(1) в ответ delta174 Надеюсь, что вы не делите собеседников на овец и козлищ С немцами буду общаться, а с ауслендерами нет": это контрапродуктивно и в дальнейшем просто залог неуспеха.Боже избавь! Конечно, нет! Я готова общаться, с кем угодно, если это приятные и интересные люди. Но мне довольно часто юзеры, которые хотели бы создать тоже нЕчто аналогичное в своем городе, задают вопрос, откуда у нас в проекте появились немцы-преподаватели, которые вот уже 13 лет работают у нас на общественных началах. Ведь было же немало немцев, которые отпали: они не могли преподавать, они не знали, как стро ...

(1) Окончание Главы 5, в которой автор наконец-то расскажет терпеливому читателю о „богатырской заставе“ – „ремейке“ былины о трех богатырях „Ой, ты гой еси“...ах, простите, изумленные читатели. Я несколько встревожена тем, с чем нам с вами предстоит встретиться, потому и позволила себе некоторую эклектику, на минуту забыв, что жанр моего повестования – средневековый „Роман в пути“. Обязуюсь впредь держать себя в рамках заданной стилистистки и не смешивать жанры. Итак, в заключении рассказа о городских укреплениях Хаттингена, мне остается лишь добавить, что, начиная с 1820 года, возведение городс ...

(1) delta174 (коренной житель) 04.08.16 20:59 Re: Древний Hattingen – немецкий „городок в табакерке“ в ответ Larisa B 04.08.16 19:17Вы заинтриговали меня свои Pech´ ом, но где бы я не искала, везде имеются сомнения в проливании смолы; но в 19 веке, в разгар интереса к Средневековью, такоих сомнений, видимо, было мало. С тех пор, видимо, Pechnase и укоренился. По поводу Pechvogel меня посетила такая мысль. Известен же способ наказания - вымазывание смолой и вываливание в перьях. Чем не Vogel? ...

(1) С благодарностью размещаю дополнительную информацию из ветки в форуме "Путешествия", которой поделились пользователи Кукуцаполь и delta174 Кукуцаполь(свой человек) 03.08.16 23:11 Re: Древний Hattingen – немецкий „городок в табакерке“в ответ Larisa B 03.08.16 20:39, Последний раз изменено 04.08.16 12:29 (Кукуцаполь) И если враг приближался, то сверху эти смоляные носы наполняли либо горячей смолой, либо кипящим маслом или водой, створки этого приспособления раскрывались, и на атакующего противника обрушивалась раскаленная или кипящая жидкость. То есть он в самом прямом смысл ...

(1) Глава 5. Богатырская застава или "ремейк" былины о трех богатырях, а также откуда в немецкий язык прилетела птичка „Pechvogel“. На художественной выставке посетитель обращается к художнику:- Скажите, пожалуйста, а почему у вас на пейзаже солнце зеленого цвета?- Видите ли, я его так вижу.- А почему у деревьев листья квадратные?- Видите ли, я их так вижу.- А почему река красного цвета, а трава сиреневая?- Видите ли, я их так вижу.- Простите, но если у вас плохое зрение, то почему вы решили стать художником? (Анекдот, не имеющий никакого отношения к теме этой главы. Просто...я ее так ...

(1) Как завязать новые контакты и найти немецких знакомых и друзей (Не Карнеги) Привет, всяк сюда входящему! (с) Я так много писала об этом в личке, что чувствую, что пришла пора все мои советы как-то систематизировать и только давать людям ссылку на эту тему. Сразу оговорюсь. Я – не преподаватель немецкого языка. Мой язык более, чем скромный, но, так как я много лет работаю и общаюсь с немцами, то я просто поделюсь своим собственным опытом по завязыванию контактов с немцами, а „всяк сюда входящий“ или воспользуется им или нет. Кроме того, все, что я напишу это исключительно ИМХО в квадрате и не ...

(1) Продолжение непредусмотренного дополнения к главе № 4Путешествуя по сказочному городку, нужно всегда быть готовым к тому, что вам на пути то тут то там будут встречаться добрые феи и волшебники. Возможно, недоверчивые читатели, возразят, что в сказке можно встретить и злых троллей и ведьм, но, нам с вами, доброжелательные читатели, пока везет на добрых. Итак, кто же нам встретился в пути?Мы переступили порог дома-утюга, и...„динь-динь-динь“, - зазвенели волшебные колокольчики. Это смотритель музея (назовем его добрый волшебник № 2 ) встретил нас, излучая вокруг себя такое радостное сияние,как ...

(1) Непредусмотренное дополнение к главе № 4„Да, прав Коровьев! Как причудливо тасуется колода! Кровь!“(Михаил Булгаков „Мастер и Маргарита“)Ну что же, терпеливые читатели, по непредвиденным обстоятельствам, нам придется еще немного задержаться возле дома-утюга, т.к. исторически сложилось так, что мне нужно было еще раз там побывать, и я решила совместить свое „второе пришествие“ (в новейшей истории ) с посещением музея дома-утюга. Как я уже писала в примечаниях к главе № 4, в настоящее время и по 9-ое декабря там развернута выставка „Фахверк.1611“: Строительство. Жизнь. Защита. История нашего дом ...

(1) Глава 4. ОкончаниеКогда я задумывала эту главу, то первоначально собиралась в лингвистической ее части найти и описать происхождение устойчивого словосочетания „klein aber fein“, но не нашла. Если кто-то, случайно (или не случайно ) знает и поделится с нами, буду очень благодарна. Но „ich hatte mehrere Eisen im Feuer“ ( у меня было много утюгов на огне) - у меня был и другой, альтернативный план. Поэтому предлагаю заглянуть в фразеологический словарь и узнать, в каких случаях предусмотрительный немец говорит: „Ich habe mehrere Eisen im Feuer“Так как я столько страниц растекалась мыслью по ...

