(1) а я подумала "зад дерет", то есть свой зад дерет(фигурально) чтоб угодить ребенку ...

(1) такое случается у многих, просто потом поставишь штампик с правильной фамилией здесь в консульстве. ...