Deutsch
Germany.rutante Eli → Профиль
Всего сообщений 9 Расширенный поиск Расширенный поиск
Заголовок
Форум/группа
Отправитель
 
Отправлено
 
24.08.10 15:02
(1) an dem Kurs oder an den Kursenя бы сказала:Im Jahr 2009 habe ich an folgenden Kursen erfolgreich teilgenommen: Word (für Einsteiger? für Fortgeschrittene?), Excel (für Einsteiger? für Fortgeschrittene?),Buhhaltung ...
 
 
15.08.10 17:33
(1) почти одновременно написали:) ...
 
 
15.08.10 17:32
(1) Мне тоже не очень такая формулировка. В ответ на:1982-1992 Zeugnis über die Oberschulbildung1992-1997 Diplom des Spezialisten, Südukrainische staatliche pädagogische Universität N-s K.D.UschinskijQualifikation: Mathematiklehrerin und Physiklehrerin В интернете полно примеров, поищите! Даты лучше указывать в фомате с месяцами : 09/1992-10/1997 (особенно в опыте работы)09/1992-06/1997 Studium an der Südukrainischen staatlichen Pädagigischen Universität_______________ Studienrichtung (ili Studienfach): ..._______________ Abschluss: ..... , Note: 10/2004- 07/20 ...
 
 
14.07.10 16:18
(1) В ответ на:Nun möchte ich gerne die in Kasachstan erworbenen Qualifikationen und Erfahrungen hier, in Deutschland, auf eine sichere Basis stellen, und diese im Rahmen Ihres Unternehmens umsetzen. ... Deshalb werde ich mich freuen, meine gesammelten Erfahrungen und theoretischen Vorkenntnisse in Ihrem Unternehmen anzuwenden, zu vertiefen, und dadurch Ihr Team tatkräftig zu unterstützen.по-моему 2 предложения с почти идентичным смыслом. В ответ на:Aufgrund meiner Russischkenntnisse und speziell meiner Auslandserfahrungen sehe ich mich in der Lage, in einem internationalen Umfe ...
 
 
01.05.10 13:18
(1) А у меня есть знакомый немец с именем Гриша. В паспорте так и стоит: Grischa XY ...
 
 
29.04.10 16:15
(1) Ну да, именно прозношением е они и отличаются.Во-первых, само слово Crêpes - из французского, и произносят его на французкий манер, т.е. е как в слове Berg . A Krebs e длинный, закрытый (т.е. рот широко не открывать), немного похож на русский е в слове мель, ...
 
 
28.04.10 17:04
(1) Мы работали по книжке с аудиоматериалами специально разработанной для вводно-коррективного курса для студентов первого курса иняза. В свободной продаже её нету да и для простого человека, изучающего немецкий, там очень много теории, но и отличные упражнения. Для начала надо вообще понять, как правильно произносить немецкие звуки. Конечно лучше, чтоб кто то был рядом, слушал (это ведь не грамматика, которую и по интернету обяснить можно). Ну а потом делать упражнения, много. Записывать свою речь и сравнивать с диктором на CD, если уж совсем рядом никого. Читать тексты вслух, повторяя интонацию ...
 
 
27.04.10 22:05
(1) Изчезновение акцента связано не с тем, сколько лет кто-то живёт в Германии и говорит на немецком, а зависит от того, насколько правильно он произносит отдельные звуки, слова и т.д.Например звук "н" в русском и немецком произносятся по-разному, т.к. они по-разному образовываются: в русском-контакт кончика языка с зубами, а в немецком- с альвеолами зубов. Вроде бы мелочь, а звук другой. Так и с остальными звуками. Вот и складывается из мелочей акцент, т.к. мы переносим способ произношения звуков русского языка на немецкие. Ещё важна интонация предложения, разница между русским и немецким тут сущ ...
 
 
15.01.10 14:53
(1) Самое первое, что бросается в глаза при прочтении: предложение "Durch mein Studium als Mathematik...." уж ооочень длинное (3 строчки). Трудно читается, попробуйте сформулировать более простые предложения.:)Насколько релевантно для Ausbildungsplatz знание русского? Если совсем не важно, то по-моему не стоит упоминать его в Anschreiben (хватит упоминания в Lebenslauf). Лучше заполнить это место более важной информацией. ...