(1) Глава 4. Продолжение.И в заключение истории этого легендарного дома я хотела бы добавить несколько слов о необычном художественном объекте, которые вы, внимательные читатели, конечно же, не могли не заметить на фотографии.Весной 2016 года на изысканно-сдержанном черно-белом фасаде фахверкового дома 1611 года застройки расположился большой желто-зеленый необычный арт-объект, перетянутый канатом. Хаттингенское общество по сохранению культуры, традиций, и архитектурных памятников региона заказала этот арт-объект скульптору Штефану Маринфельду (Stephan Marienfeld), который долгое время был ученик ...

(1) Глава 4. И он плывет по полотну истории, разглаживая складки лет и морщины веков„Тюх-тюх-тюх-тюх, Разгорелся наш утюг“ Г. Александров. „Веселые ребята“(В данном контексте это был бы очень черный юмор, если бы не одно обстоятельство, но...об этом в самом конце главы)Этот дом никого не может оставить равнодушным. Мимо него нельзя пройти просто так, нельзя не заметить. Знаменитый дом-утюг (Bügeleisenhaus), который стал одним из главных символов Хаттингена и излюбленным фотомотивом, притягивающим к себе многочисленных туристов. Этот фахверковый дом также, как и многие его более „юные“ собратья во ...

(1) Глава 3. Что общего между Sparkasse в Германии и... ... ... дворовым псом в России? И вот мы с вами оказываемся еще на одной миниатюрной площади – Haldenplatz, которая с течением времени неоднократно переименовывалась. Первоначально она называлась "Hallenplatz“ (от слова „eine Halle“, одно из значений которого, - „павильон, крытый рынок, ряд“), т.к. там так же, как и на Untermarkt`e, располагались мясные ряды. Когда же здание мясного рынка было достроено и переоборудовано в ратушу, то и первоначальный смысл названия площади был утрачен. В 1782 из-за своей миниатюрности и несколько необыч ...

(1) Глава втораяДостаточно лишь одной буквы, и „eine Gasse“ превращается в „eine Gosse“. *„Легким движением руки...брюки превращаются...“ „Л. Гайдай. „Бриллиантовая рука“Интересная метаморфоза произошла с названием узенькой улочки старого города Kirchstraße („Церковная улица“). В древности она называлась Kuhgasse („Коровий переулок“). Здесь в 1596 году по левой стороне улицы были выстроены три дома, которые на сегодняшний день являются старейшими фахверковыми домами Хаттингена. В их высоком цоколе находились жилые помещения, а двери, расположенные внизу, вели в подвал, где владельцы этих домов сод ...

(1) Почему маленькие магазинчики по-немецки называются „Laden“. Конечно же, вы помните, что у этого слова есть еще несколько значений: „толстая доска“, „ставень“. Но обычно во всех домах ставни крепились по обе стороны окна вертикально и раскрывались в две противоположные стороны. Владельцы же средневековых лавок крепили толстую широкую доску-ставень, укрепленную мощными металлическими скобами, под окном горизонтально. Если вы присмотритесь повнимательней ко второй фотографии , то увидите, что в середину верхней доски также вмонтированна металическая пластина, в которой проделанно отверстие. В это ...

(1) Древний Hattingen – немецкий „городок в табакерке“или путешествие со словарем в кармане„Да уж и было чего посмотреть! Какая прекрасная табакерка! Пёстренькая, из черепахи. А что на крышке-то! Ворота, башенки, домик, другой, третий, четвёртый, - и счесть нельзя,и все мал мала меньше, и все золотые; а деревья-то также золотые, а листики на ни серебряные; а за деревьями встаёт солнышко, и от него розовые лучи расходятся по всему небу“Владимир Одоевский „Городок в табакерке“ПредисловиеКогда я приехала в Германию, то, наверное, так же, как и многие из вас, всё свое свободное время, как тот самый пр ...

(1) нпА вот еще один отзыв, которая наша участница, оставила в моем профиле в ГОСТЕВОЙСпасибо! И еще один отзыв, вернее, даже не отзыв, а скорее, пожелание, не от участника нашего проекта, а от юзера Gemeny.ru, который случайно заглянул на "огонек" и оставил запись в моем ДНЕВНИКЕСпасибо! ...

(1) ...

(1) Здесь я буду публиковать отзывы городских властей, благодаря финансовой и моральной поддержке которых, у нас есть возможность активно развиваться. ...

(1) Однодневная экскурсия в Айфель (Eifel) 14 июня состоится однодневная экскурсия в горный вулканический район Айфель (Eifel. NRW). Это НЕ коммерческая поездка. Она организованна НЕ туристической фирмой, а участниками нашего проекта. Мы заказали не экскурсионный автобус, а обычный. В нем нет туалета, но не волнуйтесь: мы будем регулярно делать технические остановки. В автобусе 42 места. На сегодняшний день у нас есть 7 свободных мест. Если до 7 июня наши участники не выкупят места, то мы продадим их желающим НЕ участникам нашего проекта. Стоимсть: 15 € Время отправления: 9:00 Место от ...

(1) Экскурсия на выставку "Wunder der Natur" в Oberhausen'e13 мая в пятницу мы, превозмогая суеверный страх перед этим мистическим числом , отправились в Oberhausen (NRW). Там в здании Gasometer регулярно проводятся различные выставки. Пару лет назад мы посетили там выставку "Magische Orte", а сейчас побывали на выставке "Wunder der Natur".Несколько слов о самом здании. Подробно вы можете почитать ЗДЕСЬ. Я напишу лишь, что это бывшее здание Газгольдера. Если я правильно поняла, то в начале 20-х гг такие сооружения обслуживали коксовые производства, чтобы, при пер ...