(1) Я вначале так тоже думал... пожалел человека , во время испыталъного срока не уволил, хотя надо было. Но после того как этот человек нам устроил ... пускай сцуко идет полы мыть , хотя я б и для этого не посоветовал бы .... ...

(1) А если просто "unqualifiziertes Аrbeitszeugnis" выставить и не заморачиваться с формулировками , ведь тогда тоже ясно что за работник? ...

(1) Вот хочу такую харктеристику написать:Sie beherrschte ihren Arbeitsbereich entsprechend den Anforderungen. Frau Muster hat sich unseren Erwartungen entsprechend in den ihr gestellten Aufgabenbereich eingearbeitet. Sie führte ihre Aufgaben mit ausreichender Sorgfalt und Planung aus. Dabei war sie üblichem Zeitdruck und Arbeitsaufwand gewachsen. Ihre Arbeitsergebnisse entsprachen unseren Mindestanforderungen. Frau Muster bemühte sich, unseren Anforderungen zu entsprechen. Ihr Verhalten gegenüber Kollegen und Vorgesetzten war zufriedenstellend. Frau Muster verlässt uns ...