(1) еще добавлю что было неожиданно... в инфо на сайте написано что эта справка стоит 5 евро... на самом деле она стоит 35 евро!! ...

(1) Сегодня ездили в Гамбург.. пишу для тех кому может тоже понадобиться такая бумага из именно этого консульства!!! перечень документов дан выше правильно и независимо от того какие справки у вас уже есть из России, клятвенное заверение от немецкого нотариуса тоже надо! и + к этому всему в Гамбурге требуют еще оригинал свидетельства о рождении (этого в списке для других наших консульств нет!) эх вот и придется нам еще раз туда ехать вести СОР.. так что учтите кому понадобиться!!! ...

(1) Буся спасибо за ответ! до Гамбурга просто невозможно дозвониться, ни разу еще не получалось, поэтому и спрашиваю здесь.. а какие справки вы представляли? у меня есть только печать в загране о незамужестве, ее перевод и нотариальное заверение.... напишите пожалуйста!надеюсь еще что кто нить напишет кто в гамбурге это делал.. а то вообще keine ahnung... ...

(1) Помогите пожалуйста!!! кто что знает срочно!!! на 27.07 назначена регистрация брака, все доки были поданы и приняты и амт сам назначил дату! сегодня вдруг приходит письмо что им требуется еще справка о брачной провоспособности (или как ее там) из консульства РФ в Гамбурге!!! До этого их вполне устраивала справка привезенная из России, переведенная и завереная нотариусом. + штамп в загранпаспорте тоже переведенный и заверенный! и вдруг на те кто может мне подсказать что мне нужно для получения этой справки в консульстве каким образом ее вообще там получать и как долго, объясните процедуру кт ...

(1) новый паспорт мне не сделают - сказали еще не вышел срок старого.. потерять? так ведь вряд ли поверят, у меня там виза стоит , они уж в курсе.. да и столько мороки уж было ради того чтоб в этот паспорт внести запись что не замужем, что заново все это затевать и ждать не очень и хотелось.. еще со старым паспортом женюсь т.к. уж документы в германии на него были поданы, да ведь какая разница, после свадьбы ведь все равно придется менять..вот и подумала что уж могу пожениться со старым, а потом по любому поменяю.. и все у нас в овире чего то такие честные и боязные стали , естесственно за деньги ...

(1) с паспортиской разговаривали.. говорят наоборот что мол у них все листы на учете, под печать и под подпись... а на консульский учет мне надо, т.к. въезжаю, женюсь и через пару месяцев надо загран менять, т.к. остается полгода до истечения, будет недействителен.. поэтому и хочу на учет чтобы опять в россию не мотаться.. где на 2-3 месяца за новыми документами да по нашим же инстанциям да оба паспорта придется снова круги наматывать.. вот такая история ...

(1) в том то и проблема что писать в нем об убытии в Германию просто так отказываются, требуют переоформления паспорта в ОВИРе, печати "для проживания заграницей"...наш овир это делает 1,5-2 месяца , а мне вылетать через 2 недели.. и проблемы отдельно взятого человека сотрудников Овира не волнуют, в кабинеты к ним не пройти, а телефон они просто вешают трубку и отправляют к районному инспектору подавать документы в общем порядке.. ...

(1) А кто такой Kazobon и откуда он все знает? надо тогда его спросить... но может кто проходил все это тоже еще напишут ? думаю что ведь наверное большинство выходит замуж с загранпаспортом где нет штампа "для проживания заграницей"? как же вы встаете потом на учет? ...

(1) Помогите пожалуйста! скажите поставят ли меня на консульский учет в консульстве россии в гамбурге, если у меня есть только штамп в росс. паспорте о том что я выписана, но нет листа убытия в Германию и штампа в загране "для проживания заграницей"??? мне отказываются выдавать лист убытия с записью "в Германию", требуют чтобы я переоформляла загранпаспорт как для проживания заграницей, но я не могу, т.к. я выхожу замуж и в загране стоит виза для выезда для заключения брака!!! да и времени у меня нет, через 2 недели улетаю, а загран они будут месяц оформлять.. подскажите пожалуйста, что делать??? ...

(1) вот, вчера подала документы я даже не ожидала честно говоря... со мной были так милы, все подсказали где что дописать, без вопросов, объяснили что дальше делать и как получать, тут же заплатила в окошко, 5 минут и я свободна.. я в шоке.. после допросов по гостевым визам как раньше ездила, когда разве что в глаза лампой не светили..я к такому честно была даже не готова... всем удачи! ...

