеют ввиду, какой смысл удерживать бахмутские руины, а не зачем сражаться вообще
К сожалению....
Просто громкий заголовок, с не совсем правильным переводом
А какой перевод заголовка правильный?
дословно перевод звучит как:
"Многие солдаты спрашивают себя, за что они сражаются"
Согласитесь, это звучит не так двусмысленно, как " начинают задумываться "
Просто игра слов и громкие заголовки...
Все как они любят)
то есть, спросить себя и задуматься - это два совершенно противоположных действия, так?
Спроси себя, верно ли ты понял
Задумайся, верно ли ты понял
🤣
это уж обращайтесь к лингвистам, пусть определяют какие словосочетания несут в себе более сильную смысловую окраску)
А я простой колхозник, я так это понимаю, к тому же немец,..не мне , пожалуй, учить кого-то русскому языку..
то есть, спросить себя и задуматься - это два совершенно противоположных действия, так?Спроси себя, верно ли ты понялЗадумайся, верно ли ты понял🤣
Может иногда не стоит опускаться и разбираться в подобных случаях, дорогая?
Я в твоей ветке у меня в группе написал об интересной книге-не знаю, читала ли ты её, интересное свидетельство очевидца из 1-х рук
Quasar
Позитив и Познание
Они не задумываются
Посадить тебя в окоп и ты тоже будешь не задумываться, а отстреливаться. Вот в Германии объявят мобилизацию, и ты пойдёшь на фронт. И никого не будет волновать, умеешь ли ты вообще задумываться. Главное, чтобы умел стрелять, и другого тебе ничего там и не останется. Поэтому, хохлы или не хохлы - это в данном случае вообще без разницы. Ты что-то всё время придаёшь какой-то националистический характер войне. Мы же не знаем точно, хохлы там или не хохлы в нас стреляют. Там граждане Украины и им сочувствующие. Просто наш противник. Кто угодно это может быть, как и со стороны России.
так и не учи. Чисть свинарник - занимайся своим прямым делом, а не лезь рассуждать о вещах космической важности с космической же глупостью.
посмотрю 🙂
а коров жалко--были использованы только лишь в кач-ве метафоры
Ну а свиней за что?
«179 свиней убито, ещё 150 животных ранено»
Подробности: https://regnum.ru/news/accidents/3797449.html
"Украинские военные атаковали свинокомплекс в Белгородской области с применением дрона-камикадзе. Убито или ранено около 330 свиней, сообщает 12 апреля Telegram-канал Shot."(с)
а свиней за что?
Приняли за своих военнопленных и по привычке уничтожили 🤣