Доброго времени суток всем!
Прошу совета у людей ориентирующихся в проф.ориентации, рынке труда Германии, персоналлеров. Пожалуйста, сориентируйте, как нам лучше поступить в нашей ситуации. Буду признательна за любые дельные советы и мнения.
Я пока еще "с другого берега" пристреливаюсь заранее... Собираемся эмигрировать в Германию как ПП, Aufnahmebescheid на руках, жду включения мужа. Соображаю, как можно "встроиться" в новое общество в работой.... Исходники такие:
Образование высшее (преподаватель теории и истории культуры), канд. филос. наук. + Проф. переподготовка по клинической психологии.
Преподаю в вузе, специализируюсь на пенитенциарной психологии.
Имею опыт работы в туризме (во время аспирантуры постоянно работала) + начинала учиться в Германии в 2006 г. на Tourismusmanagment Masterstudium (имею DSH), но, к сожалению, из-за серьезных проблем со здоровьем пришлось в свое время все бросить и срочно вернуться в Россию.
Замужем, ребенку 1 год. Муж юрист (уголовно-исполнительное право, преподает).
Буду благодарна вам за идеи с возможным переобучением/специализацией...
Мне самой очень близка сфера социальной, а еще лучше психологической работы (например, с осужденными в тюрьмах, в психиатрии - это вообще моя мечта, в полиции с персоналом, может быть... или в структуре типа МЧС, различных антикризисных центрах, ФХ и т.д., и т.п.) Очень хотелось бы развиваться именно в этом направлении...
Язык сейчас на уровне В2.2. - С1.
Как можно было бы переориентироваться мужу? Я в курсе, что система права в Германии иная, и наши юристы здесь "ни о чем". Однако, муж не только в теории знает уголовно-исполнительную систему, как преподаватель, но и имел ранее опыт работы в исправительных учреждениях. Очень хорошо знает всю внутреннюю "кухню" тюрем, колонии и пр. В ВУЗе были постоянные контакты со швейцарскими коллегами, обмен опытом с швейцарскими "тюрьмами открытого типа"... Возможно ли мужу в Германии устроиться в эту систему? Ведь уровень преступности в последние годы возрос, это не секрет. Кроме того, возрос и процент русскоговорящих осужденных... Может быть опыт и наличие русского родного было бы для него преимуществом?
Пожалуйста, сориентируйте, накидайте идей. Буду очень признательна!
P.S. Попробую поискать еще группу психологов и там спросить совета...
P1.S1. Посмотрела на anabin.de - оба наших вуза с мужем H+, если это важно...

на психолога надо будет, скорей всего, доучиваться, поскольку регламентированная профессия. Спросите в соотвеств. ведомстве Информация по признанию здесь http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/spaetaussiedler.php

если тюрьмы, то это или чиновники Beamtе - Justizvollzugsdienst или соц. работники.

Люба, спасибо за ответ. Но ведь Beamtе, по-моему, не могут иметь два гражданства? Только германское. Мне, видимо, это не светит.

Вам обязательно надо быть чиновником? Это довольно скучно, хотя, конечно, кому как
Чтобы работать психологом не надо иметь статус Beamte.

Нет, конечно не обязательно. Просто рассуждаю, раз уж вы указали эту возможность. Психологом или соц.работником мне было бы куда интереснее.

а, это для Вашего мужа. Хотя и там так же можно не иметь статуса чиновника.
berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/berufId.do?_pgnt_act=goToAnyPage&_pgnt...

Люба, спасибо за ссылку, однако, мне кажется, она открывает у меня некорректно, там просто строка поиска Berufsbezeichnung(en)/Suchbegriff(e)... Или я чего-то не поняла?

Там надо задать Strafvollzug
berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/resultList.do?resultListItemsValues=90...

Спасибо!