(1) Мила а как это по немецки написать что страховка будет куплена перед получением визы, напишите пожалуйста сейчас!!!!! ...

(1) форвард спасибо.. но у меня страховки еще нет, я читала здесь на форуме что ее нужно покупать когда уже вопрос о визе решен, поэтому и спрашиваю что девушки писали.. а по поводу последней строки - там она дословно сформулирована так и пропуск для того чтобы вписать количество месяцев, дней... наверняка кто заполнял помнят.. и immer там не впишешь.. ...

(1) спасибо но я вашу тему читала.. и там не все есть о чем я спрашиваю.. буду благодарна если кто то подскажет как писать здесь В ответ на:27 b. есть ли мед. страховка? что отвечать? ее нужно покупать перед подачей документов?? ведь я еще даже дат не знаю... думла купить когда уже будет известно с какой даты виза.. так что делать и что писать??? и еще внизу анкеты строка: Я запрашиваю разрешение на пребывание на ... (месяцев/год..) -Тут что ставить??? заполнять? ...

(1) спасибо всем кто просмотрел мое сообщение... жаль только что никто ничего не ответил.. ...

(1) Здраствуйте! Помогите пожалуйста! вроде почитала тут подобные темы, заполнила анкеты, но остались вопросы, может и покажутся глупыми, но решила спросить, а то волнуюсь.. Подскажите пожалуйста!!! пункт 7. вопрос о супругах. надо ли туда вписывать данные жениха??? 19. вопрос о жилищных условиях. имеется в виду жилищные условия жениха или мои жилищные условия здесь в России???21. профессия которой обучалась. что перечислить все дипломы? (у меня 2 образования) и еще как правильно по немецки "преподаватель английского" ? слова Englisch und Lerher я конечно знаю, но как правильно будет со всем ...

(1) я обращалась в 2 нотариальные конторы у нас где заверяют переводы (как оказалось у нас еще и не все нотариусы заверяют переводы ) , я знаю что обычно перевод делается с заверянной копии (или с компьютерной копии) документа, которая сшивается нотариусом вместе с переводом и заверяется, поэтому когда мне сказали что перевод будет сделан прямо с паспорта и заверян, то я уточняла специально почему не с копий как все остальные документы, мне ответили что раньше да заверяли копии паспортов, а теперь этого не делают. Почему? фиг знает, типа не учите работать, в другой конторе тоже сказали что сейчас ...

(1) kat_kas спасибо что поняли меня и разъяснили. мне действительно надо сделать пакет только для консульства, т.к. для загса нам там особо оговорили, что они примут переводы только ихнего (официального присяжного немецкого) переводчика, так что я должна буду сделать это уже по приезду в Германию, и переводы из России их не интересуют. Поэтому я и спрашивалачто конкретно надо только для консульства!!! т.е. внутренний российский паспорт переводить для консульства не надо!Уф, разобрались кажется ...

(1) Девочки! прилагаю вырезку из памятки консульства!!! у меня приглашение для Eheschliesung, значит я должна представить СОР, штампик в загранпаспорте, анкеты, по 2 простые копии всех документов! + СОР должно быть с апостилем и переводом и загран со штампом тоже с переводом, согласно ихней памятке! вроде как внутренний паспорт я даже не представляю им!!! копии паспортов нотариусы не заверяют (спрашивала 2! нотариусов, никто этого делать не будет как мне сказали!) просьба поделиться опытом тех, кто в последние 2-3 месяца оформляли визу невесты с приглашением для Eheschliesung (а не с подтверждени ...

(1) Да надо будет НО в для немецкого загса нам сказали что нужны будут переводы от ихнего немецкого переводчика с заверением немецкого же нотариуса, так что все равно придется делать это но уже в Германии! вот по этому я и спрашиваю чтобы за зря не терять здесь ни времени ни денег на бумажки (в случае если заверянных копий и перевода внутреннего паспорта ДЛЯ ВИЗЫ не надо ) которые ни для консульства, ни для загса не понадобятся. ...

(1) В ответ на:объясню еще раз! Документы вы собираете в два этапа: сначала для посольства ( которые указаны на их листочках). Когда документы они у вас приняли, начинается второй этап - прохождение бумаг по немецким органам.Повторяю еще раз я собираю документы для консульства, пока только для консульства, для получения визы невесты! Так надо ли переводить российский паспорт для консульства??? (просто выше по теме кто то говорит что надо, а кто то говорит что переводить никакие паспорта вообще не надо)и еще elena_mow, сказала что нужно еще зачем то копии паспортов заверять в консульстве??? ...