Новый паспорт после развода ,апостиль ,перевод
Пришло время паспорт менять ,и термин взяла,а в анкете прочитала,что если есть дети,то нужны свидетельсва ,и если развод- брак,то тоже св-во.
А у меня развод 8 лет назад в Германии,и в Консульсво я не сообщала ..
Правильно ли я понимаю,что мне теперь нужно апостиль на бумагу( титель) из немецкого суда , потом перевод у присяжного переводчика и апостиль на перевод ?
Где брать эти апостили ?
переводчика тут на Германией нашла,советуют
Дети у меня давно взрослые,в Украине и свидельсва их там тоже..
Копии нужны ?
загран в консульстве? там на сайте консульств все написано. я сдавалась в пятницу, никаких свидетельств детей, никакого свидетельства о браке, только внутренний паспорт и загран, ауфенхальститель и копии ко всему. но перечитайте еще наверняка что там на сайте консульства куда идете подавать
в этой группе в полезных ссылках есть анкета,которая заполняется сотрудником при оформлении нового паспорта .
И там есть вопрос -замужем ,или
Старый паспорт я получала будучи замужем .
А новый -в статусе- разведена .
И статус "разведена" стоит на справке с Мельдеамта .
Как я могу сказать замужем ?
А если разведена-предоставь свидетельство о разводе- там так и написано.
Ведь паспорт это не просто филькина грамота, с моих слов , есть ведь общий реестр громадян ,и их статусы там прописаны .
Вот и придётся делать апостиль на решении суда, потом перевод у присяжного переводчика ,и с этой бумагой спокойно отвечать при заполнении анкеты-разведена,вот решение суда ,на укр.мове.
Вот для этого надо .
А правильно было бы после развода это сделать и отправить в консульсво,в котором состою на учёте.
значения для паспорта этот не имеет никакого. Напишите что дальше замужем и не показывайте, если фамилия та же. Сэкономите деньги и время
да,так можно сделать .
Но на справке с места жительства стоит -разведена .
Можно сэкономить время,деньги,если повезёт,а нервы?
Эту анкету я прочитала тут,в этой группе по ссылке , и там написано ,что нужно свидетельство о разводе ...
По правилам я должна была сообщить об изменении статуса ,но уже как есть .
Делаю апостиль ,перевод и только тогда паспорт,нервы дороже.
Но на справке с места жительства стоит -разведена .
это аргумент:) у вас в обычной это стоит или в erweitert? у нас в обычной такого нет, поэтому никто и не заметит
я не пойму какой паспорт вы собрались делать? никакой справки не надо. только два паспорта и все
нет,не просят.
Раньше мне давали простой листочек.
А в этот раз новый дизайн, прямо с картинкой нашего озера вверху, разноцветная ...
И вероисповедание даже есть)))
обычный загранпаспорт.
Для взрослого .
В перечне на страничке Консульсва этого требования нет.
Я прочитала это в этой группе , и наверное это логично ,если я развелась ,в справке с места жительства "разведена" ,то и свидетельство о разводе нужно ...
Но разводилась я тут ..
Термин сегодня , вчера не разобралась что и как,отказалась от термина .
Вот теперь получу апостиль,сделаю перевод юполучу термин ..
Вообщем помните анекдот- .." а у меня ещё и проездной билет есть" )))
так на обычный загран не надо никакой справки. я уже написала выше что надо. зачем вам информация с форума, когда подавать вы будете в консульстве, а не на форуме на загран))
Не только вы мне написали ,мне советовали просто скрыть ,что я развелась .
но тут затор-я не умею лгать ...
Заполняет сотрудник анкету- там вопрос о состоянии -я говорю замужем ,а в справке-разведена .
Паспорт ведь не просто бумага,там и отпечатки ,и биометрия. Ну как я скажу" замужем?)))
ведь есть общий реестр громадян Украины ,и по логике после развода я должна была сообщить на консульский учёт об изменении статуса.( что теперь и сделаю))))
Да это вроде не преступление,и можно рискнуть,но мне не с кем ездить по несколько раз в Консульство ,если б вдруг потребовали свидетельство о разводе ,как и написано в той ссылке..
Да,я перестраховщик.
Ну потеряю я 25 евро на апостиль,и на перевод ...но спокойно подам документы, и пусть даже там меня не спросят про развод)))
Нервы дороже .
Мне вот интересно -при заполнении анкеты вообще есть вопрос о семейном положении .
В Берлин я имейлы писала-ответа нет.
Напишу в Гамбург .
Может ответят...
Спасибо вам за участие)))
анкету заполнят в консульстве, у меня насчет брака и детей вообще ничего не спрашивали. анкету проверяла только на предмет циферок и названий, не помню было ли там что-то насчет брака. медлебешайнигунг никто не просил, да и я его не брала, все как в списке на смену паспорта - оба паспорта с копиями и ауфентхальтститель копия. это все. мне кажется вы нашли какую-то не ту информацию https://frankfurt.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/pasportni-...
в вашей ссылке нет слова-"развод" а просто" и тд)))
Человеческий фактор не забываем.
Ну уже так или иначе ,делаем по правилам.
о разводе другой пункт, там есть пункт смена паспорта в связи со сменой фамилии. вы писали, что фамилию не меняли
Пуганая ворона куста боится (с)
Наверное ещё человеческий фактор ..
Но по сути паспорт это ведь не просто бумага, он содержит ( содержал) информацию о человеке( статус,прописка)
Для этого и нужны все эти свидетельсва о браке и тд, заносится в реестр в Украине.
По правилам после развода я должна была сообщить в посольство ,(а может и нет) .
Просто с этими терминами такая заморочка,что лучше сделать лишнее,чем потом бегать...
И кстати ,у меня есть опыт - я была замужем, а паспорт на новую фамилию не поменяла, так как трудовая, банковская и тд .
Развелась,фамилию вернула девичью, паспорт дальше использовала старый ,печать о браке и о разводе роли не играла..
Но когда я собралась выйти замуж и поменять паспорт на фамилию второго мужа,то меня заставили получить паспорт на фамилию первого,с которым я была 3 года в разводе ...
Вообщем получила урок,что все нужно делать своевременно.
Если б я сообщила в консульство о изменении семейного положения,то должна была б прислать им свидетельство о разводе с апостилем и переводом ,и оно было б там уже.
Но я не сочла это нужным ..
А сейчас при заполнении анкеты спросят - замужем?
В разводе .
А свидотство ?
А вот!))) с апостилем и переводом
Ибо в мельдебешайнигунге стоит - разведена
И кстати вас не спросили о нем,а на страничке консульства ,или тут на форуме была инфа-он должен не старше 3х месяцев ..
Вот такие разногласия .
Так что возьму перед термином" свежий"
Как в том старом анекдоте,когда пасажир взял два билета ,на случай если потеряет,а если оба потеряет,то у него проездной есть ))
А вот!))) с апостилем и переводом
я сейчас делаю новый паспорт, у меня было изменение имени.
Так вот, потребовали апостиль на бумажку немецкую об изменении имени,
потом перевод у присяжного переводчика на украинский язык и апостиль на перевод!!!
Так что узнайте в консульстве заранее, надо ли апостиль и на перевод документов!