Deutsch

​Переводчик русский-немецкий

585  
Farber патриот24.05.22 12:37
Farber
NEW 24.05.22 12:37 

Посоветуйте недорогого присяжного переводчика русский-немецкий, желательно в регионе Майнц-Висбаден. Тот, услугами которого пользовался более 10 лет, недавно умер...

Vir prudens non contra ventum mingit.
#1 
Elissey патриот24.05.22 12:51
Elissey
24.05.22 12:51 
в ответ Farber 24.05.22 12:37

знал 1-ого из Майнца, Johannes Weiß-...

(дальше фамилию точно не помню, поэтому многоточие, чтобы не перевирать)

Группа Квазар Позитив и Познание
#2 
Farber патриот24.05.22 13:07
Farber
NEW 24.05.22 13:07 
в ответ Elissey 24.05.22 12:51

Так это он умер, пусть земля ему пухом будет...

https://www.vrm-trauer.de/traueranzeige/johannes-weissgerb...

Vir prudens non contra ventum mingit.
#3 
Elissey патриот24.05.22 13:21
Elissey
NEW 24.05.22 13:21 
в ответ Farber 24.05.22 13:07, Последний раз изменено 24.05.22 13:22 (Elissey)

вот как подумал, поэтому решил всё же написать на всякий случай, давно уже ничего не слышал, хоть таким образом узнал...хммм

И молодым ведь умер--жаль...

Группа Квазар Позитив и Познание
#4 
Elissey патриот24.05.22 13:26
Elissey
NEW 24.05.22 13:26 
в ответ Farber 24.05.22 12:37

Случайно в связи с помощью украинским беженцам столкнулся с подобным переводчиком, но в р-не Аугсбурга, наверно далече будет

Группа Квазар Позитив и Познание
#5 
Farber патриот24.05.22 13:40
Farber
NEW 24.05.22 13:40 
в ответ Elissey 24.05.22 13:26

https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen

Вот тут многих нашел, буду связываться.

Vir prudens non contra ventum mingit.
#6 
Farber патриот24.05.22 13:42
Farber
NEW 24.05.22 13:42 
в ответ Elissey 24.05.22 13:21
давно уже ничего не слышал, хоть таким образом узнал

В декабре 21 в последний раз у него был, забирал переводы для консульства.

Vir prudens non contra ventum mingit.
#7 
Elissey патриот24.05.22 14:00
Elissey
NEW 24.05.22 14:00 
в ответ Farber 24.05.22 13:42

известно, от чего он скончался?

Группа Квазар Позитив и Познание
#8 
Farber патриот24.05.22 14:04
Farber
NEW 24.05.22 14:04 
в ответ Elissey 24.05.22 14:00

Я не в курсе, имел с ним чисто деловые отношения.

Vir prudens non contra ventum mingit.
#9 
Hoffnung393087 патриот24.05.22 15:54
Hoffnung393087
NEW 24.05.22 15:54 
в ответ Farber 24.05.22 12:37

Mannheim

Я к ней несколько раз обращалась.

Жили-были три поросёнка - наф-наф, нах-нах и пох-пох
#10 
w_awbew коренной житель27.05.22 02:40
w_awbew
NEW 27.05.22 02:40 
в ответ Farber 24.05.22 12:37, Последний раз изменено 27.05.22 02:42 (w_awbew)

я щя не уверен,но раньше в районе вокзала (Майнц) была контора по переводам,я сам был в а...е,когда узнал о Йогане,

номер телефона его до сих пор в записной книге.


#11 
kukka знакомое лицо03.07.22 02:50
kukka
NEW 03.07.22 02:50 
в ответ Farber 24.05.22 13:07

Как жаль, я его тоже знала. Этот год очень плохой ..на этой неделе я пережила две смерти.

#12 
Farber патриот03.07.22 09:26
Farber
NEW 03.07.22 09:26 
в ответ w_awbew 27.05.22 02:40

Если кому интересно, воспользовался этой переводчицей, она возле Уни. Быстро, качественно, но Йоханнес был дешевле.

https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Person/Deta...

Vir prudens non contra ventum mingit.
#13 
Elissey патриот05.07.22 10:12
Elissey
NEW 05.07.22 10:12 
в ответ Farber 03.07.22 09:26

Может быть, они все цены поднимают, как и везде-инфляция?

Группа Квазар Позитив и Познание
#14