(1) Происхождение слова  "Розенмонтаг"(Rosenmontag) трактуется в Германии по-разному.Одна из версий исходит из события 11 века, когда Папа Римский осветил золотую розу, отсюда и перевод, как "Розовый понедельник"Другая версия озвучена в немецком словаре братьев Гримм и объясняет это слово, как произошедшее от слова "Rasenmontag", именно так произносится "Rosenmontag" на кёльшском диалекте. И тогда смысл сводится к "сумасшедшему понедельнику".В любом случае у жителей и гостей города всё это ассоциируется с пестрым праздничным карнавальным шес ...

(1) С 26.01.по 01.03.2015 Rewe проводит акцию под девизом Werden Sie Punkte Millionär!(Станьте миллионером по пунктам). Другими словами, имеющие карты Payback и совершающие покупки в сети магазинов Rewe автоматически при каждой покупке становятся участниками розыгрыша 1 миллиона пунктов (10.000 евро). Всего разыгрывается 15 номеров карточек Payback.Номера выигрышных карточек будут периодически возникать на сайте Rewe.И пусть вам улыбнется удача! ...

(1) Фотографии финалистов кастинга можно посмотреть здесь. ...

(1) Во вторник, 27 января,  на 5-ом пути  главного вокзала Марбурга было собрание, посвященное открытию 4-х памятных металлических лент вдоль перил лестницы с именами 349 евреев и циган (Sinti und Roma), депортируемых в лагеря смерти во время национал-социализма .Обратно вернулись лишь единицы...4 ленты - 4 депортации...Среди присутствующих были руководители городской администрации, представители общин.День открытия лент памяти был приурочен к дню воспоминания о жертвах  Холокоста. Председатель Еврейской общины Марбурга Aмнон Орбах (Amnon Orbach) прочёл молитву на еврейском языке в ...

(1) Премьера фильма Wir sind jung. Wir sind stark. (Мы молоды. Мы сильны.) состоится 4 февраля в 19.30 в кинотеатре Cineplex в Марбурге. В Марбурге фильм уже транслировался в Palette и нашел живой интерес зрителя.Фильм Wir sind jung. Wir sind stark. - это второй на мой взгляд яркий и актуальный фильм немецкого  режиссера Бурхана Курбани (Burhan Qurbani)  и сценариста  Мартина Бенке (Martin Benke).Первым фильмом был «Шахада» («Shahada»- свидетельство веры) рассказывающим о трудностях жизни мусульманина в Германии, стране с христианской культурой. Важной темой ...

(1) Этот день поклонники бокса нашего города ждали почти полтора года, столько времени понадобилось строителям для того, чтобы перестроить бывший ресторан в помещение для 1-ого клуба бокса Марбурга (1. Boxclub Marburg). Ранее клуб не имел постоянного оборудованного помещения, своего собственного спортивного центра и приходилось постоянно арендовать помещения для тренировок и проведения соревнований. Сейчас всё это в прошлом, в субботу, 30 января,  обер-бургомистр Эгон Фаупель (Egon Vaupel) в торжественной обстановке открыл и объявил помещение на Fridrich-Ebert-Straße (район Richtsberg) центр ...

(1) Акция от сети заправок "ARAL", которая тоже входит в систему Payback.Предлагается протестировать и стать клиентом этой системы и получить гутшайн 5€ в виде пунктов (500 пунктов), сначала 200 пунктов, потом, после регистрации (до 31 мая) ещё 300 пунктов.Изначально до 6 апреля выдается Schnupper-Karte.Акция действует со 2 февраля по 31 мая.Ссылка на акцию ...

(1) 1 февраля с 10:00 до 18:00 в отеле Vila Vita в парке роз (Rosenpark) нашего города  будет проходить свадебная месса (Hochzeitmesse). Это мероприятие посвящено всему, что связано с темой  "Свадьба". Свадьба-прекрасный незабываемый день в вашей жизни. Чтобы этот день остался незабываем, требуется не только обворожительная пары молодоженов и чудесных гостей, но и подготовка при помощи  первоклассных специалистов в этой области.Региональные фирмы с изделиями и услугами тематики бракосочетания в романтичной обстановке парка роз проинформируют и представят свой всеобъемлющи ...

(1) В связи со строительными работами в районе Cappelerstraße с 31 января по 2 февраля будут следующие изменения автобусных маршрутов, Bus Linie 2Автобусы будут следовать через Sudspande-> Am Krekel/Stadtbüro -> Radestraße. Выпадают остановки: Stadtbüro и  Rollwiesenweg. Добавляются остановки: Krekel/Stadtbüro и Südbahnhof/West.Bus Linie 6Автобусы будут следовать через Friedrich-Ebert-Straße без остановок в прямом и обратном направлении. Остановки Reiffeisenstraße и Kreishaus выпадают.Bus Linie 7Автобусы будут следовать от Südbahnhof/West.Bus Linie 12 (вечернее расписание)Начало маршру ...

(1) Payback/Пэйбэк (по-английски "возврат денег") - это один из способов премиальной системы, основанный на сборе пунктов при расчёте за покупки или услуги в определённых фирмах или магазинах данной системы. Пункты в дальнейшем можно использовать для дальнейших покупок или услуг, переводить на счёт, делать премиальные покупки. В Германии Payback существует с марта 2000 года, зарегистрированным клиентам выдаются карты с логотипом того магазина или фирмы, где они оные зарегистрировали, кроме всего прочего на карте присутствует логотип фирмы предпринимателя- Payback GmbH. Кроме Германии система сущес ...

