(1) Немецкоговорящая девочка (8 лет, 2-й класс), одновременно хорошо говорящая по-русски, учит в школе еще и английский язык.Для расширения словарного запаса используется иллюстрированная книга с тематическими картинками, в которой каждому немецкому существительному с артиклем соответствует английское слово. Ребенок уже умеет составлять немецкие предложения, в которых имеется как минимум дополнение в Akkusativ'e, т.е. имеет интуитивное понятие склонения, т.к. правильно применеяет артикль den для слов мужского рода (правда не понимая почему оно имеет такой род). Как объяснить ребенку, - который зна ...

(1) В ответ на:В русском языке слова спрягаются и склоняются, поэтому понятно, о чем речь, независимо от порядка слов. 1. Дедушка папе показал сына.2. Дедушка папу показал сыну.3. Дедушке папа показал сына.4. Дудушку папа показал сыну.5. Дедушку папе показал сын.6. Дедушке папу показал сын.В английском только порядок слов помогает понять смысл, т.к. сами слова не меняются.7. "Дедушка папа показал сын" - непонятно, правда?Поэтому всегда строгий порядок слов "КТО - ЧТО СДЕЛАЛ - ПРЯМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ - КОСВЕННОЕ ДОПОЛНЕНИЕ"(с некоторыми деталями, конечно)Можно на каждый из 7 примеров по-русски, дать англ ...

(1) М/б кто-либо вспомнит / даст ссылку - была как-то статья (вроде автор из МГУ), в которой обьяснялось почему английские слова читаются ни так как пишутся? ...

(1) Строгий порядок слов: - чем он обусловлен - всегда ли он соблюдается - и какие трудности и типичные причины ошибок у изучающих, имеющих в основе русский язык?Меня интересует - не то, что так принято, а когда нурушение порядка слов приводит к искажению смысла высказывания.Почему в русском языке нет ограничений на порядок слов в предложении - что там есть такого, чего нет в английском? Обьяснения или ссылки желательно "живые" - как песня! ...