(1) Фотостудия из Амёнибурга Amöneburger Fotostudio bilderprofil zabel вместе с еженедельной воскресной газетой Sonntag-Morgenmagazin проводит бесплатный фотошотинг на выбор младенца 2015 года.В период с 4 по 25 февраля (согласно договоренности) в вышеупомянутой профессиональной студии состоятся фотосессии детей в возрасте до 4 лет, на каждого ребёнка будет оформлен фотоальбом.C 23 марта по 5 апреля на сайте www.bilderprofi-zabel.de состоится онлайн голосование с выбором „Младенец- 2015" („Baby des Jahres 2015").Набравший более всего голосов и занявший первое место получает ...

(1) Стало старой доброй традицией проведение марбургских вечеров на свободной сцене в помещении марбургского KFZ    (Kommunikations-  und Freizeit-Zentrum- центр коммуникации и проведения досуга). С 1977 года перед публикой предстают люди творческих порывов, желающие продемострировать что-то оригинальное и неповторимое и несущие хорошее настроение.Разнообразная программа ожидает посетителей. Музыканты, акробаты, жонглеры, фокусники, звериные укротители, имитаторы, представители других жанров  используют этот вечер, чтобы воплотить свой сценический опыт, воодушевить публик ...

(1) В 2015 году уже в 11-ый раз в Марбурге проходит праздник чтения (Lesefest).Праздник чтения - это некоммерческое мероприятие общества школьной культуры района Марбург-Биленкопф (Verein SchulKultur Marburg-Biedenkopf e.V.) в кооперации с  книжными магазинами Марбурга, городским книгохранилищем, кинотеатром Cineplex и  другими образовательными инициативами, целью которого является заинтересовать, привлечь детей и молодых людей к познанию, расширению кругозора, обмена знаниями и опытом, сделать библиотеки и книжные магазины местами, где можно получить необходимую и достоверную, развиваю ...

(1) С 2011 года  регулярно 2 и 4 воскресенье месяца не проходят в закрытом бассейне района Верда (Hallenbad in Wehrda) кроме периода школьных каникулах плавательные мероприятия исключительно для женщин и девочек с 6 лет. Присутствующие просто плавают, держат себя в здоровой форме, расслабляются в ванне и подкрепляются в паузах кофе или чаем.Но здесь только женщины. Короче, даем возможность нашим дамам отдохнуть, познакомиться, пообщаться и подружиться.На 2015 год запланированы следующие дни для „Международного женского плавания“ (каждое 2 и 4 воскресенья месяца с 13.30 - 16.30) : ...

(1) Хочу обратить особое внимание, что на участке Fontanenstraße-Eisenacher Weg автобус Linie 6E следует в прямом и обратном направлении через остановки Hölderlinstraße ->Sonnenblickallee -> Christa-Czempiel-Platz-> Erfurter Straße, а не через остановку Sudetenstraße. ...

(1) Организаторы выставили фотографии участников первого кастинга, можно посмотреть здесь. ...

(1) Вопрос читателя : Здравствуйте. Нашла наконец работу, пошла устраиваться, кроме прочих документов потребовали Polizeiliches Führungszeugnis. Что это за документ, где его оформлять сколько стоит и как долго делают? Если можно, ответьте побыстрее.Erna S.Ответ писателя:Здравствуйте. Polizeiliches Führungszeugnis - это "Свидетельство о благонадёжности" иногда его называют "Справкой о несудимости", потому как акцентируют внимание на то, что он в своём названии содержит слово "Polizeiliches" (полицейский) и исходит собственно от органов правопорядка. Хотя документ этот раньше заказывали в полиции, ...

(1) 22 января в 20:00 в книжном магазине Elwert в Марбурге состоятся литературные чтения Ольги Грязновой (Olga Grjasnowa).Ольга Грязнова снискала популярность в литературных кругах Германии и не только. Она родилась в 1984 году в Баку, выросла на Кавказе. Литературное образование она получила в Германии, куда её семья эмигрировала в 1996 году. В 2010 году Ольга -выпускница немецкого литературного института в Лейпциге. Она посещала различные литературные студии и свободный университет в Берлине (Freie Universität Berlin), где изучала историю танца. Ольга Грязнова является степендиатом различных фо ...

(1) Известный в нашем городе супермаркт по продаже спортивных принадлежностей, включая одежду и обувь популярных производителей объявляет конкурс моделей для своих проспектов на 2015 год. Испытать счастье приглашаются все желающие от 1 до 99 лет. Для участия в конкурсе нужно зарегистрироваться в частности на сайте Begro до 15:30 16 января 2015 года.Организаторы гарантируют, что фотографии будут использованы лишь для презентации, личные данные третьим лица передаваться не будут.Непосредственно кастинг начинается в 17:00 16 января 2015 года. В этот день магазин работает с 9:30 до 21:00Кроме выбора ...

(1) В связи со строительными работами с 12 января в рабочие дни с 8:00 до 17:00 автобусный маршрут  Linie 6 разбивается на два маршрута (участка). На участке Fontanenstraße-Eisenacher Weg будет курсировать автобус Linie 6E, на участке Eisenacher Weg-Hauptbahnhof-автобус Linie 6. Маршруты Linie 6E и Linie 6  стыкуются между собой по расписанию. Это изменение будет действовать предположительно по февраль этого года.Акцентируется также внимание на то, что стыковочный маршрут с автобусом Linie 7 на остановке Hölderlinstraße (направление центр города) не всегда надёжен ...